「実」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在实施例中，方法 500对应于图 4中方法 400的步骤 410。

一実施形態において、この方法500は図4の方法400のステップ410に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施例中，每个组块可包括一个或多个以下字段：

一実施形態において、各チャンクは次のフィールドの一または複数を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施例中，方法 600对应于图 4中方法 400的步骤 430。

一実施形態において、この方法600は図4の方法400のステップ430に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如本实施例中，多播组 IP地址包含在DSA消息中。

本実施例では、例として、マルチキャスト・グループIPアドレスがDSAメッセージに含められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本实施例，成员管理表包括两个域。

本実施例によれば、メンバシップ管理テーブルは2つのフィールドを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，图 3示出用于执行连接过程的示例性过程 300。

図3は、具体的には、接続プロセスを実行するための例示的プロセス（300）を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A示出依照本文描述的原理的可在一些实现中用于执行联网任务的一个示例性用户界面的粗略示图，而图 7B示出可能已经实现的用于执行联网任务的常规用户界面的粗略示图以作比较。

図7Aは、本明細書に記載した原理に従った、ネットワークタスクを実行するためのいくつかの実装において使用され得る一例示的ユーザーインターフェースの大まかな図を示していて、図7Bは、ネットワークタスクを実行するために実装される従来のユーザーインターフェースの大まかな図を比較のために示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是根据本发明的示例性实施例的消息流图。

【図3】図3は、本発明の典型的な実施形態に従うメッセージ・フロー・チャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5图解了根据本发明的示例性实施例的 PDSN过程。

【図5】図5は、本発明の典型的な実施形態に従うPDSNプロセスを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照该图描述的实施例是即时消息收发系统。

この図に関連して記載される実施形態は、インスタント・メッセージング・システムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

有效的是，该设置 20是用于发送方的规则组指示符。

この設定20は、実質上、送信者のためのルールセット・インジケータである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2为图示根据本发明的实施例的防中间人措施的流程图。

【図2】本発明の実施形態による中間者スキーム排除手段を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以经移动装置实现各种商业交易和服务。

移動体装置により、様々な商業取引およびサービスを実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

RC节点 105可具有与控制器组件 120基本上相同的功能。

RCノード105は、コントローラ・コンポーネント120と実質的に同じ機能を有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例性实施方式 300中，存储器 349可保存切换标准 (图 3中未示出 )。

実施形態例300では、メモリ349がハンドオーバ基準（図3には不図示）を保持することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例性实施方式 300中，计费方案可被保存在存储器 249中。

実施形態例300では、課金方式をメモリ249の中に保持することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例性的实施方式600中，时序组件 607可选择时钟源。

実施形態例600では、タイミング・コンポーネント607がクロック源を選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

分析组件 807可以与分析组件 809基本相同的方式操作。

分析コンポーネント807は、分析コンポーネント809と実質的に同じ方法で動作することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，通过示例性的系统1400也可以实施其他商业交易。

システムの一例1400により、他の商業取引も実施することができることを指摘しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

在否定的情况下，在动作 2770处执行例外处理。

取引証明を受信していない場合、動作2770で、例外処理を実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，本发明的几乎所有方面都可以包括遗留电信技术。

さらに、本革新の実質的にすべての態様は、旧来の電気通信技術を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其他实施例中，可仅由 DNS执行 AA池的管理。

他の実施形態においては、AAのプールの管理は、DNSだけで行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出作为本发明的例子 1的图像拾取系统的配置的框图。

【図1】本発明の実施例1の撮影システムの構成を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出例子 1中的先行预测值计算部分的配置的框图。

【図2】実施例1における先行予測値演算部の構成を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出作为本发明的例子 2的图像拾取系统的配置的框图。

【図5】本発明の実施例2の撮影システムの構成を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出例子 2中的先行预测值计算部分的配置的框图。

【図6】実施例2における先行予測値演算部の構成を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出作为本发明的例子 3的图像拾取系统的配置的框图。

【図8】本発明の実施例3の撮影システムの構成を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出例子 3中的先行预测值计算部分的配置的框图。

【図9】実施例3における先行予測値演算部の構成を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出作为本发明的例子 4的图像拾取系统的配置的框图。

【図11】本発明の実施例4の撮影システムの構成を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出作为本发明的例子 5的图像拾取系统的配置的框图。

【図12】本発明の実施例5の撮影システムの構成を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出作为本发明的例子 6的图像拾取系统的配置的框图。

【図13】本発明の実施例6の撮影システムの構成を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，实现利用了帧间信号相关性高的性质的数据压缩。

すなわち、フレーム間の信号の相関が高い性質を利用したデータの圧縮を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是用于执行存储在记录介质内的程序的计算机的立体图。

【図8】記録媒体に記憶されたプログラムを実行するためのコンピュータの斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是图 13中所示的循环照明系统的替代实施例； 及

【図14】図13に示すリサイクリング照明システムの代替の実施形態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明，通过三个散斑减少阶段来大致消除散斑。

本発明に従って、スペックルは、スペックル減少の3つの段階により、実質的に除去される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一段 65a经设计以大致透射所有入射于其上的光。

第1セグメント65aは、入射する光の全てを実質的に透過するように設計されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

交替段65b经设计以大致反射所有入射于其上的光。

代替のセグメント65bは、入射する光の全てを実質的に反射するように設計されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在优选实施例中，所述装置出现在小透镜阵列之前。

好適な実施形態においては、その装置は、レンズレットアレイの前に存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 70是表示本发明的实施方式 2的记录装置的内部结构的框图。

【図70】本発明の実施形態2による記録装置の内部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 74是本发明的实施方式 3的集成电路 3的功能框图。

【図74】本発明の実施形態3による集積回路3の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 82是说明 3D影像的多角度的实现方法的变形例的图。

【図82】3D映像のマルチアングルの実現方法の変形例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 93是示出本发明的实施方式 3的记录装置的内部结构的框图。

【図93】本発明の実施形態3による記録装置の内部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 95是利用集成电路来实现 2D/3D再现装置的构成例。

【図95】2D/3D再生装置を集積回路を用いて実現した構成例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了基站接收机处理或结构的另一实施例。

【図4】基地局受信機のプロセスまたは構造の別の実施形態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出根据第三实施例的第一示例的无线传输系统的图；

【図9】第3実施形態（第1例）の無線伝送システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出根据第三实施例的第二示例的无线传输系统的图；

【図9A】第3実施形態（第2例）の無線伝送システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15A是示出根据第三实施例的第三示例的无线传输系统的图；

【図9B】第3実施形態（第3例）の無線伝送システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15B是示出根据第三实施例的第四示例的无线传输系统的图；

【図9C】第3実施形態（第4例）の無線伝送システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是示出根据第四实施例的第一示例的无线传输系统的图；

【図13】第4実施形態（第1例）の無線伝送システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是示出根据第四实施例的第二示例的无线传输系统的图；

【図13A】第4実施形態（第2例）の無線伝送システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集