| 意味 | 例文 |
「実」を含む例文一覧
該当件数 : 27413件
图 2为解码系统的第二说明性实施例的数据流程图；
【図2】復号システムの第2の例示的な実施形態のデータフロー図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3为解码系统的第三说明性实施例的数据流程图；
【図3】復号システムの第3の例示的な実施形態のデータフロー図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4为解码管线的特定说明性实施例的数据流程图；
【図4】復号パイプラインの特定の例示的な実施形態のデータフロー図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5为解码方法的特定说明性实施例的流程图； 以及
【図5】復号方法の特定の例示的な実施形態のフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
在其它实施例中，所述宏块 M7392可包括用于 6个以上块的数据。
他の実施形態では、マクロブロックM7 392は、6つ以上のブロックのデータを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是图 8中示出的信息处理系统所执行的充电 /通信处理的顺序图；
【図10】図8における情報処理システムが実行する充電／通信処理のシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，将描述根据本发明第一实施例的信息处理系统。
まず、本発明の第1の実施の形態に係る情報処理システムについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，甚至在非接触充电之后也可能可靠地执行非接触通信。
したがって、非接触充電の後においても非接触通信を確実に行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将描述根据本发明第二实施例的信息处理系统。
次に、本発明の第2の実施の形態に係る情報処理システムについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将描述根据本发明第三实施例的信息处理系统。
次に、本発明の第3の実施の形態に係る情報処理システムについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将描述根据本发明第四实施例的信息处理系统。
次に、本発明の第4の実施の形態に係る情報処理システムについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，将描述根据本实施方式的电力管理系统的总体图。
まず、本実施形態に係る電力管理システムの全体像について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了根据本实施方式的电力管理系统的总体图。
図1は、本実施形態に係る電力管理システムの全体像を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
电力管理装置 11还执行控制兼容端子 123的认证。
また、電力管理装置11は、制御化端子123に対する認証を実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制兼容端子 123还具有用于执行认证时所需的计算的计算功能。
また、制御化端子123は、認証の際に必要な演算を実行するための演算機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，端子扩展装置 127和电力管理装置 11分别执行重置处理(S415，S416)。
次いで、端子拡張装置127と電力管理装置11は、それぞれリセット処理を実施する（S415、S416）。 - 中国語 特許翻訳例文集
应当注意，通过系统管理单元 1125的功能实现用于固件的更新处理。
なお、ファームウェアのアップデート処理は、システム管理部1125の機能により実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集
最后，将总结根据本发明实施方式的技术内容。
最後に、本発明の実施形態に係る技術内容について簡単に纏める。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面参考附图，详细说明本发明的优选实施例。
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里简要叙述下面说明的本发明的实施例的说明流程。
ここで、以下に記載する本発明の実施形態に関する説明の流れについて簡単に述べる。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先说明按照本实施例的电力管理系统的整体情况。
まず、本実施形態に係る電力管理システムの全体像について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出根据本实施例的电力管理系统的整体情况。
図1は、本実施形態に係る電力管理システムの全体像を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
上面，说明了按照本实施例的电力管理系统的整体情况。
ここまで、本実施形態に係る電力管理システムの全体像について説明してきた。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意固件的更新处理是利用系统管理单元 1125的功能实现的。
なお、ファームウェアのアップデート処理は、システム管理部1125の機能により実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集
最后，总结按照本发明的一个实施例的技术内容。
最後に、本発明の実施形態に係る技術内容について簡単に纏める。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些实施方式中，列表 134是基于其各自的歧义值的动作 124a-c的排名。
いくつかの実施では、リスト134は、それぞれの曖昧値に基づいた、動作124a〜124fのランキングである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在接收到该消息后，客户端设备 104可以执行所示的动作。
メッセージを受信すると、クライアントデバイス104は、指示された動作を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在接收到消息后，客户端设备可以执行所指示的动作。
メッセージを受信すると、クライアントデバイスは、指示された動作を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理器 710能够处理用于在系统 700内执行的指令。
プロセッサ710は、システム700内で実行される命令を処理することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一种实施方式中，输入 /输出设备 740包括键盘和 /或指示设备。
一実施では、入出力デバイス740は、キーボードおよび/またはポインティングデバイスを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示本发明的第 1实施方式的通信系统的整体结构的说明图。
【図1】本発明の第1の実施形態の通信システムの全体構成を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示本发明的第 1实施方式的通信终端的模块图。
【図2】本発明の第1の実施形態の通信端末を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示本发明的第 1实施方式的网络相互连接装置的模块图。
【図3】本発明の第1の実施形態のネットワーク相互接続装置を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4A是表示本发明的第 1实施方式的本地网 QoS表的说明图。
【図4A】本発明の第1の実施形態のローカルネットワークQoSテーブルを示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4C是表示本发明的第 1实施方式的表选择基准的说明图。
【図4C】本発明の第1の実施形態のテーブル選択基準を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6C是表示本发明的第 1实施方式的向广域网的通信的说明图。
【図6C】本発明の第1の実施形態の広域ネットワークへの通信を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6D是表示本发明的第 1实施方式的向广域网的通信的说明图。
【図6D】本発明の第1の実施形態の広域ネットワークへの通信を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是表示本发明的第 1实施方式的通信终端的处理的流程图。
【図8】本発明の第1の実施形態の通信端末の処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是表示本发明的第 2实施方式的通信终端的模块图。
【図9】本発明の第2の実施形態の通信端末を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示本发明的第 1实施方式的通信系统的整体结构的说明图。
図1は、本発明の第1の実施形態の通信システムの全体構成を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示本发明的第 1实施方式的通信终端 201的模块图。
図2は、本発明の第1の実施形態の通信端末201を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4A是表示本发明的第 1实施方式的本地网 QoS表 401的说明图。
図4Aは、本発明の第1の実施形態のローカルネットワークQoSテーブル401を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本实施方式中，通过调制方式判断所取得的通信品质。
本実施形態において、取得される通信品質は変調方式によって判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4C是表示本发明的第 1实施方式的表选择基准 403的说明图。
図4Cは、本発明の第1の実施形態のテーブル選択基準403を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，对于数据量不一定的情况，在第 2实施方式中进行说明。
なお、データ量が一定しない場合については、第2の実施形態において説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6A及图 6B是表示与本发明的实施方式的比较例的说明图。
図6A及び図6Bは、本発明の実施形態との比較例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是表示本发明的第 1实施方式的通信终端 201的处理的流程图。
図8は、本発明の第1の実施形態の通信端末201の処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是表示本发明的第 2实施方式的通信终端 901的模块图。
図9は、本発明の第2の実施形態の通信端末901を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在下面的描述和权利要求中对公开的技术的“一个实施例”或“一实施例”的引用指连同该实施例描述的特定特征、结构或特性包括在公开的技术的至少一个实施例中。
以下に記載する説明および請求項では、開示技術の「一実施形態」または「実施形態」と記載することがあるが、これは当該実施形態に関連付けて説明した特定のフィーチャ、構造、または特性が、開示技術の少なくとも1つの実施形態に含まれることを意味するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在许多实施例中，本地节点还包括 OOB(带外 )管理逻辑 108。
多くの実施形態において、ローカルノードはさらに、アウトオブバンド（OOB）管理ロジック108を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
