「定り」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

前記実施例において、前記固定枠30、受け孔31、長孔32、ボス34、固定ねじ35は、外装カバー1に対する鏡胴ユニット8の角度を調整して取り付ける鏡胴ユニット取り付け手段を構成している。

在上述实施例中，固定框 30、接收孔 31、长孔 32、凸台 34和固定螺钉 35构成镜筒单元附装单元，以在镜筒单元 8的角度相对它调整的情况下，将镜筒单元 8附装至外盖 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】トリミング枠の設定について説明する図である。

图 16是示出修剪框设置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】トリミング枠の設定について説明する図である。

图 17是示出修剪框设置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】トリミング枠の設定について説明する図である。

图 18是示出修剪框设置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】トリミング枠の設定について説明する図である。

图 21是示出修剪框设置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

より詳細には、例えば、このビデオテクスチャマッピング指定情報は、220行目において、端子T1（220行目に記載の「vin="1"」に対応）を指定している。

更具体地，例如，该视频纹理映射指定信息在第 220行中指定了与第 220行描述的‘vin＝“1”’相对应的端子 T1。 - 中国語 特許翻訳例文集

［FECブロック元データ単位決定処理の流れ］

[FEC块原始数据单位设置处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［FECブロック冗長度決定処理の流れ］

[FEC块冗余设置处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

このため、表示部19は、判別部13が判別した画像表示領域を所定の数に分割した表示領域に左右画像を隣り合わせて表示することができる。

由于这个缘故，显示单元 19能够在显示区中并排地显示左右图像，在此，该显示区是通过将由确定单元 13确定的图像显示区分割为预定的数量而得到的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、各処理部の動作タイミングの例を示す。

图 4A到 4U示出各个处理部分的操作定时的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号の評価のため、第1の決定装置202によりアルゴリズムを決定する（ステップ102）。 例えば、バッファ208に記憶された一組のアルゴリズムから選択する。

为了评估信号，借助于第一确定设备 202，例如，通过从存储在缓冲器 208中的一组算法中选择，来确定 102算法。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDMAの場合、eNBは、UEに割り当てられた循環シフトの第1の組を決定することができ、第2のUEに割り当てられた循環シフトの第2の組を決定することができる。

对于 SDMA而言，eNB可以确定被分配给 UE的第一循环移位集合，并可以确定被分配给第二 UE的第二循环移位集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

隣のスーパーにならあるかもしれない。

如果是旁边的超市说不定会有。 - 中国語会話例文集

私が旅行の計画を作ることになった。

我决定要制作旅游计划了。 - 中国語会話例文集

身を固める決心をした同僚を祝福する。

祝福决定结婚成家的同事。 - 中国語会話例文集

まだ残っている数量をキャンセルすることにします。

确定要把剩下的数量取消掉。 - 中国語会話例文集

その後はイギリスを観光する予定です。

那之后打算去英国观光。 - 中国語会話例文集

お盆休みに両親が遊びに出てくる予定だ。

我盂兰盆休假的时候父母打算出来玩。 - 中国語会話例文集

SWOT分析を用いて、経営戦略を立てましょう。

运用SWOT分析来制定经营战略吧。 - 中国語会話例文集

きっと素敵なご両親に育てられたからでしょう。

一定是因为被优秀的父母教育的原因。 - 中国語会話例文集

二週間青森の実家に帰る予定です。

我打算回青森的老家两个星期。 - 中国語会話例文集

見学終了後、生徒達はランチを取る予定です。

参观学习完后，学生们打算吃午饭。 - 中国語会話例文集

新しい技術の導入が買い材料となった。

新技术的引进是成为了看涨决定因素。 - 中国語会話例文集

残念ながら私の留学はまだ決まっていません。

很遗憾我还没有决定留学。 - 中国語会話例文集

不正利用がないことを確認した。

我确定了没有非法使用。 - 中国語会話例文集

問題解決の為に、ディシジョンツリーを作成する。

为了解决问题，我决定做一个决策树。 - 中国語会話例文集

今週末にそのリストをもらう予定です。

我打算在这周末去拿那个清单。 - 中国語会話例文集

予定取引にヘッジ会計を適用させる

预期交易适用于套期会计。 - 中国語会話例文集

塩酸クロニジン錠は高血圧の治療に使われる。

盐酸可乐定片用于高血压的治疗。 - 中国語会話例文集

2003年、日本政府はクロルピリホスを規制した。

2003年日本政府制定了关于毒死蜱的法律。 - 中国語会話例文集

ジアゼパムは米国ではバリアムとして扱われている。

地西泮在美国被当做安定使用。 - 中国語会話例文集

その翻訳は月末までに完了する予定です。

那个翻译工作预计在月底之前结束。 - 中国語会話例文集

その旅行の日程が決まったら教えてください。

如果那个旅行的日程决定了的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

彼らは治療の対象と判断された。

他们被认定为治疗对象。 - 中国語会話例文集

対応中の予定は前もって考慮できます。

可以提前考虑一下处理的安排。 - 中国語会話例文集

それがいつ完了する予定か教えてください。

请告诉我你打算什么时候完成那个。 - 中国語会話例文集

11月にイギリスへ英語研修に行く予定です。

我打算十一月去英国进修英语。 - 中国語会話例文集

その資料の確認を来週お願いする予定です。

我打算下周请求确认那份资料。 - 中国語会話例文集

私たちは新婚旅行に行く予定です。

我们打算去度蜜月。 - 中国語会話例文集

私には自分のスケジュールを決める権利がない。

我没有权利决定自己的日程。 - 中国語会話例文集

バッテリーの輸送予定を確かめていました。

我确认了电源的运输计划。 - 中国語会話例文集

10月に数回の小旅行を予定しています。

我打算十月份去几次短途旅行。 - 中国語会話例文集

熟慮された原稿の一部に違いない。

一定是经过深思熟虑的原稿的一部分。 - 中国語会話例文集

彼はアメリカですばらしい時間を過ごすでしょう。

他在美国一定可以度过一段愉快的时光吧。 - 中国語会話例文集

太郎は、アメリカですばらしい経験をするでしょう。

太郎在美国一定会有一段精彩的经历吧。 - 中国語会話例文集

大統領は対空ミサイルを発射する決断を下した。

總統決定發射防空導彈 - 中国語会話例文集

決められた分量の水で溶液を薄めなさい。

请用决定好分量的水稀释溶液。 - 中国語会話例文集

１０月４日から６日まで、パリにいる予定だ。

10月4日到6日，我会在巴黎。 - 中国語会話例文集

聴力測定器は聴覚の検査に用いられる。

聽力檢測器被用於檢察聽覺 - 中国語会話例文集

いつ留学するかを決めましたか？

决定什么时候去留学了吗？ - 中国語会話例文集