「实现」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

字符或图形的叠加例如是由图 1所示的配置中的视频信号处理电路 113在 CPU131的控制下实现的。

この文字や図形の重畳は、例えば、図1に示した構成で、CPU131の制御で、映像信号処理回路113で実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，在许多实现中，可信代码 402的执行将包括软件和硬件操作的组合。

通常トラスティッドコード402の実行は、多くの実装において、ソフトウェアとハードウェアの処理の組み合わせである。 - 中国語 特許翻訳例文集

值得注意的是，在许多实现中，存储在 PC 110上的代码一般将不会在可信核 205上执行。

PC110に格納されたコードは、多くの実装において、一般的にトラスティッドコア上で実行されないであろうことに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在某些实现中，个性化数据 616可以通过连接 116(图 1)传送到 PC 110(图 1)并被存储在本地。

いくつかの実施例において、個人化データ616は、接続116（図1）を介してPC110に転送され、ローカルに記録することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，上述具体特征和动作是作为实现权利要求的示例形式公开的。

むしろ、上述された特定の特徴および動作は、特許請求の範囲の実施の例示の形式として公開されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用ACL可实现路由，能够截取分组，以允许主机继续保持休眠模式。

ルーティングはACLを用いて実行されてもよく、パケットはスリープモードをホストに継続可能にするためにインターセプトされ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，处理器 1188可以以集中式处理系统和 /或分布式处理系统的形式实现。

さらに、プロセッサ1188は、統合処理システムおよび／または分散処理システムとして実装できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其它类型的网络连接也可以用于其它实现中 (例如，如图 1所述 )。

（例えば、図1で説明したように）他の実施形態では、他のタイプのネットワーク接続も使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA网络可以实现诸如通用陆地无线接入 (UTRA)、cdma2000等的无线电技术或者某些其它技术。

CDMAネットワークは、国際地球無線アクセス（Universal Terrestrial Radio Access（UTRA））、cdma2000、又は何らかの他の技術などの無線技術を実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDMA网络可以实现诸如演进 UTRA(E-UTRA)、IEEE 802.11、IEEE 802.16、IEEE 802.20、 等无线电技术。

OFDMAネットワークは、Evolved UTRA（E−UTRA）、IEEE802．11、IEEE802．16、IEEE802．20、Flash−OFDM（登録商標）などの無線技術を実装することができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些模块的功能还可以用本文所教导的某种其它方式实现。

これらのモジュールの機能は、本明細書で教示する方法とは別の何らかの方法で実装することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该乘法处理可以按与上文就图 3讨论的方式相似的方式实现。

この乗算処理は、図3に関して上述した乗算処理と同様に実行されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在一些情况下，通过使用排队检测 /解码电路 400可以实现可观的功率节约。

さらに、場合によっては、待ち行列検出／復号回路400を使用することによってかなりの電力の節減を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在一些情况下，通过使用排队检测 /解码电路 499可以实现可观的功率节约。

さらに場合によっては、待ち行列検出／復号回路499を使用することによってかなりの電力の節減を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7表示用于实现与实施形态 1相关的三维图像显示装置 100的功能构成，省略了其它的构成。

図7は、実施の形態1に係る3次元画像表示装置100を実現するための機能構成を示しており、その他の構成は省略している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9表示为实现与实施形态 2相关的三维图像显示装置 100的功能构成，省略其它的构成。

図9は、実施の形態2に係る3次元画像表示装置100を実現するための機能構成を示しており、その他の構成は省略している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12表示用于实现与实施形态 3相关的三维图像显示装置 100的功能构成，省略其它的构成。

図12は、実施の形態3に係る3次元画像表示装置100を実現するための機能構成を示しており、その他の構成は省略している。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过将天线靠近接地面放置来实现天线之间的至少 30dB的电隔离度。

少なくとも30dBであるアンテナ間の電気的遮蔽は、アンテナを接地面の近くに置くことによって達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是实现 rake接收机的解调资源的动态分配的示例性无线通信系统的示意图。

【図3】図3は、レーキ受信機のための復調リソースの動的な割当を有効にする無線通信システムの例の図示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，很明显的是，也可以在不具有这些具体细节的情况下来实现这些实施例。

しかしながら、そのような実施形態は、これら具体的な詳細無しで実現されうることが明からである。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDMA系统可以实现诸如全球移动通信系统 (GSM)等的无线技术。

TDMAシステムは、例えばグローバル移動体通信システム（GSM（登録商標））のような無線技術を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，动态地分配这些指状物，以实现多个频率载波的改进的解调。

したがって、複数の周波数キャリアの改善された復調を達成するために、これらフィンガが、動的に割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，为了实现根据一个或多个实施例的方法，并非所示出的全部操作都是必需的。

さらに、1または複数の実施形態にしたがって方法を実現するために、必ずしも例示されたすべての動作が必要とされる訳ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个或多个方面，所描述的功能可以实现在硬件、软件、固件或其任意组合中。

1または複数の態様では、説明された機能が、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェア、またはこれらの任意の組み合わせで実現されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，可以通过提供多个资源用于通信来实现发射分集方案。

さらに、送信ダイバーシティ方式は、通信のための複数のリソースを提供することを通じて実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以通过单个的单载波频分复用 (SC-FDM)符号实现循环延迟分集 (CDD)方案。

巡回遅延ダイバーシティ（CDD）方式は、単一の単搬送波周波数分割多重（SC−FDM）シンボルにおいて実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，并不是所示的所有动作对实现根据所要求主题的方法都是必须的。

さらに、請求される主題により方法を実装するためにすべての例示される行為が要求されるわけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述发送装置使用发射不同颜色的光的多个发光器件来实现所述可见光通信。

このように、上記の送信装置は、異なる色で発光する複数の発光素子を用いて可視光通信を実現するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，所述接收装置使用接收不同颜色的光的多个光接收器件来实现所述可见光通信。

このように、上記の受信装置は、異なる色の光を受光する複数の受光素子を用いて可視光通信を実現するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可以通过可存储在 ME存储器中的如下格式中的简单阵列实现。

これは、MEのメモリ内に以下の形式で記憶されてもよい簡単な配列によって行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDMA系统可以实现诸如全球移动通信系统 (GSM)等的无线技术。

TDMA方式は、移動体通信用グローバルシステム（GSM（登録商標）：Global System for Mobile Communications）などの、無線技術を実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程 900可以用于图8中的步骤 814和 816，并可以用图 5所示的设计来实现。

プロセス900は、図8のステップ814および816のために使用することができ、図5に示されるように実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，很明显，也可以不用这些具体细节来实现所述方面。

しかしながら、そのような態様は、これら具体的な詳細無しで実現されうることが明確である。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDMA系统可以实现诸如全球移动通信系统 (GSM)之类的无线电技术。

TDMAシステムは、例えばグローバル移動体通信システム（GSM（登録商標））のような無線技術を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了在实际系统（例如，BD系统）中实现本发明，需要以下四个步骤。

実際的なシステム（例えばBDシステム）に本発明を実装するために、以下の4つのステップが必要とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对眼镜 500通过怎样的光学的控制使用户实现立体视进行说明。

続いて、眼鏡500が、どのような光学的制御によって、立体視をユーザに実現させるかについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这样，能够实现不消耗不需要的存储器资源的、稳定的存储器资源的管理。

こうすることで不要なメモリリソースを消費しない、安定したメモリリソースの管理を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S41中，立体视显示能力寄存器的 b2是“1”表示能够不用眼镜而实现立体视。

ステップS41において立体視表示ケーパビリティレジスタのb2が“1”であることは、眼鏡なしで立体視が可能であることを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在能够利用外部函数实现各步骤的情况下，调用该外部函数的调用语句为程序代码。

外部関数を利用して、各ステップを実現することができる場合、この外部関数をコールするコール文が、プログラムコードになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户使用发送功能 (稍后描述 )时，MFP 200通过与 LDAP服务器 300在预定协议下通信来实现用户认证。

MFP200は、定められたプロトコルでLDAPサーバ300と通信することによって、後述する送信時のユーザ認証を実現している。 - 中国語 特許翻訳例文集

各种处理单元在控制器 9的控制下进行动作，从而实现图像形成装置 1的各种功能。

コントローラ9の制御下において各種の処理部が動作することによって、画像形成装置1の各種の機能が実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以硬件和软件实现电器音响系统等相关电子回路和音响系统的设计开发。

電気音響システムを初め、関連する電子回路や音響設備の設計開発をハードウェア、ソフトウェアで実現します。 - 中国語会話例文集

基本收入虽然是一个从18世纪就开始争论的概念，但在实现上还存在很多的难题。

ベーシックインカムは18世紀の頃から議論されてきた概念だが、実現には多くの難問をかかえている。 - 中国語会話例文集

为了实现有便于老年人工作的环境的社会而实施的是高龄者雇佣安定法修订版。

高齢者が働きやすい環境のある社会を実現するために施行されたのが改正高年齢者雇用安定法である。 - 中国語会話例文集

这个厂自投料到制成产品，已全部实现了自动化生产。

この工場は原料装入から製品の完成まで，既に全面的にオートメーションを実現した． - 白水社 中国語辞典

中国人民响应党中央的号召，正在为实现“四化”而奋斗。

中国人民は党中央の呼びかけに応じて，目下「4つの近代化」を実現させるため奮闘している． - 白水社 中国語辞典

为了实现四个现代化，我们就要发扬艰苦奋斗的优良传统。

4つの近代化を実現するために，我々は刻苦奮闘する優れた伝統を発揮しなければならない． - 白水社 中国語辞典

此外，这些功能块的一部分或全部，除了图 1所示的硬件外，也可以作为硬件来实现，但是也可以作为由中央处理装置 101执行的软件程序来实现。

なお、これらの機能ブロックの一部あるいは全部は、図1で示したハードウェアに加えて、ハードウェアとして実現されてもよいが、中央処理装置101によって実行されるソフトウェアプログラムとして実現されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A-9B共同形成了这样的示例性机器可读指令的流程图，该示例性机器可读指令可被执行以实现用以实现图 8的示例性机器可读指令和 /或图 2的示例性监视单元的示例性高亮窗口检测过程；

【図9A】図9Bと併せて図8の例の機械可読命令および／または図2の例の監視ユニットを実装する一例の被強調ウィンドウ検出手順を行うべく実行できる一例の機械可読命令を形成するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是实现本文公开的原理中的一些的可由计算机系统实现来用于在无线网络和客户机设备之间交换关于商业服务的信息的说明性过程的流程图；

【図2】無線ネットワークとクライアントデバイスとの間の商業サービスに関する情報を交換するためにコンピューターシステムによって実施することができる、本明細書で開示される原理の一部を実施するプロセスを示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集