| 意味 | 例文 |
「実」を含む例文一覧
該当件数 : 27413件
如果否，那么工具也发信号表示指示用于单元的实际QP的信息。
使用していない場合、ツールは、ユニットに対する実際のQPを示す情報も信号で送る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在某些示例中，该工具执行多次检查以确定 QP_PRED。
例の中には、ツールがQP＿PREDを決定するための複数のチェックを実行するものもある。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示本发明的一个实施例的数据包转发装置的结构的框图。
【図3】本発明の一実施例に係るパケット転送装置の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
分配结果判断部 313确认是否继续执行分配 (步骤 607)。
振り分け結果判定部313は、振り分けを続けて実行するか否かの確認をする（ステップ607）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是例示由服务执行装置执行的操作状态设置处理的示例的流程图。
【図7】サービス実行装置における操作状態設定処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，参照图 2详细描述根据本示例性实施例的用于控制事件的获取的示例性方法。
図2を参照して、本実施形態のイベント取得制御方法を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
更具体地说，如果确定服务执行装置 205正在进行用于请求执行服务的输入，则服务管理装置 209将事件获取装置 216发出的请求获取事件的间隔，设置得比在确定服务执行装置 205没有正在进行用于请求执行服务的输入的情况下所设置的请求获取事件的间隔短。
サービス実行装置205がサービスの実行を要求するための入力中であると判断した場合は、サービス実行装置205がサービスの実行を要求するための入力中でないと判断した場合よりも、イベント取得装置216がイベントの取得を要求する間隔を短く設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本示例性实施例中，网络 100上存在多个可执行服务 208。
本形態では、実行可能なサービス208は、ネットワーク100上に複数存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集
更具体地说，管理单元 212将请求获取由于执行确定服务执行装置 205正在进行用于请求执行服务的输入的服务而发生的事件的频率，设置得比请求获取由于执行服务执行装置 205没有正在进行输入的服务而发生的事件的频率高。
すなわち、サービス実行装置205が実行を要求するための入力中であると判断したサービスの実行により発生したイベントの取得を要求する頻度を、入力中でないと判断したサービスの実行により発生したイベントの取得を要求する頻度よりも、管理部212は高く設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在接收到通知之后，服务器 202将服务的操作状态设置为“正在执行”。
通知を受信したサーバ202は、当該サービスの操作状態を実行処理中に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
更具体地说，如果确定服务执行装置 205正在进行用于请求执行服务的输入，则将事件获取装置 216发出的获取事件的请求的间隔，设置得比在确定服务执行装置 205没有正在进行用于请求执行服务的输入的情况下设置的请求获取事件的间隔短。
サービス実行装置205がサービスの実行を要求するための入力中であると判断した場合は、サービス実行装置205がサービスの実行を要求するための入力中でないと判断した場合よりも、イベント取得装置216がイベントの取得を要求する間隔を短く設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出根据示例性实施例的图像显示系统；
【図1】本発明の一実施例による映像表示システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在，将在下文中参照示出本发明的优选实施例的附图，来详细描述本发明。
以下、本発明の実施の形態を図面を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 101执行软件程序来控制整个设备。
CPU101は、デバイスのソフトウェアプログラムを実行し、デバイス全体の制御を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是控制部分实现的功能块的配置示例的图；
【図3】制御部により実現される機能ブロックの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11图示了根据第二实施例的计算机的配置示例。
図11は、第2の実施の形態であるコンピュータの構成例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，基于附图详细地说明本发明的实施方式。
以下、本発明の実施の形態を添付図面に基づいて詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据以上的说明很明显，通过本实施方式，发挥以下的作用 /效果。
以上の説明から明らかな通り、本実施の形態によると、以下の作用・効果を奏する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是表示图像处理部的空间滤波处理顺序的一个例子的流程图。
【図12】実施の形態2の空間フィルタ処理部の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是表示实施方式 3的空间滤波处理部的结构的一个例子的框图。
【図19】実施の形態4の空間フィルタ処理部の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 23是表示实施方式 4的图像处理部的空间滤波处理顺序的一个例子的流程图。
【図23】実施の形態6の空間フィルタ処理部の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本发明的实施例的图像处理装置的布置的框图；
【図1】本発明に係る実施例における画像処理装置の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在，将在以下参照附图详细描述本发明的优选实施例。
以下、添付図面を参照して本発明の好適な実施例を詳しく説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本发明的实施例的图像处理装置的布置的框图。
図1は、本発明に係る実施例における画像処理装置の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出本实施例的 LUT组合单元 105的处理序列的流程图。
図8は、本実施例におけるLUT合成部105の処理の手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，在其他实现中，当条件适当时，监控模式可以持续。
しかし、他の実装では、条件が適切であるときに監視モードが続いてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出根据本发明典型实施例的摄像设备的结构。
【図1】本発明の各実施例に係わる撮像装置を示す構成図である - 中国語 特許翻訳例文集
图 1图示了本发明的实施方式涉及的拍摄装置 1的电路构成。
図1は本発明の実施形態に係る撮像装置1の回路構成を図示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，利用图 2、图 3A及图 3B对本实施方式中的具体处理进行说明。
次に、本実施の形態における具体的な処理について図2、図3を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2图示通过控制单元实现的功能块的配置示例；
【図2】制御部により実現される機能ブロックの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9图示根据另一实施例的计算机的配置示例。
図9は、第2の実施の形態であるコンピュータの構成例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是本发明的一个实施方式的数码照相机的电路模块图；
【図1】本発明の一実施の形態に係るデジタルカメラの回路ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1为本发明的各实施方式所共通的数字照相机的电路方框图；
【図1】本発明の各実施の形態に共通するデジタルカメラの回路ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2为表示本发明的第 1实施形式的处理步骤的流程图；
【図2】本発明の第1の実施の形態における処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9为表示本发明的第 2实施形式的处理步骤的流程图；
【図9】本発明の第2の実施の形態における処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出按照第一实施例的比较器的示例性配置的电路图；
【図6】本実施形態に係る比較器の構成例を示す回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出按照第一实施例的电流控制的 DAC的基本配置的例子的图；
【図7】本実施形態に係る電流制御型DACの基本的な構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出按照本实施例的比较器的示例性配置的电路图。
図6は、本実施形態に係る比較器の構成例を示す回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出按照本实施例的电流控制的 DAC的基本配置的例子的图。
図7は、本実施形態に係る電流制御型DACの基本的な構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
母板 20带有 FPGA 24，FPGA 24执行路由功能 (除了其他功能之外 )。
マザーボード20は、（機能の中でとりわけ）経路指定機能を実行するFPGA24を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
相反，本发明的实施例的范围仅由权利要求来限定。
むしろ、本発明の実施例の範囲は請求項によってのみ限定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是根据本发明的图 1的编码单元的一个实施例的框图；
【図5】図2に図示された符号化部の本発明による一実施例のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是图 5所示的编码加权预测单元的一个实施例的框图；
【図8】図5に図示された符号化加重予測部の本発明による実施例のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是根据本发明的图 1所示的解码单元的实施例的框图；
【図10】図1に図示された復号化部の本発明による実施例のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是根据本发明的图 10中的解码加权预测单元的一个实施例的框图； 和
【図12】図10に図示された復号化加重予測部の本発明による実施例のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本发明的示例性实施例的图像处理装置的视图；
【図1】本発明の実施の形態にかかる画像処理装置を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本发明的示例性实施例的图像处理装置的视图。
図1は、本発明の実施の形態にかかる画像処理装置を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示根据本发明实施例的 3D图像显示系统的配置示例的图；
【図1】本発明の一実施形態に係る3D画像表示システムの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1图解了在其中可采用本公开的实施例的无线通信系统 100的示例。
図1に、本開示の実施形態を使用できる無線通信システム100の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
发射机 302的诸部分可在无线设备 202的发射机 210中实现。
送信機302の諸部分を、無線デバイス202の送信機210内に実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
