「实在」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

实在抱歉我不能很好地说英语。

英語が上手く話せなくて申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

实在抱歉我突然改了订单。

突然の注文の変更申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

实在抱歉我联系晚了。

ご連絡が遅れて申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

确实在附近响的话会吓一跳。

確かに近くで鳴るとびっくりします。 - 中国語会話例文集

实在感谢您细心地教我。

丁寧に教えて下さり誠にありがとうございます。 - 中国語会話例文集

但是，奇迹确实在发生。

だが　奇跡は確実に起ころうとしている。 - 中国語会話例文集

这个技术我实在无法模仿。

この技術は、私にはとても真似ができない。 - 中国語会話例文集

作为日本人实在是太耻辱了。

全く日本人として、恥ずかしい。 - 中国語会話例文集

辜负了期待，实在抱歉。

期待に答えられず、申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

说实在的也有麻烦的时候。

正直面倒なときもありました。 - 中国語会話例文集

实在太精彩了，全员都拍手喝彩了。

あまりのすばらしさに全員が拍手喝采した。 - 中国語会話例文集

您百忙之中，我们实在很抱歉。

ご多忙のところ、誠に恐縮です。 - 中国語会話例文集

用手遮住实在忍不住嗤笑的脸。

どうしてもにやついてしまう頬を自分の手で隠す。 - 中国語会話例文集

未能及时回信实在很不好意思。

お返事が遅れてしまい大変恐縮です。 - 中国語会話例文集

您一直为我尽心尽力，我实在是感激不尽。

いつもご尽力いただき、足を向けて寝られません。 - 中国語会話例文集

他表现得那样卑贱，实在令人作呕。

彼はあんなに下劣にふるまい，全くへどが出そうだ． - 白水社 中国語辞典

他这种态度，实在令人不快。

彼のこういう態度は，本当に不愉快である． - 白水社 中国語辞典

你这种观点，实在过于陈腐了。

君のこの観点は，実に古臭すぎる． - 白水社 中国語辞典

这次离家，实在匆忙。

今度家を離れるに際して，全く慌ただしかった． - 白水社 中国語辞典

错想了你，实在惭愧。

あなたを誤解していて，誠に申し訳ない． - 白水社 中国語辞典

我对于这个问题实在搞不通。

私はこの問題についてどうしても納得できない． - 白水社 中国語辞典

我对这门技术实在隔膜。

私はこの技術に対しては全く不案内だ． - 白水社 中国語辞典

他携带的东西实在够多的了。

彼の携えているものはいやはや本当にたくさんだ． - 白水社 中国語辞典

今天承蒙光顾小店，实在荣幸。

本日ご来店賜わり，誠に光栄です． - 白水社 中国語辞典

这地方人声混杂，实在使人腻烦。

この場所は人の声で騒々しく，全くうんざりだ． - 白水社 中国語辞典

这样做实在太浪费了。

このようにやるのは本当にたいへん浪費することだ． - 白水社 中国語辞典

他那语气的冷峭，实在又使我悚然。

彼の言葉遣いの辛辣さは，また私をぞっとさせた． - 白水社 中国語辞典

前方的死伤实在了不起呀！

前線での死傷は実に大変である． - 白水社 中国語辞典

这些诗句实在太美妙了。

これらの詩句は本当にすてきである． - 白水社 中国語辞典

他唠叨个不停，我实在不耐烦。

彼は絶えずぶつぶつ言って，私は本当に我慢できない． - 白水社 中国語辞典

这个任务太重，对我来说实在难当。

この任務は重すぎて，私にはとても堪えられない． - 白水社 中国語辞典

他说话粗野，实在难听。

彼は言葉遣いが下品で，全く聞くに耐えない． - 白水社 中国語辞典

这种捏造实在拙劣至极。

このようなでっち上げは全く拙劣の極みだ． - 白水社 中国語辞典

这种平和的性格实在难得。

こういう穏やかな性格は誠に貴重である． - 白水社 中国語辞典

这种巧合实在令人不可思议。

こういう暗合は想像もできない． - 白水社 中国語辞典

我实在忍耐不下去。

私は本当にこれ以上堪えていくことができない． - 白水社 中国語辞典

你这个人很实在。

君という人はたいへんまじめである． - 白水社 中国語辞典

每句话都实实在在的。

どの言葉もすべてうそ偽りがない． - 白水社 中国語辞典

实在话

ありのままの言葉，うそ偽りのない言葉． - 白水社 中国語辞典

他说是懂了，实在并不懂。

彼はわかったと言っているが，実際はわかっていない． - 白水社 中国語辞典

那样打扮实在太俗了。

あのように着飾るのは本当に俗っぽすぎる． - 白水社 中国語辞典

家务事实在琐碎。

家事は実際こまごまとして煩わしい． - 白水社 中国語辞典

我在旁边实在听不下去了。

私はそばにいてとても聞いていられなくなった． - 白水社 中国語辞典

我实在头痛这件事。

私は本当にこの事には手を焼く． - 白水社 中国語辞典

他实在伟大而又平凡。

彼は誠に偉大であるが一方ではまた平凡である． - 白水社 中国語辞典

实在委屈你二位了。

どうもあなた方お2人にはご迷惑をかけました． - 白水社 中国語辞典

这样做实在不稳便。

このようにやるのは誠に穏当でない． - 白水社 中国語辞典

这实在是一件很稳当的买卖。

これは全く間違いのない取引だ． - 白水社 中国語辞典

这样行事，实在无耻！

このようなやり方は，誠に恥知らずだ！ - 白水社 中国語辞典

我们实在无法解决。

我々には本当に解決のしようがない． - 白水社 中国語辞典