「实行」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我本来觉得那个很难实行的。

それを実行することが難しいと思いました。 - 中国語会話例文集

有在实行环境对策吗？

環境への取り組みを実行していますか。 - 中国語会話例文集

费用套餐的更改在从下个月开始实行。

料金プランの変更は来月から適用されます。 - 中国語会話例文集

请确认地址并实行。

アドレスを確認し、実行して下さい。 - 中国語会話例文集

新规定已经在公司内实行了。

すでに新しいルールは社内で適用済みだ。 - 中国語会話例文集

超过60岁可以实行裁定請求。

60歳になった人は裁定請求を行うことができる。 - 中国語会話例文集

请你一定要实行那个。

それを確実に実行してください。 - 中国語会話例文集

本条例自公布之日起实行。

本条例は公布の日より施行される． - 白水社 中国語辞典

他们实行残酷的法西斯专政。

彼らは残酷なファッショ独裁を行なった． - 白水社 中国語辞典

明天城内一部分实行断水。

明日市内の一部は断水を行なう． - 白水社 中国語辞典

只有实行法治，才能保障人民的权利。

法治を実行してこそ，人民の権利を保障しうる． - 白水社 中国語辞典

他们对革命派实行禁闭。

彼らは革命派に監禁を実行した． - 白水社 中国語辞典

农村普遍实行着生产责任制。

農村では全面的に生産責任制を実行している． - 白水社 中国語辞典

实行部件标准化，系列化。

部品の標準化，系列化を実行する． - 白水社 中国語辞典

实行教学、实习、经营一体化

教育・実習・経営の一体化を実施する． - 白水社 中国語辞典

实行产、运、销一条龙

生産・輸送・販売の一本化を行なう． - 白水社 中国語辞典

实行一系列经济和政治改革

一連の経済および政治改革を実行する． - 白水社 中国語辞典

商场实行七折优待。

マーケットは3割引のサービスを実行する． - 白水社 中国語辞典

机关上班实行整日制。

官庁の勤務において終日制を実行する． - 白水社 中国語辞典

模拟正交检测器53实行正交检测的信号的A/D转换，并且以13.56MHz的频率实行重复采样 (oversampling)。

なお、アナログ直交検波部53は、直交検波された信号をA／D変換して、周波数13．56MHzでオーバーサンプリングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

模拟正交检测器 133实行对正交检测的信号的 A/D转换，并以 13.56MHz的频率实行重复采样。

なお、アナログ直交検波部133は、直交検波された信号をA／D変換して、周波数13.56MHzでオーバーサンプリングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断该排除装置是处于能够实行通信的激活状态时，装置信息排除部 245实行步骤 S205的处理。

機器情報削除部245は、削除対象機器が通信可能な状態であると判断すると、ステップS205及びS206の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断该管理对象装置是处于能够实行通信的激活状态时，开始 /结束控制部246实行步骤 S405的处理。

開始・終了制御部246は、管理対象機器が通信可能な状態であると判断すると、ステップS405及びS406の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断该管理对象装置是处于能够实行通信的激活状态时，开始 /结束控制部246实行步骤 S506的处理。

開始・終了制御部246は、管理対象機器が通信可能な状態であると判断すると、ステップS506及びS507の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

221 内容过滤实行部

221 コンテンツフィルタ実行部（判定手段、通信制限手段） - 中国語 特許翻訳例文集

制定并实行日本与新兴国家一起成长的企划。

日本が新興国と共に成長することを企画、実行します。 - 中国語会話例文集

并且以4个月后为目标，实行新功能的实际安装。

更に4ヶ月後を目処に、新機能の実装を行う。 - 中国語会話例文集

发给各个人的基础年金号是从1997年1月开始实行的。

各人に付与される基礎年金番号は1997年1月から導入された。 - 中国語会話例文集

不能因为是政策投资就实行形式上的认可。

政策投資だからといって型通りの承認をしていてはいけない。 - 中国語会話例文集

裁判员制度是在2009开始在日本实行的。

裁判員制度は２００９年から日本では始まった。 - 中国語会話例文集

暂且看看那些能够如何有效实行。

それらがどのように効率的に実行されえるのか見ておきなさい。 - 中国語会話例文集

我们应该怎么实行那个呢？

私たちはどうやってそれを実行すればよいのでしょうか。 - 中国語会話例文集

实行随机抽样、双盲测试和安慰剂对照的实验

無作為抽出、二重盲検、プラセボ対照の試験を行う - 中国語会話例文集

实行改善诸如预取之类的性能的技术

プリフェッチングなどの性能を向上させるテクニックを実行する - 中国語会話例文集

请在完成了所有的程序之后实行。

全てのプログラムを終了してから実行して下さい。 - 中国語会話例文集

各个种类的关税率都记载在实行关税表里。

各品目の関税率は実行関税率表などに記載されています。 - 中国語会話例文集

实行你指出的计划是可能的吧。

あなたの示した計画を実行することは可能でしょう。 - 中国語会話例文集

当时政府因财政困难实行了货币重铸。

その時政府は、財政難により貨幣改鋳を行った。 - 中国語会話例文集

选好茬口，实行合理轮作。

作物の種類や順序をうまく取り合わせて，合理的な輪作を進める． - 白水社 中国語辞典

必须积极地…而［…］又…逐步地实行．

積極的にしかもまた一歩一歩と実行する必要がある． - 白水社 中国語辞典

打土豪，分浮财，实行土地改革。

土豪を打倒し，動産を分配し，土地改革を実行する． - 白水社 中国語辞典

农村实行责任制以来，家家富足了。

農村に責任制が実行されて以来，どの家も裕福になった． - 白水社 中国語辞典

实行新的规章以后，就见上效果了。

新しい規則が実行されてから，すぐ効果が現われた． - 白水社 中国語辞典

只有实行节育和晚婚，才能解决人口问题。

産児制限と晩婚を実施してこそ人口問題を解決できる． - 白水社 中国語辞典

我们车间已实行了民主管理。

我々の職場では既に民主的管理を実行に移した． - 白水社 中国語辞典

对个体经营的商店实行优惠的政策。

個人経営の商店に対して優遇政策を実行する． - 白水社 中国語辞典

这个计划已经实行了三年又八个半月。

この計画は既に3年と8か月半にわたって実施された． - 白水社 中国語辞典

国家可以依照法律对土地实行征购。

国は法律に基づき土地の買い上げを行なうことができる． - 白水社 中国語辞典

为了进行编码，基于此预测误差信号实行量化以获得量化值。

符号化のために、この予測誤差信号に基づいて量子化を行い、量子化値を求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

13.一种被安排成实行如在权利要求 1中要求的方法的发射机 (Tx1)。

13. 請求項1に記載の方法を実行するように構成された、送信機。 - 中国語 特許翻訳例文集