| 意味 | 例文 |
「实」を含む例文一覧
該当件数 : 24803件
你是个半吊子，好像懂一点，其实什么都不懂。
お前さんは生かじりだ，少しわかっているようで，実は何もわかっていない． - 白水社 中国語辞典
军队是对国内外敌人实行专政的一种暴力。
軍隊は国内国外の敵に対して独裁を振るう一種の暴力である． - 白水社 中国語辞典
要从实际出发，而不要从本本出发。
（事に当たるときは）実情に基づくべきで，書物だけに頼っていてはいけない． - 白水社 中国語辞典
光会耍笔杆儿的人，碰到实际问题往往束手无策。
筆をもてあそぶだけの人は，実際問題に直面すると往々にして何らなすすべを知らない． - 白水社 中国語辞典
为了实现四个现代化，应该不懈地努力工作。
4つの近代化を実現するため，たゆまず努力して仕事をしなければならない． - 白水社 中国語辞典
仓廪实则知礼节
生活が豊かになって初めて礼儀を考えるゆとりが生まれる，衣食足りて礼節を知る． - 白水社 中国語辞典
要好好地解决这个问题，首先得澄清事实。
うまくこの問題を解決するには，まず事実をはっきりさせねばならない． - 白水社 中国語辞典
他就会侈谈大道理，却不去解决任何实际问题。
彼は偉そうな理屈を大げさに述べるのがうまいが，実際問題は何も解決しようとはしない． - 白水社 中国語辞典
落实政策要从干部做起。
政策を徹底させるには上に立つ者から先立って実行していかなければいけない． - 白水社 中国語辞典
打下坚实基础
しっかりした基礎を作る．（2）（穴を）掘る，開ける．¶在山上打炮眼。＝山の上で発破の穴を掘る． - 白水社 中国語辞典
单凭热情，单靠经验，是不能实现工业化的。
ただ情熱や経験に頼るだけでは，工業化を実現することはできない． - 白水社 中国語辞典
当这事实没有发生以前，谁也不会想到要演这般的惨剧。
この事実が発生する以前に，このような惨劇が演じられようとは誰も予想できなかった． - 白水社 中国語辞典
没有马克思列宁主义的理论和实践统一的态度，就叫做没有党性。
マルクス・レーニン主義の理論と実践の統一のない態度のことを，党性がないと言う． - 白水社 中国語辞典
敌人自以为得计，其实进入了我们的包围圈。
敵はうまくいったと思っているが，実は我々の包囲圏にはまったのだ． - 白水社 中国語辞典
不少农业科学技术工作者下乡蹲点，进行实验研究工作。
多くの農業科学技術者たちは農村へ行って，実験研究を行なった． - 白水社 中国語辞典
实现领导和群众的多渠道的直接对话。
指導者と大衆の間の多様なチャンネルによる直接対話を実現する． - 白水社 中国語辞典
你别听他瞎吹牛，其实他也是个二百五，不怎么内行。
彼のだぼらをまともに聞くな，実のところ彼だって半可通で，大して玄人じゃない． - 白水社 中国語辞典
他的身体外表上看来仿佛很好，实际上却很虚弱。
彼の体は外見から判断するととても元気なようだが，実際はたいへん虚弱だ． - 白水社 中国語辞典
这些青年学生们确实没有辜负地方父老的期望。
これら若い学生たちは確かにその土地の年寄りの期待に背かなかった． - 白水社 中国語辞典
他本来就腿脚不大灵便，背上再驮着人，实在够他受的！
彼はもともと足がそんなにしっかりしていないのに，人を背負ったりして，あまりにも重荷であろう！ - 白水社 中国語辞典
这次科学实验的成功应当归功于大家的努力。
このたびの科学的実験の成功は皆の努力に帰すべきものである． - 白水社 中国語辞典
人家这样厚待我们，心里实在过意不去。
人様がこんなに私たちを手厚くもてなしてくださって，本当に申し訳ない． - 白水社 中国語辞典
我们要为我国实现现代化而努力奋斗。
我々はわが国が近代化を実現できるよう一生懸命頑張らねばならない． - 白水社 中国語辞典
老大娘的愿望实现了，她高高兴兴地到庙里还愿去了。
おばあさんは念願がかなって，うれしそうにお寺に願ほどきに出かけた． - 白水社 中国語辞典
一千多年前，人们就幻想能在天空飞行，现在已经实现了。
1000年余り前，人々は空を飛ぶことを夢見たが，今やもう実現している． - 白水社 中国語辞典
所谓仙境不过是一种幻影，在现实中是找不到的。
いわゆる仙境などとは架空のことであって，現実にはどこにもない． - 白水社 中国語辞典
那家农场实行集约经营后，取得了非常好的效益。
あの農場は集約的な経営を行なってから，非常によい効果と利益を上げている． - 白水社 中国語辞典
目前有几个团由他节制，实力相当大。
目下数個連隊が彼の指揮にゆだねられており，その実力はかなりのものである． - 白水社 中国語辞典
这条河冻得还不结实，禁不住人走。
この川はまだしっかりとは凍っていないので，人が歩くのには耐えられない． - 白水社 中国語辞典
十年来一波未平一波又起，我实在禁受不起。
10年来次から次へといろいろな事が起こり，私は本当に耐えられない． - 白水社 中国語辞典
他苦心经营了十几年，才建起了这个实验室。
彼は十数年にわたって苦心して運営し，やっとこの実験室を建てた． - 白水社 中国語辞典
“不经一事，不长一智”，就是说实践会使人聪明起来。
「経験すれば，その分だけ賢くなる」というのは，つまり実践は人を賢くさせるということだ． - 白水社 中国語辞典
对他这个人我算看透了，没有什么真才实学。
彼のような人については私は見切りをつけた，何の才能学識もないから． - 白水社 中国語辞典
已经是深夜了，可是实验室的灯光还亮着。
既に深夜になったが，しかし実験室の灯火はまだあかあかとついている． - 白水社 中国語辞典
我过去把那个矛盾夸张了，实际上并不那么严重。
私は以前その矛盾を誇張して言ったが，実際はそれほど重大ではなかった． - 白水社 中国語辞典
吹吹拍拍，拉拉扯扯，资产阶级的庸俗作风实在要不得。
互いにお世辞を言って，味方に取り込む，ブルジョア階級の卑俗なやり方は全くいただけない． - 白水社 中国語辞典
这本词典又大又重，每天上课带来带去，实在太麻烦了。
この辞典は大きくて重い，毎日授業に出る時持って歩くのは，本当に面倒だ． - 白水社 中国語辞典
革命是现实的事，决不像你想像的那般浪漫。
革命は現実的な事で，決して君の想像するようにロマンチックではない． - 白水社 中国語辞典
这套家具倒还结实，只是老气了点。
この家具はなかなかどうしてまだ頑丈であるが，ただデザインが時代後れである． - 白水社 中国語辞典
你怎么这么老实，老受别人欺负。
君はどうしてこんなにお人よしなんだ，いつも人からいじめられているなんて． - 白水社 中国語辞典
实现四化的任务历史地落在我们的肩上。
4つの近代化を実現させる任務は歴史的に我々の双肩にかかっている． - 白水社 中国語辞典
说实话，倒霉的事一旦临头，你有什么办法回避呢。
本当を言うと，いったん不幸な事が身に降りかかると，避けるすべがない． - 白水社 中国語辞典
令各级政府切实执行。
各級政府に命じて適切に執行させる，各級政府が適切に執行するよう命じる． - 白水社 中国語辞典
人数还没有落实，每班去多少还得研究。
人数が確定せず，各クラスから何人出すかは，これからなお検討が必要である． - 白水社 中国語辞典
这种事情看起来容易办，其实呢，并不那么简单。
この事はちょっと見ると簡単にやれそうだが，実際はだな，そう簡単ではない． - 白水社 中国語辞典
十一届三中全会以来，全国农村实行了生产责任制。
第11期中央委員会第3回全体会議以来，全国の農村では生産責任制を実行した． - 白水社 中国語辞典
充实的精神生活可以填补物质的贫乏。
充実した精神生活は物質上の貧しさを埋め合わせることができる． - 白水社 中国語辞典
他的亲切的微笑和朴实的谈话给我留下了深刻的印象。
彼の親しみのあるほほえみと飾り気のない言葉は私に深い印象を残した． - 白水社 中国語辞典
我们努力奋斗，期于早日实现四个现代化。
我々が努力奮闘する目的は4つの近代化を1日も早く実現することにある． - 白水社 中国語辞典
你们知道他会说汉语，其实他日语也挺好。
君たちは彼が中国語を話せることを知っているだろうが，実のところ彼は日本語も上手なんだ． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
