「实在」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以往的疑神疑鬼实在无谓。

昔の疑心暗鬼は誠に無意味であった． - 白水社 中国語辞典

后娘孩子实在恓哩！

まま母を母に持つ子供は本当にかわいそうだ！ - 白水社 中国語辞典

这点小事，叫我看实在是小菜。

これくらいの事，おれに言わせれば全く朝飯前である． - 白水社 中国語辞典

屋子里吵得很，我实在感到心烦。

部屋の中はとても騒がしくて，私はいらだちを感じた． - 白水社 中国語辞典

这事实在令人心寒。

この事には本当にがっかりさせられる． - 白水社 中国語辞典

他对人实在，没有一点儿虚伪。

彼は人に対してまじめで，少しのごまかしもない． - 白水社 中国語辞典

您言重了，我实在不敢当！

お言葉身に余ります，誠に痛み入ります！ - 白水社 中国語辞典

眼下要干的事情实在太多了。

目下やらねばならない事が本当に多い． - 白水社 中国語辞典

我实在艳羡他们的健康。

私は本当に彼らの健康をうらやましく思う． - 白水社 中国語辞典

你实实在在地说个价，不要要谎。

値段を正直に言ってくれ，ふっかけるな． - 白水社 中国語辞典

我实在应付不下去。

私は全く続けて対処していくことができない． - 白水社 中国語辞典

他画得实在用心。

彼は本当に懸命になって描いた． - 白水社 中国語辞典

这种说法实在站不住。

このような言い方は全く成り立たない． - 白水社 中国語辞典

这位姑娘说话不张狂，还算实在。

その娘は大口をたたくこともなく，まともな方である． - 白水社 中国語辞典

他的本领实在高一着。

彼の腕前は本当に一段と優れている． - 白水社 中国語辞典

我肚子疼得实在支不住了。

私はおなかが痛くてどうしても我慢できない． - 白水社 中国語辞典

这个孩子，感情实在重。

この子は感情の動きが誠に激しい． - 白水社 中国語辞典

大瀑布壮观得实在难以形容。

大瀑布の眺めは形容し難いほど壮観である． - 白水社 中国語辞典

但是说实在的，高中生的时候想要这样的道具了。

でも実を言うと高校生の時こんな道具が欲しかった。 - 中国語会話例文集

实在不好意思，你好像打错电话了。

恐れ入りますが、間違った電話番号におかけになったようです。 - 中国語会話例文集

在那么短的时间里完成工作实在是不可能的。

そんなに短い時間で仕事を終えるなんて不可能だ。 - 中国語会話例文集

因为人实在太多了，我没注意到他。

あまりにも人数が多いので、私は彼に気付かなかった。 - 中国語会話例文集

汇总资料花了一些时间，实在抱歉。

資料をまとめるのに時間がかかってしまい、申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

给您添麻烦了，实在抱歉，但还请多多关照。

お手数おかけし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

百忙之中，实在不好意思但还请您多多关照。

お忙しい中、大変恐縮ですがよろしくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

从山顶眺望，那景色实在是叹为观止！

山頂からの眺めは本当に開いた口が塞がらないほどだった。 - 中国語会話例文集

实在抱歉我突然给你发邮件。

あなたにいきなりメールを送ってしまい申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

实在抱歉突然给你发邮件。

いきなりあなたにメールを送ってしまい申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

实在不好意思，不能答应您的请求。

大変申し訳ございませんが、貴方のリクエストにお応えできません。 - 中国語会話例文集

实在不好意思我让你有了讨厌的回忆。

あなたに嫌な思いをさせてしまって申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

这次弄错了金额，实在抱歉。

この度はその金額を間違えてしまい、申し訳ございませんでした。 - 中国語会話例文集

实在抱歉我给你的回信晚了。

あなたへの返信が遅くなり申し訳ございませんでした。 - 中国語会話例文集

那个问题实在太简单了让我有点吃惊。

それがあまりにシンプルな問題なので少し驚いている。 - 中国語会話例文集

因为我实在是太累了，什么都没有注意到。

あまりにも疲れていたので、何もする気になれませんでした。 - 中国語会話例文集

您正忙着实在不好意思，但还是请多关照。

お忙しいところ恐縮ですが、よろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

我因为太饿了实在没有办法所以吃了虫子。

おなかがすきすぎてどうしようもなかったので虫を食べた。 - 中国語会話例文集

实在抱歉，没有正确说明分析步骤。

解析手順を正確に伝えていなかったことを申し訳なく思います。 - 中国語会話例文集

在酒吧遇到的那个女孩实在是太有魅力了。

バーで出会ったその娘はなんとも魅力的だったよ。 - 中国語会話例文集

您百忙之中我未能及时答复实在很不好意思。

多忙につき、お返事が遅くなってしまい恐縮です。 - 中国語会話例文集

给大家添了麻烦实在是非常抱歉。

ご迷惑をお掛けしてしまった皆様には、お詫びの言葉もございません。 - 中国語会話例文集

居然这样失态，我实在是羞愧难当。

大変な失態を演じてしまい、まったくお恥ずかしい限りでございます。 - 中国語会話例文集

感谢您寄的确认书，百忙之中打扰，实在惶恐。

確認書の送付ありがとうございました。ご多忙のところ恐縮です。 - 中国語会話例文集

如果实在无法赶上的话请尽早联系。

やむを得ず到着が遅れる場合にはお早めにご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

如果实在是很担心的话，请与我们商谈。

どうしても不安の残る場合にはその旨ご相談下さい。 - 中国語会話例文集

因为阳光实在是太强了，所以我挑树荫的地方走。

あまりにも日差しが強かったので、木陰を選んで歩いた。 - 中国語会話例文集

他的极端卑污的行为，实在令人愤恨。

彼の低劣窮まるふるまいには実に憤慨させられる． - 白水社 中国語辞典

今天蒙您特意来，我实在不敢当。

今日わざわざおいでくださいまして，誠に恐れ入ります． - 白水社 中国語辞典

穿太短的裙子，实在不像样。

あまりにも短いスカートをはくと，全く見られたものでない． - 白水社 中国語辞典

我们说话没有他伶俐，实在斗不过他。

我々は弁舌が彼ほどさわやかでない，本当に彼にはかなわない． - 白水社 中国語辞典

这么晚了，还惊动你们，我实在过意不去。

こんなに遅くなってからお騒がせして，誠に申し訳ありません． - 白水社 中国語辞典