「实现」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 6B说明根据本发明的一个实施例的斜坡产生器 (图 2的 203、204、210和 211)的晶体管级实现 610。

図6Bは、本発明の一実施形態に係る、ランプ発生器（図2の203、204、210及び211）のトランジスタレベルでの実装例610を示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图6C说明根据本发明的另一个实施例的斜坡产生器(图2的203、204、210和211)的晶体管级实现 620。

図6Cは、本発明の一実施形態に係る、ランプ発生器（図2の203、204、210及び211）のトランジスタレベルでの実装例620を示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7说明根据本发明的一个实施例的边沿产生器 700的高级实现。

図7は、本発明の一実施形態に係る、エッジ発生器700の上位層の実装例を示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是依照本公开的示意性实施例的、可实现备选实施例的通信系统的示意；

【図4】図4は、本開示の例示的な実施形態に従う、代替的な実施形態を実装し得る通信システムの例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第 2实施方式中也与第 1实施方式同样，能够实现低延迟并且安全的单播多跳传送。

第2の実施形態でも、第1の実施形態と同様に、低遅延かつセキュアなユニキャストマルチホップ伝送を実現できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU110通过将 ROM130等存储器中存储的规定程序加载到 RAM120中执行，来实现各种功能。

CPU110は、ROM130などのメモリーに格納された所定のプログラムをRAM120にロードして実行することにより各種機能を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU210是控制其他单元来实现信息处理装置 200的各种功能的运算装置。

CPU210は、他のユニットを制御して情報処理装置200の各種機能を実現する演算装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

内部输入设备 22可以通过使用如触摸面板或按键开关等传统输入设备实现。

内部入力装置22は、例えば、タッチパネル、又はキースイッチなどの既存の入力装置により実現できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示单元 32和内部输入设备 22可以使用触摸面板显示器来整体实现。

なお、表示部32及び内部入力装置22は、タッチパネル式ディスプレイなどにより一体的に実現してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出通过执行上述控制程序而实现的图像形成装置 10的功能结构的框图。

図3は、上記の制御プログラムが実行されることにより実現される画像形成装置10の機能構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过将复位操作移动到紧接转移之后并且不激活选择信号，可以实现该操作。

この動作は、選択信号をアクティブとせずに転送後ただちにリセット動作に移ることで実現できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

验证该真实性可以与上面参照图 1A和 1B讨论的相同的方式实现。

かかる真正性の確認は、図1Aおよび1Bを参照して前記で論じられたのと同じ方式で遂行されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2所示的构成要素如后所述那样基于图 3所示的硬件结构来实现。

図2に示す構成要素は、後述するように、図3に示すハードウエア構成に基づいて実現されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4所示的构成要素如后所述那样基于图 5所示的硬件结构来实现。

図4に示す構成要素は、後述するように、図5に示すハードウエア構成に基づいて実現されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示实现本发明的实施方式的显示处理装置的数码相框的硬件结构的框图。

【図1】本発明の実施形態に係る表示処理装置が実現されるデジタルフォトスタンドのハードウェア構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频数据服务器 3和压缩数据服务器 4例如通过硬盘驱动器 (HDD)来实现。

これらビデオデータサーバ3，圧縮データサーバ4は、例えばハードディスクドライブ（HDD：Hard Disk Drive）により実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在实现 802.1Qay的网络中，可以将 PBB-TE隧道上的业务置于与该隧道相对应的 OBP链路上。

例えば、802．1Qayを実装するネットワークでは、PBB−TEトンネル上のトラフィックは、トンネルに対応するOBPリンクに配置されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A示出其中 OBP链路已被实现为与延伸通过网络的 PBB-TE隧道相对应的示例性网络。

図7Aは、OBPリンクがネットワーク上で延伸するPBB−TEトンネルに対応するよう実現される一例となるネットワークを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出根据本发明的实施例的可以用来实现 OBP链路的端点的示例性网络元件60。

図6は、本発明の実施例によるOBPリンクのエンドポイントを実現するのに利用可能な一例となるネットワーク要素60を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络元件的控制面实现确定将如何在网络上转送业务的路由功能81。

ネットワーク要素の制御プレーンは、ネットワーク上でのトラフィックの転送方法を決定するルーティング機能81を実装する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，很明显，也可以不用这些具体细节来实现这些实施例。

しかしながら、そのような実施形態は、これら具体的な詳細なしで実現されうることが明白でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为实现上面的描述，基站 204包括参数评估部件 210和波形检测部件 212。

前述したものを有効にするために、基地局204は、パラメータ評価構成要素210と波形検出構成要素212を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了用于实现自适应擦除技术的发射机的选择出的组件的框图；

【図4】図4は、適応消去技術を実現するように構成されている送信機の選択されたコンポーネントをブロック図の形態で図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了用于实现自适应擦除技术的接收机的选择出的组件的框图；

【図6】図6は、適応消去技術を実現するように構成されている受信機の選択されたコンポーネントをブロック図の形態で図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当理解，在某些备选实现中，块中指出的功能可以通过图中指出的顺序出现。

一部の代替実施では、ブロック内に示された機能が、図内に示された順序以外で発生可能であることにも留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4说明根据本发明实施例的用于实现例如上文参看图 3而论述的传送的消息流。

図4は、本発明の実施形態にしたがって、図3を参照して上記したように、送信に作用するメッセージ・フローを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

重复插入或删除接缝可以实现任何量的拉伸或收缩。

シームの挿入又は削除を繰り返すことで、任意の量のストレッチまたはシュリンク（shrinking）を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意到实现变换器方块 50功能的其他技术和方法在本领域中是已知的并且可以等同地使用。

変換器ブロック50の機能を実現するその他の技術および方法も当該技術において公知であり、同様に用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

实现编码器模块 104，以便为装置 102所传送的 OFDM符号提供编码的比特填充。

エンコーダモジュール104は、デバイス102から送信されるOFDMシンボルに対して、符号化されたビットパディングを提供するために実装される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由系统 100所实现的数据音的数量对于 80MHz系统可以为偶数音计数 216、220、222、224、228、230、232和234。

システム100によって実装されるデータトーンの数は、偶数のトーン数となり、80MHzでは、216、220、222、224、228、230、232及び234であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在这种实现中，装置 104包括特定硬件 /固件 /软件配置，以便支持 IEEE 802.11标准。

したがって、このような実装形態では、デバイス104は、IEEE802．11規格をサポートする特定のハードウェア／ファームウェア／ソフトウェア構成を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该指出的是，本发明所实现的好处之一在于系统减轻了许多漏洞利用的影响。

本発明が実現する利点の1つは、このシステムが多くのエクスプロイトの影響を緩和することであることに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，根据下述实施例的处理可以实现为控制功能单元的总处理。

事実上、これらの制御機能部の総合的な処理として、後述する実施の形態としての処理動作が実現されるものであればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16示出根据该实施例用于实现对象辨别的处理过程的示例的流程图；

【図16】実施の形態における被写体弁別を実現するための処理手順例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，本实施例允许以高的 S/N比检测信号，使得可以实现高的精度。

さらに、本実施例によればS／N比が高い信号を検出できるので精度を高めることが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，特别是，通过越是接近于高潮场景则变更度越低，实现更加印象深刻的图像显示。

また、特に、クライマックスシーンに近づく程に変更度が低くなっていることによって、より印象的な画像表示が成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了实现这样的功能，首先，最初需要对 IP网络对应监视照相机设定恰当的 IP地址。

このような機能を実行するためには、まず初めに、IPネットワーク対応監視カメラに対して、適切なIPアドレスを設定する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式，解码设备 100可以在不遵循视频格式的情况下以低延迟方式实现解码处理。

このように復号装置100は、映像フォーマットに依らず、より低遅延な復号処理を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5解说无线通信系统中帮助实现功率节省的接入终端的示例；

【図5】図5は、無線通信システムにおける節電を容易にするアクセス端末の例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDMA系统可实现诸如全球移动通信系统 (GSM)的无线电技术。

TDMAシステムは、グローバル移動体通信システム（GSM（登録商標））、等の無線技術を実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是图解帮助实现接收机中的功率节省的过程的示例的流程图。

図8は、受信機における節電を容易にするためのプロセスの例を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是解说帮助实现发射机中的功率节省的过程的示例的流程图。

図9は、送信機における節電を容易にするためのプロセスの例を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过使用多址方案(multiple access scheme)来实现基站 102与多个无线终端 112之间的双向通信。

所定の多重アクセス方式を用いて、基地局102と複数の無線端末112との間の双方向通信が達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是实现通信系统的功能测试的方法的实施例的示意性流程图。

【図10】図10は、通信システムの機能テストを実行するための方法の概略フローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出实现飞机机舱中通信系统的功能测试的测试设备 1的第一实施例的示意性框图。

図1は、航空機の客室における通信システムの機能テストを実行するためのテスト装置1の概略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，通过使用固定的同步样式不能实现不同的子比特流的同步。

しかし、異なるサブビットストリームの同期は、固定された同期パターンを使用することで達成することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

可使用 MPEG-4AVC/H.264视频编码标准或其他标准 (例如，微软的 VC1)来实现这种系统。

このようなシステムは、MPEG−4 AVC/H．264ビデオコーディング標準又は他の標準（例えば、マイクロソフトのVC1）を用いて実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，为了实现与最大发送速度 Vmax的匹配，将发送速度 V设为上传吞吐量与下载吞吐量的平均值。

本実施例では、送信速度Vは、最大送信速度Vmaxとの整合を図り、上りスループットと下りスループットとの平均値とした。 - 中国語 特許翻訳例文集

反之，当该流将被终止时，该源发出 RELEASE_PATH_RESOURCES 32以在沿该路径的设备处实现已提交资源的释放。

反対に、ストリームが終了するとき、ソースはRELEASE＿PATH＿RESOURCES32を発行し、経路に沿った装置でコミットされた資源のリリースを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 9，描绘了根据实现上述绑定的一个实施例的序列 110。

図9を参照すると、上述のバインディングを実施する一実施形態によるシーケンス110が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集