「実の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

＜第1の実施の形態の信号処理装置の概要＞

第一实施方式的信号处理设备的概要 - 中国語 特許翻訳例文集

＜第1の実施の形態の信号処理システムの概要＞

第一实施方式的信号处理系统的概要 - 中国語 特許翻訳例文集

［単位画素131の駆動方法の第1の実施の形態］

单元像素 131的驱动方法的第一实施方式 - 中国語 特許翻訳例文集

［単位画素131の駆動方法の第2の実施の形態］

单元像素 131的驱动方法的第二实施方式 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本実施の形態における具体的な実施例（実施例1〜3）について説明する。

在该实施例中将会给出具体示例的描述 (示例 1到 3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の第6の実施形態は、上述の第1〜第5の実施形態の変形例である。

本发明的第六实施方式是上述第一至第五实施方式的变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態は、OAMのACT／SBYの設定は第1の実施の形態と同じである。

本实施方式中的 OAM的 ACT/SBY设定与第 1实施方式相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

代案として、この実施形態は、図1Aに示す第1実施形態を含む別の実施形態に関係させて実装されてもよい。

可替换地，此实施方式可根据包括图 1A中示出的的第一实施方式的其它实施方式来进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施する可能性が出てきた。

有了实施的可能性。 - 中国語会話例文集

持続可能な成長実現

实现可持续的成长 - 中国語会話例文集

夢が実現することを祈ります。

祈祷梦想实现。 - 中国語会話例文集

彼女は職務に忠実でした。

她忠于职务。 - 中国語会話例文集

実は彼女はアメラシアンだ。

事實上她是美亞混血兒 - 中国語会話例文集

私たちは事実を述べている。

我们在陈述事实。 - 中国語会話例文集

現実からは逃れられない。

不能脱离现实。 - 中国語会話例文集

実り多き一年を。

祝你度过收获丰硕的一年。 - 中国語会話例文集

実行可能性を検討する。

检讨实行的可能性。 - 中国語会話例文集

彼女は実家に帰ってしまった。

她回了自己家。 - 中国語会話例文集

それが実現することを望みます。

我希望实现那个。 - 中国語会話例文集

理論上では、実現可能です。

在理论上是可以实现的。 - 中国語会話例文集

ブドウがわんさと実っている．

葡萄结得滴里嘟噜的。 - 白水社 中国語辞典

実り豊かな収穫を手に入れた．

收到丰硕的果实 - 白水社 中国語辞典

果実は酸っぱく渋く飲み込み難い．

果子酸涩难咽。 - 白水社 中国語辞典

空豆が今ちょうどよく実っている．

罗汉豆正旺相。 - 白水社 中国語辞典

（1年に1度作物が実る→）一年一作．

一年一熟 - 白水社 中国語辞典

実験が成功する望みがある．

试验可盼有成。 - 白水社 中国語辞典

彼は実直な若者である．

他是个直心眼儿的小伙子。 - 白水社 中国語辞典

【図3】本実施の形態のAIOの機能構成図である。

图 3是根据本发明一个实施例的 AIO的功能配置图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】第二の実施例の光ノード20の構成図。

图 12是第二实施例光节点 20的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】第三の実施例の光ノード20Aの構成図。

图 14是第三实施例光节点 20A的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】第三の実施例の光ノード20B〜Dの構成図。

图 15是第三实施例光节点 20B～ D的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

〔第1の実施例の要部の機能及び効果〕

[第一实施例的主要组件的功能和效果 ] - 中国語 特許翻訳例文集

君，何をわざわざ彼女のために無実の罪をかぶるのか！

你何苦替她背黑锅呢！ - 白水社 中国語辞典

一部の実施例では、それはまたパケットアセンブリを実行する。

在一些实施例中，它还执行分组组装。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施例によると、PSTNサービスの検出は、継続的に実行される。

根据实施例，连续执行对 PSTN服务的检测。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、以下の処理を実行することによっても実現される。

还可以通过进行以下处理来执行本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明は、以下の処理を実行することによっても実現される。

应当理解，本发明可以按照如下来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

1.実施形態1(またはIMS/S-CSCFの改善を実装するソリューション1)

1、实施例 1(或实施 IMS/S-CSCF的增强的解决方案 1) - 中国語 特許翻訳例文集

2.実施形態2(またはIMS/S-CSCFの改善を実装するソリューション2)

2、实施例 2(或实施 IMS/S-CSCF增强的解决方案 2) - 中国語 特許翻訳例文集

すべてが現実から始まる，すべてが実際の状況を起点とする．

一切从实际出发。 - 白水社 中国語辞典

【図29】この発明の伸張処理を実行する機能ブロックの一実施例の構成図である。

图 29是示出根据本发明的用于执行解压缩处理的功能块的实施例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

事実上、これらの制御機能部の総合的な処理として、後述する実施の形態としての処理動作が実現されるものであればよい。

实际上，根据下述实施例的处理可以实现为控制功能单元的总处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、この実施の形態では、幾何学形状は実質的に直線のパターンを含む。

因而，在这个实施例中，该几何形状包括基本线状的图案。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二の実施の形態では、第一の実施の形態と異なる点について説明する。

在第二实施例中，仅描述与第一实施例的不同点。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の第1の実施の形態による方法が実行されるネットワークのブロック図。

-图 2是其中应用根据本发明的第一实施例的方法的网络的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4a】本発明の代替の実施形態である。 【図4b】本発明の代替の実施形態である。

图 4a及图 4b是本发明的替代实施例； - 中国語 特許翻訳例文集

下記の表1は、本発明の実施形態による命令実行政策を説明するためのものである。

表 1示出了根据本发明的命令运行策略。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の1つの実施形態の概略図である。

图 1是本发明一个实施例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の別の実施形態の概略図である。

图 2是本发明另一实施例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図34】実施の形態8の原理の説明に供する図

图 34是用于说明实施方式 8的原理的图； - 中国語 特許翻訳例文集