「定」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

接收到设定命令的 CPU40取得由此设定命令指定的值，来作为设定值。

設定コマンドを受信したCPU40は、この設定コマンドにより指定された値を設定値として取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

设定部 101在接收到设定请求后，进行反映设定请求信息所含有的设定值的处理(步骤 S2)。

設定部101は、設定要求を受け付けると、設定要求情報に含まれている設定値を反映する処理を行う（ステップS2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

设定值集数据 21示出设定值集的设定项目与其设定值的对应关系。

設定値セットデータ21は、設定値セットの設定項目とその設定値との対応関係を示すデータである。 - 中国語 特許翻訳例文集

核心数据 42的设定项目例如是纸张大小设定、复印份数、放大率设定、图像质量设定等。

コアデータ42の設定項目としては、例えば、用紙サイズ設定、コピー部数、倍率設定、画質設定などが挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

非核心数据 43的设定项目例如是彩色 /单色设定、页面聚合设定、分页设定等。

ノンコアデータ43の設定項目としては、例えば、カラー／モノクロ設定、ページ集約設定、ソート／仕分け設定などが挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该步骤 S330中，确定了 AV_next。

このステップS330で、AV_nextが確定した。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在设定复印倍率的情况下，使用功能设定按键组 2140的设定按键 2148设定复印倍率。

たとえば、コピー倍率を設定する場合には、機能設定ボタン群2140の設定ボタン2148を用いて、コピー倍率を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对暂定推算值 VG’i和暂定推算值 VB’i与实际的输出值 VGi和 VBi的比值ηGi和ηBi进行如下定义。

暫定推定値VG'i及び暫定推定値VB'iと実際の出力値VGi及びVBiとの比、ηGi及びηBiを以下の通り定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

< 3-3.协作装置的决定动作 >

＜3−3．連携装置の決定動作＞ - 中国語 特許翻訳例文集

如图 9所示，在设定一览 W3中，显示工作流所包含的各设定项目与各设定项目中的设定值。

この設定一覧W3には、ワークフローに含まれる各設定項目と、各設定項目における設定値が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在步骤 #1～步骤 #4的循环之间，进行设定画面 S的切换及设定值的设定等使用工作流的设定。

尚、ステップ♯1〜ステップ♯4のループの間に、設定画面Sの切り替えや設定値の設定等のワークフローを用いた設定がなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

(定影温度控制的概况 )

（定着温度制御の概要） - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在工作流程中，当显示各设定画面 S时，能够预先确定被选择 /设定的设定值的默认值。

尚、ワークフローでは、各設定画面Sを表示する際、選択、設定されている設定値のデフォルト値を定めておくことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该设定一览 D1中显示有被包含在工作流程中的各设定项目、以及各设定项目中的设定值。

この設定一覧D1には、ワークフローに含まれる各設定項目と、各設定項目における設定値が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 231例如包括作为功能块的丢失判定单元 241、FEC块判定单元 242、结果判定单元 243以及结束判定单元 244。

制御部231は、機能ブロックとして例えば損失判定部241、FECブロック判定部242、結果判定部243、および終了判定部244を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21(b)是表示 PCS、ICS的设定的图。

（b）PCS、ICSの設定を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

设定时区和时间

タイムゾーンと時刻設定 - 中国語会話例文集

终端编号指定错误

端末番号指定エラー - 中国語会話例文集

想定的前提条件。

想定している前提条件 - 中国語会話例文集

预定什么时候发送。

いつ発送予定ですか。 - 中国語会話例文集

多次进行测定。

回数を重ねて測定する。 - 中国語会話例文集

销售限定菜单。

限定メニューを販売いたします。 - 中国語会話例文集

确认测定结果。

測定結果を確認します。 - 中国語会話例文集

2人一起制定计划吧。

2人で予定を立てよう。 - 中国語会話例文集

这是固定的部分。

ここが固定する部分です。 - 中国語会話例文集

朋友的定义很难。

友達の定義は難しいです。 - 中国語会話例文集

运营计划的假定计划

運営計画の仮想定プラン - 中国語会話例文集

能请您指定吗？

指定してもらえませんか？ - 中国語会話例文集

星期二是固定休息日。

火曜日が定休日です。 - 中国語会話例文集

新的员工稳定性的推移

新規の定着率の推移 - 中国語会話例文集

认定整体师的协会

整体師を認定する協会 - 中国語会話例文集

遵从贵公司的决定。

御社の決定に従います。 - 中国語会話例文集

无法否定这个可能性。

この可能性を否定できない。 - 中国語会話例文集

定期举行会议。

ミーティングを定期的に行う。 - 中国語会話例文集

把预定改到17号了。

17日に予定変更しました。 - 中国語会話例文集

获得了企业的内定。

企業から内定をもらいました。 - 中国語会話例文集

实施定期健康检查。

定期健康診断を実施します。 - 中国語会話例文集

发挥稳定的效果。

安定した効果を発揮します。 - 中国語会話例文集

商业计划的制定

ビジネスプランの策定 - 中国語会話例文集

我醒得比我预定的早。

予定よりも早く目が覚めた。 - 中国語会話例文集

9点开始到17点是定时的工作。

9時から17時が定時の仕事 - 中国語会話例文集

预定下周与顾客见面。

顧客と来週会う予定だ。 - 中国語会話例文集

我预定住宿在叔叔家。

おばさんの家に泊まる予定です。 - 中国語会話例文集

因为法律上没有关于标准外工资的规定和定义，所以公司自己制定工资规定和就业规则。

基準外賃金には法律上の規定や規定する定義がないので、会社が独自に賃金規程や就業規則に定める。 - 中国語会話例文集

我预定去吃早饭。

朝ごはんを食べに行く予定です。 - 中国語会話例文集

在数据的基础上进行设定。

データーに基づき設定する。 - 中国語会話例文集

遵从指示进行设定。

指示に従い設定する。 - 中国語会話例文集

我在一定期间内不能喝酒。

一定期間、お酒を飲みません。 - 中国語会話例文集

我预定发送那个。

それを発送する予定です。 - 中国語会話例文集

这还不是确定的信息。

これはまだ確定情報ではない。 - 中国語会話例文集