「实现」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 2示出了其中可实现示例性实施例的数据处理系统的方块图；

【図2】内部で例示的諸実施形態が実装可能なデータ処理システムを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图2，它是其中可以实现示例性实施例的数据处理系统的方块图。

次に図2を参照すると、内部で例示的諸実施形態が実装可能なデータ処理システムのブロック図が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

实践中，Rc实现为用于与订户数据库的呼叫控制接口的在OCS中的内部 API。

実際には、Rcは、加入者データベースとの呼制御インターフェースのためにOCSの中に内部APIとして実装されてきた。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7-8示出实现改善的计费架构的 LTE/EPC通信网络的实例。

図7−8は、改善された課金アーキテクチャを実装するLTE／EPC通信ネットワークの一実施例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4公开了根据本发明的第一实现模式的由中继器执行的算法的实例；

【図4】本発明の第1の実現形態による、中継局によって実行されるアルゴリズムの一例を開示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5公开了根据本发明的第二实现模式的由中继器执行的算法的实例；

【図5】本発明の第2の実現形態による、中継局によって実行されるアルゴリズムの一例を開示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6公开了根据本发明的第三实现模式的由中继器执行的算法的实例；

【図6】本発明の第3の実現形態による、中継局によって実行されるアルゴリズムの一例を開示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4公开了根据本发明的第一实现模式的由中继器执行的算法的实例。

図4は、本発明の第1の実現形態による、中継局によって実行されるアルゴリズムの一例を開示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5公开了根据本发明的第二实现模式的由中继器执行的算法的实例。

図5は、本発明の第2の実現形態による、中継局によって実行されるアルゴリズムの一例を開示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7公开了根据本发明的第四实现模式的由中继器执行的算法的实例。

図7は、本発明の第4の実現形態による、中継局によって実行されるアルゴリズムの一例を開示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的情况下，在用户不知道该可选功能 (由应用实现 )的情况下，不能导入。

このような場合に、ユーザがそのオプション機能（アプリケーションにより実現）を知らない場合には、導入させようがない。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，该程序也可以不包括用于实现本实施例的图像形成系统所需的全部功能。

従って、このプログラムは、本実施の形態に係る画像形成システムを実現するのに必要な機能全てを必ずしも含まなくてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，该MFP300还实现基于从其他装置接收到的图像数据而在记录用纸上形成图像的传真接收模式。

なお、このMFP300は、他の装置から受信した画像データに基づいて記録用紙に画像を形成するファクシミリ受信モードも実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是本发明实施方式 1中的将连拍图像文件实现为 Exif形式时的说明图。

【図5】本発明の実施の形態1における連写画像ファイルをExif形式として実現した場合の説明図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是本发明实施方式 1中的连拍图像文件实现为 Exif形式时的说明图。

図5は、本発明の実施の形態1における連写画像ファイルをExif形式として実現した場合の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，以上说明的摄像装置也可以通过用于执行该摄像装置的拍摄控制方法的程序来实现。

また、以上説明した撮像装置は、この撮像装置の撮影制御方法を機能させるためのプログラムでも実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，请注意，可在本革新中实现减少 SMPS数目与获得 SMPS分集之间的折衷：

しかし、SMPSの数を減らすこととSMPSの多様性を獲得することの間のトレードオフが、主題のイノベンション中で達成できることが、言及される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，结合图 17来描述可实现所揭示的标的物的各方面的系统。

次に、示された主題の態様を可能にすることができるシステムは、図17に関して記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的上述实施例也能够实现为在计算机可读介质上的计算机可读代码。

本発明の実施形態は、コンピュータ読み取り可能な記録媒体上でコンピュータ読み取り可能なコードとして実現することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可通过使用定时器或对所接收 RDS数据块的数目进行计数的计数器来实现。

これは、受信したRDSデータブロックの数をカウントするカウンタ、または、タイマーを使用することによって実現してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过参考用于实现该方法的示例性装置 300，方法 200可被更好地理解。

方法300を実行する例示的な装置を参照することにより、例示的な方法200についてより良く理解することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

单个单元可以实现权利要求书中所叙述的若干项的功能。

単一のユニットが請求項中に挙げられた幾つかのアイテムの機能を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可通过在接收器和发射器中的 RLC实体之间操作的发射协议实现。

これは、受信機内のRLCエンティティと、送信機内のRLCエンティティとの間で動作する送信プロトコルによって達成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在许多方面，利用与在加密数据时实现的相同的单向函数来生成解密密钥。

多くの態様において、暗号解読鍵は、データを暗号化する際に導入される同じ一方向関数を利用して生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在更为雄心勃勃 (ambitious)的实现方式中，网关应用可以提供基于地理坐标的附加服务。

さらに意欲的な大掛かりな（ambitious）実施形態では、ゲートウェイアプリケーションは、地理的座標に基づいて、追加のサービスを提供できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所属技术领域的技术人员容易想到的是，由于技术的进步，本发明的概念可以按各种方式来实现。

技術が発展すると、本発明に係る概念が種々の手法により実現され得ることは、当業者にとって容易に理解される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，应当在由特定网络管理系统启动时实现保护切换。

例えば、特定のネットワーク管理システムによって開始されたとき、保護切替が実行されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

转向图 3，在步骤 306中，检查工作路径的状态，以便确定是否应当实现保护切换过程。

図3を参照すると、ステップ306において、保護切替プロセスが実行されるべきかどうかを決定するために、作動経路の状態が検査される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些实施例可以在使用不同 TTI值和延迟 N的各种其他方法中实现。

これら実施形態は、異なるTTI値及び遅延Nを用いてその他の多様な方法により実現されることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于软件实现，可以通过用于执行本文所述功能的模块 (例如，程序、函数等 )来实施。

ソフトウェアによると、ここに説明されている機能を実行するモジュール（例えば、手順、関数など）によって実現可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDMA系统可实现诸如全球移动通信系统 (GSM)的无线电技术。

TDMAシステムは、モバイル通信用グローバルシステム（GSM（登録商標））などの無線技術を実現可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDMA系统可实现诸如演进 UTRA(E-UTRA)、超移动宽带 (UMB)、IEEE 802.11(Wi-Fi)、 IEEE 802.16(WiMAX)、 IEEE 802.20、 Flash-OFDM等之类的无线电技术。

OFDMAシステムは、エボルブドUTRA（E−UTRA）、ウルトラ・モバイル・ブロードバンド（UMB）、IEEE802．11（Wi−Fi）、IEEE802．16（WiMAX）、IEEE802．20、フラッシュOFDMなどの無線技術を実現可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种实现中，密码密钥可包括移动网际协议 (MIP)密钥。

一実施形態において、この暗号鍵は、MIP（移動体インターネット・プロトコル）鍵を備えることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文中所描述的概念可使用 EV-DO数据通信的示例，尽管其他实现是可能的且被构想。

本明細書で説明される概念は、他の実施形態も可能であり、企図されるものの、EV−DOデータ通信の例を使用することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实现中，选择 t个谜题的随机序列，其中 t＞＝ 1且 t是所有收到谜题的子集。

いくつかの実装形態では、t個のパズルのランダムなシーケンスを選択し、ただし、t≧1であり、tはすべての受信したパズルのサブセットである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实现中，验证器密钥 (VK)还可用于通信隐私以加密两个设备之间的消息。

いくつかの実装形態では、通信のプライバシーのために検証鍵（VK）を使用して2つのデバイス間のメッセージを暗号化することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种实现中，令牌 502可能具有关于它正向哪个验证器发送认证请求 510的知识。

一実装形態では、トークン502は、認証要求510の送信先であるベリファイアがどれであるかを知っていることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此类实现中，在验证收到的MAC(VKa，质询 )时，令牌 502简单地使用它已被告知要使用的验证器密钥 VKa 506。

そのような実装形態では、受信したMAC（VKa，質問）を検証するとき、トークン502は単に、使用するように言われた検証鍵VKa506を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了在其中可以实现本发明的某些方面的示例性计算环境。

【図5】本発明のある態様が実装される例示的なコンピューティング環境を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出用于实现对 DNS服务器 102上的一个或多个区域的名称质询的示例性系统 100的框图。

図1はDNSサーバ102上の1又は複数のゾーンについての名前チャレンジを実装するための例示的なシステム100を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了在其中可以实现本发明的某些方面的示例性计算环境。

図5は本発明のある態様において実装される例示的なコンピューティング環境を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过使用图 1(b)中所示的扇区化天线架构 140已经实现提高的效率。

図1（b）に示されるセクタ化アンテナ・アーキテクチャ140を使用することにより、効率の改善が達成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了根据本发明原理的示例实现方式的省电交错播送接收机 200。

図2は、本発明の原理に係る例示的な実施態様に従った省電力スタガーキャスト受信機200を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了本发明方法的可能实现方式，该方法产生传输数据流 100内的视频序列的表示。

図4は、トランスポート・データストリーム100内でビデオ・シーケンスの表現を生成する本発明の方法の可能な実施例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4的示例中，通过将关联信息 108嵌入第二数据部分 104a中来实现关联。

図4の実施例において、関連付けは、第2のデータ部104aに連関情報108を埋めることによって成し遂げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中给出了当实现前述第二选项时可以使用的语法的示例。

先に述べた第2のオプションを実施するときに用いられるシンタックスの実施例は、図8において挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，存储区 140可以是通过半导体熔丝技术 (semiconductor fuse technology)所实现的可编程只读存储器。

例えば、記憶領域140は、半導体ヒューズ技術で実装されるプログラム可能な読み取り専用メモリであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

密钥生成逻辑 200可通过硬件、软件和固件的任何组合来实现。

鍵生成ロジック200は、ハードウェア、ソフトウェア、およびファームウェアの任意の組み合わせで実装されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

伪随机数生成器230可通过软件算法、硬件移位寄存器或者按照任何其它方式来实现。

疑似乱数生成器230は、ソフトウェアアルゴリズム、ハードウェアシフトレジスタ、または任意の他の方法で実装されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

密钥生成逻辑 400可通过硬件、软件和固件的任何组合来实现。

鍵生成ロジック400は、ハードウェア、ソフトウェア、およびファームウェアの任意の組み合わせで実装されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集