「実 施」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以下描述实现本文描述的原理中的一些的三个示例性系统。

下の説明は、本明細書で説明される原理のうちのいくつかを実施する3つの例示的システムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出根据这些原理中的一些的可由无线接入点实现的示例性过程 600。

図6に、これらの原理の一部に従う無線アクセスポイントによって実施できる例示的なプロセス600を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出根据本文描述的原理的可被实现为客户机设备的示例性客户机设备112。

図8に、本明細書で説明される原理によるクライアントデバイスとして実施できる例示的なクライアントデバイス112を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过考虑结合附图的下面详细描述，会很容易理解本发明的教导，其中：

本発明の実施の形態は、添付の図面と併せて、以下の詳細な説明を考慮することによって容易に理解される。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 10通常被实施为 RAM，针对特定的应用，非易失性存储器 (NVRAM、快闪存储器、FeRAM、MRAM、PCRAM)也是可能的。

記憶装置10は、典型的にRAMとして実装され、特別な適用のために、不揮発性記憶装置（NVRAM、フラッシュメモリ、FeRAM、MRAM、PCRAM）も可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

附加的方法步骤 101优选地直接在图 2中所绘制的方法结束 34之前被执行。

追加的な処理ステップ101は、好適に、図2に示される方法の終了（Ende）34の直前において実施される。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是，附加的方法步骤 101优选地在步骤 29之后和在步骤 33之后被执行。

即ち、追加的な処理ステップ101は、好適に、ステップ29の後、及びステップ33の後に実施される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，本发明的另一个方面提供用于实现所描述的方法中的任何一种的软件。

従って、本発明の別の態様は、上述の何れかの方法を実施するソフトウェアを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是说明计费管理服务器 70的示例硬件配置的框图。

図5は、本発明の実施の形態における課金管理サーバのハードウェア構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，图 8A和图 8B的实现允许使用 HS-SCCH命令改变报告周期，即，改变 N和 M。

このように、図8Aおよび図8Bの実施は、HS−SCCH命令を使用して、報告サイクルの変更、すなわちNおよびMの変更を可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实现中，通常假设子帧内的所有 RB具有相同的导频可用性。

実施例では、一般的に、サブフレーム内の全てのRBは、同じパイロット・ユーザビリティを有すると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据上述解释显然的是，电话装置本体 10是“电话装置”的示例。

以上の説明から明らかなように、実施例の電話装置本体10が本発明の電話装置の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另外的说明性方面中，在工作停止处理中基于图 7所示的图表来确定要被停止的工作。

本実施形態では、ジョブ停止処理において、図7の表に基づいて停止対象のジョブを選定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 1，附图标记 1表示照相机机体。

図1は、本発明に係わる撮像装置の第1の実施形態としてのデジタル一眼レフカメラの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该时段中，对像素 DPX执行复位 RST和读取 RD，并且从复位 RST到读取 RD的持续时间是曝光 EXP的时段。

画素DPXではこの期間内にリセットRSTと読み出しRDが実施され、リセットRSTから読み出しRDまでの間が露光EXPの期間となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一帧时段中多次交替执行两个数据的获取的本方案没有这样的问题。

1フレーム期間中に両者のデータ採取を交互に複数回実施する本手法では、そのような問題は発生しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下面结合图 2-图 9进一步讨论图 1的记录系统 110的实现方式和使用。

図1の記録システム110の実施構成及び利用性については、図2〜図9に関連して以下でさらに説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下面结合图3-图 4讨论与记录器 114的实现方式有关的其它细节。

レコーダ114の実施構成に関するさらなる詳細については、図3及び図4に関連して以下で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回参看图 2，可使用软件、硬件或两者的组合来实施处理系统 202。

図2を参照すると、処理システム202はソフトウェア、ハードウェアまたは両方の組合せを使用して実装されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是可以用于实现本文所述的方法和装置的示例性处理器系统的框图。

【図17】本明細書に記載された方法及び装置を実施するために使用される場合がある例示的なプロセッサ・システムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是可以用于实现本文所述的装置和方法的示例性处理器系统 1710的框图。

図17は、本明細書で説明された装置と方法を実施するために使用することができる例示的なプロセッサ・システム1710のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，注意，在没有这些具体细节中的一些的情况下，本发明可被实践。

しかしながら、本発明は、これらの具体的詳細のいくつかを有せずに実施されてもよいことに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些方面中，可至少部分地使用如本文中所教示的结构来实施所述处理器组件。

これらのプロセッサ構成要素は、いくつかの態様では、少なくとも部分的には本明細書で教示する構造を使用して実装できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可至少部分地使用如本文中所教示的对应结构来实施所述装置。

そのような手段は、少なくとも部分的には本明細書で教示する対応する構造を使用して実装することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图示如图 3所示的自适应频率选择性扩展器的详细框图。

【図4】図3に示す適応型周波数選択的スプレッダの実施例を示す詳細構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图示如图 3中所示的自适应频率选择性扩展器的详细框图。

図4は、図3に示す適応型周波数選択的スプレッダの一実施例を示す詳細構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，这些技术可以硬件、软件或其组合来实施。

例えば、これらの技術は、ハードウェアで、ソフトウェアで、または、これらを組み合わせたもので実現されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDMA系统可实施例如全球移动通信系统 (GSM)等无线电技术。

TDMAシステムは、例えばグローバル移動体通信システム（GSM（登録商標））のような無線技術を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在更为雄心勃勃 (ambitious)的实现方式中，网关应用可以提供基于地理坐标的附加服务。

さらに意欲的な大掛かりな（ambitious）実施形態では、ゲートウェイアプリケーションは、地理的座標に基づいて、追加のサービスを提供できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，显而易见的是，这些方面可以在没有这些具体细节的情况下实施。

しかしながら、このような（複数の）態様はこれらの具体的な詳細なしで実現可能であることも明らかである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是用以说明图 1所示的 FSK接收机中的DC偏移修正动作以及修正控制动作的图。

【図4】本発明の実施の一形態に係るDCオフセット補正動作および補正制御動作を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中将具体地考虑 (如由 3GPP(特别是 3GPP TS 23.228)所说明的 )IMS，作为本发明适用的例子。

IMS（3GPPによって、特に3GPP TS 23．228内で指定された）の実施例が、本発明が適用される一例として、下記でより具体的に考察される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种实现中，密码密钥可包括移动网际协议 (MIP)密钥。

一実施形態において、この暗号鍵は、MIP（移動体インターネット・プロトコル）鍵を備えることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文中所描述的概念可使用 EV-DO数据通信的示例，尽管其他实现是可能的且被构想。

本明細書で説明される概念は、他の実施形態も可能であり、企図されるものの、EV−DOデータ通信の例を使用することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，密码密钥可包括或者基于移动网际协议 (MIP)密钥。

一実施例では、暗号鍵は、MIP（移動体インターネット・プロトコル）鍵を備えることが可能であり、またはMIP鍵に基づくことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了根据本发明原理的示例实现方式的省电交错播送接收机 200。

図2は、本発明の原理に係る例示的な実施態様に従った省電力スタガーキャスト受信機200を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出图 1所示的图像抖动校正装置在盖板安装于其中时的结构的平面图；

【図4】同実施形態にかかる像ぶれ補正装置の構成を示す平面図であって、図1の状態にカバープレートを設けた状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如先前在这里指示的，信号乘法器 18和振荡器 20是反射器设备 30的可选元件。

本実施の形態で先に示されたように、信号乗算器18及び発振器20は、反射装置30の任意のエレメントである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了本发明方法的可能实现方式，该方法产生传输数据流 100内的视频序列的表示。

図4は、トランスポート・データストリーム100内でビデオ・シーケンスの表現を生成する本発明の方法の可能な実施例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4的示例中，通过将关联信息 108嵌入第二数据部分 104a中来实现关联。

図4の実施例において、関連付けは、第2のデータ部104aに連関情報108を埋めることによって成し遂げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7中给出了利用现有和其他附加数据标记的相应语法的示例。

既存のおよび更に付加的なデータフラグを利用している対応するシンタックスの実施例は、図7において挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述实例中，对于 1024比特的数字 a和数字为 30的 A1，数字 k被选择为超过 1019比特。

上記の実施例では、1,024 ビットの候補数a 及び30である積A1に対して、数k は1,019 ビットを超えたビットが選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是说明可用以实施本技术的某些方面的计算机系统的框图。

【図11】主題の技術のいくつかの態様が実装されるコンピュータ・システムを示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA系统可实施 IS-2000、 IS-95、 IS-856、宽带 CDMA(WCDMA)或某个其它合适空中接口标准。

CDMAシステムは、IS−2000、IS−95、IS−856、広帯域CDMA（WCDMA）、または、他の何らかの適切な無線インターフェース標準規格とともに実現してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面描述的光学总线系统 200、500、700和 1000可以实现在适当材料的任何板中。

上述した光バスシステム200、500、700及び1000を、適切な材料からなる任意のスラブ（厚板や平板）で（または該スラブ内に）実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，不应将本发明的范围解释为仅限于以软件来实施。

そのため、本発明の範囲はソフトウェアにおける実現のみに限定されると解釈されるべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情形中，移动设备将能够以比其原始所请求的质量低的质量进行 PTT呼叫。

この場合、モバイル・デバイスは最初に要求されたより低い品質でPTT呼出を実施することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例而言，可以不同顺序执行各步骤，或可添加、删除或修改各步骤。

例えば、これらステップを異なる順序で実施でき、あるいは、ステップを追加、削除、または修改することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以至少部分地基于与移动装置相关联的商业简档来实现商业交易。

移動体装置に関連する商業プロファイルに少なくとも部分的に基づいて、1つまたは複数の商業取引を実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

旋转快门 65及电机 66仅提供图3中的时间变化光学相移装置 110的一个实例。

回転シャッタ65及びモータ66はまさに、図3の時間的変化する光学位相シフト装置110の一実施例である。 - 中国語 特許翻訳例文集