「実 施」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

设置存储装置 124例如存储历史存储条件和设置信息，例如溢出历史记录的数目和历史处理的次数。

設定記憶部124は、例えば履歴保存条件や、オーバーフロー実施履歴回数、履歴処理回数等の設定情報を記憶している。 - 中国語 特許翻訳例文集

当步骤 S118的处理结束之后，检查流程是否返回 S100并且重复数据同步处理。

ステップS118の処理が終了すると、ステップS100に戻り、データ同期処理を繰り返し実施するか確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，假设溢出历史记录的数目为20，并且一次循环中的历史处理的次数为 6。

例えば、オーバーフロー実施履歴回数が20、1回のループにおける履歴処理回数が6と設定されているとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

当如本示例所示那样分割改变历史信息时，最终八次处理被执行。

本例のように変更履歴情報を分割した場合、結果として8つの処理を実施することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可至少部分地使用如本文中所教示的对应结构来实施此些装置。

このような手段はまた、ここで教示した対応する構造を使用して、少なくとも部分的に実現してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在替代方案中，处理器和存储媒体可作为离散组件而驻留于用户装备中。

代替実施形態では、プロセッサおよび記憶媒体は、ユーザ機器中のディスクリートコンポーネントとして存在してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于发送 LED相对于接收光电检测器的配置，可以实现滤光器的其他配置。

受信する光検出器に対する送信するLEDのコンフィギュレーションに基づいて、フィルターの他のコンフィギュレーションを実施してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明中，执行的步骤需要切实的物理量操作以实现切实的结果。

本発明において、実施されるステップは、具体的な結果を達成するための相応量の物理的操作を必要とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实例中，定位器系统 410通过 GPS系统确定诸如在特定街道地址的照相机装置的具体位置。

他の実施の形態では、位置特定装置410は、GPSシステムを利用して、特定の住所等、カメラ機器の特定の位置を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A和 4B是图示出安装有图 1所示的两个 3D摄像机的示例性摄像机底座的示意图；

【図4】本発明の一実施の形態における2台のカメラを設置する設置台の例を示す構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是图示出图 1所示的 3D摄像机系统的示例性内部配置的框图；

【図5】本発明の一実施の形態における3Dカメラシステムの内部構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是图示出图 1所示的摄像机适配器盒的示例性内部配置的框图；

【図6】本発明の一実施の形態におけるカメラアダプタ装置の内部構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是图示出图 5所示的视频接口块的示例性内部配置的框图；

【図7】本発明の一実施の形態におけるビデオインタフェース部の内部構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是图示出图 1所示的摄像机适配器盒和摄像机头的示例性内部配置的框图；

【図8】本発明の一実施の形態におけるカメラアダプタ装置とカメラヘッドの内部構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13A、13B和 13C是指示在图 1所示的取景器块上示出的图像的显示示例的图片；

【図13】本発明の一実施の形態におけるビューファインダ部に表示される映像の表示例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14A、14B和 14C是指示在图 1所示的取景器块上示出的显示示例的图片；

【図14】本発明の一実施の形態におけるビューファインダ部に表示される映像の表示例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一方面中，在已经消费预定内容量后发送反馈。

更に他の実施形態において、所定の量のコンテンツが消費された後、フィードバックが送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一方面中，当未消费内容量小于预定阈值时发送反馈。

更に他の実施形態において、未消費コンテンツの量が所定の閾値未満である場合、フィードバックが送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDMA系统可实施例如全球移动通信系统(GSM)等无线电技术。

TDMAシステムは、例えばグローバル移動体通信システム（GSM（登録商標））のような無線技術を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理层 506实施用以将无线节点介接到共享无线信道的所有物理和电规范。

物理層506は、無線ノードを共有無線チャネルに接続するためのすべての物理的および電気的な仕様を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施 OFDM的无线节点中，可将来自 TX数据处理器 502的调制符号提供给 OFDM调制器 504。

OFDMを実装する無線ノードにおいて、TXデータプロセッサ502からの変調シンボルは、OFDM変調器504に供給されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施 OFDM的无线节点中，将来自 RX空间处理器 510的流 (或组合流 )提供给OFDM解调器 512。

OFDMを実装する無線ノードにおいて、RX空間プロセッサ510からのストリーム（または組み合わせられたストリーム）は、OFDM復調器512に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实例中，处理系统 600可实施有大体由总线 602表示的总线架构。

この例において、処理システム600は、バス602によって概して示された、バスアーキテクチャによって実行されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络适配器 610可用以实施各种信号处理功能，例如 PHY层的信号处理功能。

ネットワークインターフェース610は、PHY層の信号処理機能等のさまざまな信号処理機能を実行するために使用されることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可用一个或一个以上通用和 /或专用处理器来实施处理器 608。

プロセッサ608は、1つ以上の汎用および／または専用プロセッサによって実行されることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA系统可以用 IS-2000、IS-95、IS-856、宽带 -CDMA(WCDMA)或某一其它合适的空中接口标准来实施。

CDMAシステムを、IS−2000、IS−95、IS−856、ワイドバンドCDMA（WCDMA）、または、他の何らかの適したエアインターフェース標準規格により実現してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施 OFDM的无线节点中，将来自 RX空间处理器 510的流 (或组合流 )提供到OFDM解调器 512。

OFDMを実現するワイヤレスノードでは、RX空間プロセッサ510からのストリーム（または、合成されたストリーム）は、OFDM復調器512に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实例中，处理系统 600可通过大体由总线 602表示的总线架构来实施。

この例では、処理システム600は、一般的にバス602により表しているバスアーキテクチャにより実現してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在阵列的所述部分内的重叠资源中以时间多路复用方式在不同时间实施所述两种检测器。

2つの検出器は、アレイの部分内の重複するリソースにおいて、多くの回数、時間分割方式で実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管讨论了特定实现，但是应当理解这仅是为了说明目的。

特定の実施について説明するが、これは例示のみを目的として行なわれることを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 102可以实现任何操作系统，诸如微软 Windows、UNIX或 LINUX。

基地局102は、任意のオペレーティング・システム、たとえばマイクロソフト・ウィンドウズ（登録商標）、ユニックス、またはリナックスなどを実施しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实践中，可以对尺寸远大于 16*16的块应用本发明的用于有效信号的位置的编码处理。

実際には、有意な信号の位置についての本発明の符号化処理は、16＊16よりもずっと大きいブロック・サイズに施すことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可将无线功率发射器 302实施为与并入有 NFC发射器 304的 NFC系统分离且独立的充电系统。

無線電力送信機302は、NFC送信機304を組み込んだNFCシステムとは別の独立した充電システムとして実現されることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可在硬件、软件、固件或其任何组合中实施所描述的功能。

記載された機能は、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェア、またはこれら任意の組み合わせによって実現されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，记账服务器32与服务提供服务器 31协作执行关于用户所使用服务的记账处理。

また、課金サーバ32は、サービス提供サーバ31と連携し、ユーザが利用したサービスに対する課金処理を実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集

就其本身而言，记账服务器 32向用户#1收取对应于记账信息的金额。

一方、課金サーバ32は、ユーザ＃1に対して課金情報に対応する料金の請求を実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，计费服务器 32协同服务提供服务器 31，执行对用户使用的服务的计费处理。

また、課金サーバ32は、サービス提供サーバ31と連携し、ユーザが利用したサービスに対する課金処理を実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对计费服务器 32来说，计费服务器 32向用户 #1收取与计费信息对应的金额。

一方、課金サーバ32は、ユーザ＃1に対して課金情報に対応する料金の請求を実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对电力管理设备 11来说，这样的计算是难以承担的，从而通过利用分析服务器 34来完成。

このような演算は、電力管理装置11にとって負担が大きいため、解析サーバ34を利用して実施される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，环境信息的收集是利用安装在管理对象块 12中的环境传感器 131实现的。

なお、環境情報の収集は、管理対象ブロック12内に設置された環境センサ131を利用して実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当认证用电力被供给服从控制机器 125时，在服从控制机器 125和电力管理设备11之间进行认证处理 (S376)。

認証用の電力が制御化機器125に供給されると、制御化機器125と電力管理装置11の間で認証処理が実施される（S376）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里描述的认证 /登记处理主要是利用该机器管理单元1121的功能执行的。

ここで説明する認証・登録の処理は、主に、この機器管理部1121の機能を利用して実施される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是图示用于基于语音命令来调用动作的计算机实现的过程 300的流程图。

図3は、音声コマンドに基づいて動作を起動するためのコンピュータ実施プロセス300を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图示用于基于音频信号调用动作的计算机实现的过程 300的流程图。 简而言之，过程 400包括：

図4は、オーディオ信号に基づいて動作を起動するためのコンピュータ実施プロセス400を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一方面，从动辊 111b的旋转轴线布置在传送路径上方，使得它能够接触驱动辊 111a。

一方、実施の形態では、従動ローラ111bは、搬送路に対して、回転軸が上方に配置されており、駆動ローラ111aと接触可能とされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

实施例的部件也被提供为用于存储计算机可执行指令的机器可读存储介质。

本発明の要素は、コンピュータ実行可能な命令を記憶する機械可読な記憶媒体としても提供可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3提供了可结合本技术使用的接收机的示例性图示。

図3は、本発明の実施形態の技術と共に用いることができる受信装置の例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当理解，在某些备选实现中，块中指出的功能可以通过图中指出的顺序出现。

一部の代替実施では、ブロック内に示された機能が、図内に示された順序以外で発生可能であることにも留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在接收节点已经进行突发检测之后，接收节点将验证接入 ID 108。

たとえば、バースト検出が受信ノードによって実施された後、受信ノードは、アクセスID108を検証することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以通过观测从互相关器 326输出的线性增加的峰值的连续性进行突发检测。

たとえば、バースト検出は、相互相関器326からの直線的に増加するピーク出力の連続を観測することによって実施されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集