「实施」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

上述示例性实施例不限于以上说明，而是可以进行各种形式的修改。

以上で説明した各種の実施形態の例は、上述の説明の態様に限定されず、様々な変形例が考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中，枢转构件 52构造成能够在后述的第一枢转位置与第二枢转位置之间枢转。

なお、本実施形態では、回転体52は、後述する第1回転姿勢と第2回転姿勢との間で回転可能に構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中，由扭力螺旋弹簧 66在图 3B中逆时针推压枢转构件 52。

本実施形態では、ねじりコイルバネ66によって、回転体52が図3における反時計回転方向へ付勢されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中，由扭力螺旋弹簧 85在图 3B中逆时针推压限制构件 83。

本実施形態では、ねじりコイルバネ85によって、規制部材83が図3における反時計回転方向へ付勢されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出根据实施例的从分块行缓冲器 125中读出区块图像数据的过程的图。

【図5】本実施形態におけるタイル分割用ラインバッファ125からタイル画像データを読み出す手順を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出根据实施例的存储在包存储缓冲器 126中的包数据的图。

【図8】本実施形態に係るパケット格納用バッファ126に格納されたパケットデータを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，参考图 1描述根据本实施例的图像处理设备 10的配置的示例。

まず、図1を参照して、本実施形態における画像処理装置10の構成例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，如图 4所示，使用主扫描方向上的 3行缓冲器 (如图 4中的各自具有 32个像素长的边的正方形的三行所示 )。

本実施形態では、図4に示すように、主走査方向3ライン分のバッファ401を用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，在本实施方式的图像形成装置中，在机体 3上直列状地配设了四个安装部 41、42、43、44。

以上のように、本実施形態に係る画像形成装置においては、機体3に四個の取付部41・42・43・44を直列状に配設した。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明总的发明构思的示例实施例的图像形成设备的结构的方框图；

【図1】は、本発明の一実施例に係る画像形成装置の構成を示したブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是解释根据本发明总的发明构思的示例实施例的用于控制电力的方法的流程图；

【図5】は、本発明の一実施例に係る電源管理方法を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出本发明的实施方式的图像读取装置的一构成例的外观图。

【図1】本発明の実施の形態による画像読取装置の一構成例を示した外観図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，根据本实施方式，能够选择使不同的两个以上的输送间隔周期性地重复的读取方法。

また、本実施の形態によれば、異なる2以上の搬送間隔を周期的に繰り返す読取方法を選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据第一实施例的请求在 MFP 101上显示操作画面的处理的过程的流程图；

【図4】第1の実施形態に係るMFP101で表示する操作画面を要求する処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出根据第一实施例的由 Web应用 510对操作画面的请求进行响应的处理的过程的流程图；

【図5】第1の実施形態に係る操作画面の要求に応答するWebアプリケーション510の処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出根据第一实施例的在按下硬键时 Web浏览器 540的处理的过程的流程图；

【図7】第1の実施形態に係るハードキーが押下されたときのWebブラウザ540における処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A和图 8B是示出根据第一实施例的在按下重置键时的处理的过程的流程图；

【図8】第1の実施形態に係るリセットキーが押下されたときの処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出根据第一实施例的由本地功能模块 530提供的功能选择画面的图；

【図9】第1の実施形態に係るネイティブ機能モジュール530が提供する機能選択画面を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12A和图 12B是示出根据第二实施例的在按下重置键时的处理的过程的流程图；

【図12】第2の実施形態に係るリセットキーが押下されたときの処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出根据第二实施例的由 Web应用 510提供的功能选择画面的图；

【図13】第2の実施形態に係るWebアプリケーション510が提供する機能選択画面を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，参照图 1描述根据第一实施例的信息处理系统的硬件结构。

まず、図1を参照して、第1の実施形態に係る情報処理システムのハードウェア構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下实施例中，以作为硬件键的重置键作为预定键的示例。

なお、以下の実施形態では、所定のキーとして、ハードウェアキーであるリセットキーを例に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一实施例中，功能选择画面由本地功能模块 530提供。

第1の実施形態では、機能選択画面がネイティブ機能モジュール530によって提供されている場合について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

与此相对，在本实施例中，功能选择画面由 Web应用 510(第一应用 )提供。

一方、本実施形態では、機能選択画面がWebアプリケーション510（第1アプリケーション）によって提供されている場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在常规实施方式中，各种打印操作是通过微处理器在固件的控制下进行的。

従来の実施においては、ファームウェアの制御下でマイクロプロセッサにより、種々の印刷動作が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一个示例性实施例，存储于硬盘装置 190中的 OS为支持文件系统的嵌入式 OS。

ある実施の形態によれば、ハードディスク装置190に格納されたOSは、ファイルシステムに対応する組み込み型OSである。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以理解，根据一个示例性实施例，当移动计数等于总行数时，即完成了 (结束 )整个处理。

典型的実施態様によれば、移動カウントが一度全ライン数に等しくなると、プロセス全体が完了（又は終了）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

实施了定影处理的用纸在单面印刷的情况下被直接搬送到后处理装置(FNS)180。

定着処理が施された用紙は、片面印刷の場合にはそのまま後処理装置（FNS）180に搬送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4(A)是在本发明第一实施方式的图像形成装置 40中使用的安全设定画面 90。

図4（A）は、本発明の第1の実施の形態に係る画像形成装置40で用いられるセキュリティ設定画面90である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一实施方式的图像处理装置 40及信息处理终端 42如下动作。

第1の実施の形態に係る画像形成装置40及び情報処理端末42は以下のように動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 4，图 4(B)是在第二实施方式的图像形成装置中使用的安全设定画面 100。

図4を参照して、図4（B）は、第2の実施の形態に係る画像形成装置で用いられるセキュリティ設定画面100である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述第一～第三实施方式中，在接收到打印数据的图像形成装置内生成标题页。

上記の第1〜第3の実施の形態では、印刷データを受信した画像形成装置内でバナーページが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第四实施方式中，终端利用者在向信息处理终端注册时输入利用者姓名。

第4の実施の形態においては、端末利用者は、情報処理端末にログインする時に利用者名を入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述第四～第六实施方式中，作为进行标题页数据的生成的装置，举例了信息处理终端。

上記第4−第6の実施の形態では、バナーページデータの生成を行なう装置として情報処理装置を挙げた。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是说明用于控制根据本实施例的图像处理设备 100的软件模块的结构的图。

図2は、本実施形態に係る画像処理装置100を制御するソフトウェアモジュールの構成を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图5是说明根据本实施例的图像处理设备100的打印处理的流程图。

図5は、本実施形態に係る画像処理装置100におけるプリント動作を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是说明由根据第三实施例的图像压缩单元 103进行的压缩处理的流程图。

図23は、本実施形態3に係る画像圧縮部103による圧縮処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示本发明的实施方式所涉及的数字复合机的概略构成的框图。

【図2】本発明の実施の形態に係るデジタル複合機の概略構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示由本发明的实施方式所涉及的控制部的 CPU读取到的图像的处理顺序的流程图。

【図4】本発明の実施の形態に係る制御部のCPUによる読み取った画像の処理の手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示由本发明的实施方式所涉及的控制部的 CPU读取到的图像处理的顺序的流程图。

【図5】本発明の実施の形態に係る制御部のCPUによる読み取った画像の処理の手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A到图 2F是用于说明在根据本发明示例实施例的显示控制系统中所使用的情景的示图；

【図2】本発明の実施形態に係る表示制御システムの利用シーンを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是用于执行根据本发明一个示例实施例的显示控制程序的计算机的功能框图；

【図3】本発明の実施形態に係る表示制御プログラムを実行するコンピュータの機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是根据本实施例与以第二单色模式 (冷色调 )的墨的记录量相对的输入的辉度信号的曲线图。

【図8】本実施形態における第2のモノクロモード（冷黒調）の、入力輝度信号に対するインクの記録量を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是根据本实施例与以第三单色模式 (暖色调 )的墨的记录量相对的输入的辉度信号的曲线图。

【図9】本実施形態における第3のモノクロモード（温黒調）の、入力輝度信号に対するインクの記録量を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据本实施例由 CPU 102执行的图像数据转换处理的方框图。

図4は、本実施形態のCPU102が行う、画像データの変換処理の工程を説明するためのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中所使用的喷墨记录装置中，从记录头喷射出的每个墨滴的量是 3ng。

本実施形態で適用するインクジェット記録装置において、記録ヘッドから吐出されるインク滴は3ngである。 - 中国語 特許翻訳例文集

一些已知的诸如误差扩散法或抖动法的量化方法适用于本实施例。

量子化処理の方法にはいくつかあるが、公知の誤差拡散法やディザ法などを適用することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本发明的实施例的合并了打印色彩预测装置的打印系统的立体图；

【図1】本実施形態に係る印刷色予測装置が組み込まれた印刷システムの斜視説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A至 6D是举例示出根据本实施例的用于设定简档生成条件的设定屏幕的视图；

【図6】図6A〜図6Dは、本実施形態に係るプロファイル生成条件の設定画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10A和 10B是示出基于根据本实施例的估计方法来估计保护膜的光学材料特性值的结果的曲线图；

【図10】図10A及び図10Bは、本実施形態で示した推定方法を用いて、保護膜の光学物性値を推定した結果を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集