| 意味 | 例文 |
「实施」を含む例文一覧
該当件数 : 16913件
图 2是示出本发明的单换能器全双工通话电路的一个实施方案中的信号处理的进行的图。
【図2】本発明に係る単一トランスデューサを用いた全二重通話回路の実施形態での信号処理の経過を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出本发明的单换能器全双工通话电路的一个实施方案中的信号处理的效果的图。
【図3】本発明に係る単一トランスデューサを用いた全二重通話回路の実施形態での信号処理の効果を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一替代实施例中，第一输入音频信号 84A和第二输入音频信号 84B可耦合到增益调整器 105A、105B(图 5B中展示 )。
代替実施形態では、第1および第2の入力オーディオ信号84A、84Bは、利得調整器105A、105B（図5Bに図示）に結合される場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此实施例中，增益调整器 105A、105B可为模拟放大器或模拟乘法器。
このような実施形態では、利得調整器105A、105Bは、アナログ増幅器またはアナログ乗算器である場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
在另一实施例中，逻辑门 128可包含多个“AND”门和 /或“OR”门，而非单一“AND”或“OR”门。
別の実施形態では、論理ゲート128は、単一の「AND」または「OR」ゲートの代わりに、複数の「AND」ゲートおよび／または「OR」ゲートを備える場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
在阈值检测器为模拟的此实施例中，侧音反馈通知器 102不包括逻辑门 128。
しきい値検出器がアナログであるような実施形態では、側音フィードバック通知器102は論理ゲート128を含まない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，如果通知信号 129为低的，那么通知装置 136可生成较弱的反馈信号。
一実施形態では、通知信号129が低い場合、通知デバイス136は、より弱いフィードバック信号を発生する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，用户可查看表示侧音反馈通知器的配置的图标的屏幕截图 (screen shot)。
一実施形態では、ユーザは、側音フィードバック通知器の構成を表現するアイコンの画面ショットを見る場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 10中说明的配置的一个实施例中，风噪声检测器 184耦合到侧音反馈通知器 90。
図10に例示された構成の一実施形態では、風雑音検出器184が側音フィードバック通知器90に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在另一实施例中，回声消除器 99A、99B中的一者可提供回声传回损耗增强 (ERLE)信号 194。
別の実施形態では、エコーキャンセラ99A、99Bのうち1つは、エコーリターンロスエンハンスメント（echo return loss enhancement）（ERLE）信号194を提供する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
还应注意，模式控制器 204可实施控制逻辑 (如在图 13或图 14或两者中所说明 )。
また、モードコントローラ204は、（図13もしくは図14、または両方に例示するような）制御論理を実装する場合があることにも留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集
实施本文中揭示和设想的方法和技术的通信装置可为手持机或头戴式耳机。
本明細書に開示かつ想定された方法および技術を実装する通信デバイスは、ハンドセットまたはヘッドセットである場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
本文中所描述的功能可实施于硬件、软件、固件或其任何组合中。
本明細書に記載された機能は、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェア、または、それらのいかなる組み合わせにおいて実装されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2a至图 2c是实施例中接连着展示以展现运动的一系列图像的实例。
【図2c】図2cは、実施形態において動きを見せるために連続して示される一連の画像の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在优选实施例中，移动装置为蜂窝式手持装置 (例如，手机 )。
好ましい実施形態において、モバイルデバイスは、セルラーハンドセットデバイス（例えば、携帯電話）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第二示例性实施方式中，主叫方可按一个键序列以跳过绿色消息。
第2の例示的な実施形態では、発呼者は、キー・シーケンスを押して環境保護メッセージを省略することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2描述了根据本发明示例性实施方式的用于为绿色服务开账单的方法流图。
【図2】本発明の例示的な一実施形態による、環境保護サービスのための請求を行う方法のフローチャートを示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2描述了根据本发明示例性实施方式的用于为绿色服务开账单的方法流图200。
図2は、本発明の例示的な一実施形態による、環境保護サービスのための請求を行う方法のフローチャート200を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在示例性实施方式中，绿色消息提供绿色服务的细节。
例示的な一実施形態では、環境保護メッセージは環境保護サービスに関する詳細を提供してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在如图 3所示的示例性实施方式中，无线网络 102邀请 (307)主叫方加入绿色服务。
図3に示された例示的な実施形態では、ワイヤレス・ネットワーク102は、発呼者を環境保護サービスに参加するように招待する（307）。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据如图 4所示的示例性实施方式，无线网络 102对移动单元 101的绿色账户收费 (407)。
図4に示された例示的な実施形態によれば、ワイヤレス・ネットワーク102は、移動体ユニット101の環境保護アカウントに課金する（407）。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据第一示例性实施方式，对于每个所收到的呼叫对移动单元 101进行固定量收费。
第1の例示的な実施形態によれば、移動体ユニット101は、受信する呼ごとに固定額が課金される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出依照本原理一个实施例、可以应用本原理的示范性视频编码器的方块图；
【図3】本願の原理の実施例により、本願の原理を施すことができる例示的なビデオ符号化器を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出依照本原理一个实施例、可以应用本原理的示范性视频解码器的方块图；
【図4】本願の原理の実施例による、本願の原理を施すことができる例示的なビデオ復号化を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出依照本原理一个实施例、结合双预测的模板匹配预测的一个例子的图形；
【図8】本願の原理の実施例による、双方向予測と組み合わせたテンプレート・マッチング予測の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是示出依照本原理一个实施例、结合多个参考画面的模板匹配预测的一个例子的图形；
【図13】本願の原理の実施例による、複数の参照ピクチャを伴うテンプレート・マッチング予測の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示本发明的第一实施方式涉及的图像合成编码装置的结构的图。
【図1】本発明の第1の実施形態に係る画像合成符号化装置の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示本发明的第一实施方式涉及的图像合成编码处理的流程的流程图。
【図2】本発明の第1の実施形態に係る画像合成符号化処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示本发明的第二实施方式涉及的图像合成编码装置的结构的图。
【図3】本発明の第2の実施形態に係る画像合成符号化装置の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示本发明的第二实施方式涉及的图像合成编码处理的流程的流程图。
【図5】本発明の第2の実施形態に係る画像合成符号化処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是表示本发明的第二实施方式涉及的图像合成及参考图像存储器更新的图像的图。
【図6】本発明の第2の実施形態に係る画像合成および参照画像メモリ更新のイメージを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是表示本发明的第三实施方式涉及的图像合成编码处理的流程的流程图。
【図7】本発明の第3の実施形態に係る画像合成符号化処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是表示本发明的第四实施方式涉及的图像合成编码处理的流程的流程图。
【図8】本発明の第4の実施形態に係る画像合成符号化処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是表示本发明的第五实施方式涉及的图像合成编码装置的结构的图。
【図9】本発明の第5の実施形態に係る画像合成符号化装置の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是表示本发明的第五实施方式涉及的图像合成编码处理的流程的流程图。
【図11】本発明の第5の実施形態に係る画像合成符号化処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示本发明的第二实施方式涉及的图像合成编码装置 201的概略结构的图。
図3は、本発明の第2の実施形態に係る画像合成符号化装置201の概略構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
与第一实施方式不同的地方是，增加了参考图像存储器写入控制部 21(图 4)和外部设定端子 20。
第1の実施形態と異なる点は、参照画像メモリ書込み制御部21(図4)と、外部設定端子20が追加されている点である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是本发明的第三实施方式涉及的图像合成编码方法的流程图。
図7は、本発明の第3の実施形態に係る画像合成符号化方法のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是本发明的第四实施方式涉及的图像合成编码方法的流程图。
図8は、本発明の第4の実施形態に係る画像合成符号化方法のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是表示本发明的第五实施方式涉及的图像合成编码装置 501的概略结构的图。
図9は、本発明の第5の実施形態に係る画像合成符号化装置501の概略構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12表示本发明的第七实施方式的摄像系统 (例如数字静物照相机或网络照相机等 )。
図12は、本発明の第7の実施形態による撮像システム(例えばデジタルスチルカメラやネットワークカメラ等)を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
该摄像系统是利用了第一至第六实施方式中说明的图像合成编码方法的系统。
この撮像システムは、第1〜第6の実施形態で説明した画像合成符号化方法を利用したシステムである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像处理电路 73包括执行第一至第六实施方式中所示的图像合成编码方法的图像合成编码装置 1。
画像処理回路73は、第1〜第6の実施形態において示した画像合成符号化方法を実行する画像合成符号化装置1を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据一个实施例的在视频编码器内的码率控制方案的示例实现方式的示意图；
【図1】実施形態による、ビデオエンコーダ内のレート制御方式の実装例を図解する概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是根据一个实施例的使用单个在前参考画面的 SAD计算的示意图；
【図5】実施形態による、単一の先行参照ピクチャを用いたSAD計算を図解する概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出根据一个实施例的使用多个随后参考画面的 SAD计算的示意图；
【図6】実施形態による、複数の後続の参照ピクチャを用いたSAD計算を図解する概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是示出根据一个实施例的利用码率控制模型的转换来进行编码的流程图；
【図12】実施形態による、変換されたレート制御モデルの変換を用いたエンコーディングを図解するフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是根据一个实施例的用于估计不同类型的编码单元的比特率关系的流程图；
【図13】実施形態による、異なる形式の符号化単位のビットレート関係を推定するためのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
结合以下本发明各实施例的结合附图的详细描述，可以更全面地理解本发明。 其中，
添付の図面と共に以下の本発明の様々な実施形態の詳細な説明を検討することで、本開示はより完全に理解され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在其他实施例中，固态光源是多个激光二极管或有机发光二极管 (即，OLED)。
他の実施形態において、固体光源が複数個のレーザーダイオード又は有機発光ダイオード（即ち、OLED）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
