意味 | 例文 |
「実」を含む例文一覧
該当件数 : 27413件
这样一来,采用第一实施方式,就可以将中间块的同步头 502纠正为“01”。
このようにして、第1の実施の形態では、中間ブロックの同期ヘッダ502を”01”に訂正することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是表示第二实施方式的错误纠正处理 (图 6的 S112~ S113)详细情况的流程图。
図7は、第2の実施の形態のエラー訂正処理(図6のS112〜S113)の詳細を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
副系统状态检测单元 111具有检测副系统 102中执行的通信的类型 (通信标准 )的功能。
サブシステム状態検出部111は、サブシステム102で実行されている通信種別(通信規格)を検出する機能を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S308中,主系统 101执行生成用于数据发送的有效载荷的处理。
ステップS308において、メインシステム101によってデータ送信を行うためのペイロードを生成する処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8A是示出当通信装置处于通信状态时有效处理能力随时间的改变的图。
図8(a)は、通信装置が通信状態にある場合、実効スループットの時間的な推移を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
波形 801表示有效处理能力如何由于各种因素而随时间变动。
波形801は、様々な要因によって実効スループットが時間的に変動している状態を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来将参照图 9来描述图 8B中的步骤 S806中执行的处理的具体过程。
次に、図9の参照により、図8(b)のステップS806で実行される処理の具体的な処理の流れを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
与之不同,如果装置确定有效处理能力小于第一水平 (步骤 S904中“否”),则处理进行到步骤 S910。
一方、実効スループットが第一レベル未満であると判断された場合(S904−No)、処理はステップS910に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果装置在步骤 S907中确定有效处理能力等于或大于第二水平 (步骤 S907中“否”),则处理进行到步骤 S910。
ステップS907において、実効スループットが第二レベル以上でないと判断された場合(S907−No)、処理はステップS910に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2描绘了根据本发明的第一实施例的设备管理装置的硬件配置的例子;
【図2】本発明の第1の実施形態に係る機器管理装置のハードウェア構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出了根据本发明的第一实施例的设备管理装置的功能配置例子的示意图;
【図3】本発明の第1の実施形態に係る機器管理装置が有する機能構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出了根据本发明的第一实施例的注册管理信息分组的数据例子的示意图;
【図6】本発明の第1の実施形態に係る登録管理情報のデータ例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8示出了根据本发明的第一实施例的注册管理信息分组中的数据转移的例子;
【図8】本発明の第1の実施形態に係る登録管理情報のデータ遷移例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是示出了根据本发明的第二实施例的注册管理信息分组的数据转移的第一例子的示意图;
【図16】本発明の第2の実施形態に係る登録管理情報のデータ遷移例(その1)を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是示出了根据本发明的第二实施例的注册管理信息分组的数据转移的第二例子的示意图;
【図19】本発明の第2の実施形態に係る登録管理情報のデータ遷移例(その2)を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出第一实施例的装置管理设备的硬件结构的图。
【図2】本発明の第1の実施形態に係る機器管理装置のハードウェア構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出第一实施例的装置管理设备的软件结构的图。
【図3】本発明の第1の実施形態に係る機器管理装置のソフトウェア構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出本发明的第二实施例的设备管理系统的功能结构的图。
【図10】本発明の第2の実施形態に係る機器管理システムが有する機能構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地,在本实施例的情况下,SNMP管理器在装置管理设备 100上操作并且 SNMP代理程序在装置 200(每个管理对象装置 )上操作。
例えば、本実施形態の場合には、SNMPマネジャが機器管理装置100で動作し、SNMPエージェントが機器200(管理対象機器)で動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此,在本实施例中,在装置管理设备 100和装置 200之间执行以下捕获处理。
これにより、本実施形態では、機器管理装置100と機器200との間で、次のようなTrap処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此该装置管理设备 100改变装置 200的捕获设定以便控制由装置 200执行的捕获处理的继续或停止。
つまり、機器管理装置100は、機器200のTrap設定を変更することで、該機器で実行中のTrap処理を制御できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 7中显示了一个控制过程,该控制过程在该显示处理中显示在排除处理的执行之前的核对屏幕 W2。
図7には、上記画面表示処理のうち、実行前の確認画面W2を表示する処理手順例が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
当判断该排除装置是处于能够实行通信的激活状态时,装置信息排除部 245实行步骤 S205的处理。
機器情報削除部245は、削除対象機器が通信可能な状態であると判断すると、ステップS205及びS206の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说,由用户指定的排除装置的排除处理的结果从装置管理部 24被通知到前端部 23。
つまり、機器管理部24からFrontEnd部23に対して、ユーザ指定された削除対象機器に対応する削除処理の実行結果が通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集
当判断该管理对象装置是处于能够实行通信的激活状态时,开始 /结束控制部246实行步骤 S405的处理。
開始・終了制御部246は、管理対象機器が通信可能な状態であると判断すると、ステップS405及びS406の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当判断该管理对象装置是处于能够实行通信的激活状态时,开始 /结束控制部246实行步骤 S506的处理。
開始・終了制御部246は、管理対象機器が通信可能な状態であると判断すると、ステップS506及びS507の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因而,根据本实施例的装置管理设备 100,在系统开始处理时,管理对象装置的捕获设定被动态地转变为打开状态。
このように、本実施形態に係る機器管理装置100では、システム開始時に、動的に管理対象機器のTrap設定が[ON]に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是根据本发明实施例的由发送设备发送的各种请求的格式示例图。
【図3】本発明の実施形態に係る送信装置が送信する各種要求のフォーマットの一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是根据本发明实施例的对接收设备发送的各种请求作出应答的格式示例图。
【図4】本発明の実施形態に係る受信装置が送信する各種要求に対する応答のフォーマットの一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是根据本发明实施例的由发送设备发送的数据的格式示例图。
【図6】本発明の実施形態に係る送信装置が送信するデータのフォーマットの一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是根据本发明实施例的发送设备的硬件构造示例图。
【図8】本発明の実施形態に係る送信装置のハードウェア構成の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面,将图 1所示的通信系统 1000中根据本发明实施例的数据发送方法作为示例进行描述。
以下、図1に示す通信システム1000を例に挙げて、本発明の実施形態に係るデータ送信アプローチについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里,下述处理 (1)与处理 (2)是与根据本发明实施例的数据发送方法的有关的处理示例。
ここで、下記に示す(1)の処理、および(2)の処理は、本発明の実施形態に係るデータ送信方法に係る処理の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里,根据本发明实施例的设备信息是用作识别接收设备 200的信息 (数据 )。
ここで、本発明の実施形態に係る装置情報とは、受信装置200を識別するための情報(データ)である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着,将更具体地描述通信系统 1000中与根据本发明实施例的数据发送方法有关的处理。
次に、通信システム1000における本発明の実施形態に係るデータ送信アプローチに係る処理について、より具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是根据本发明实施例的与通信系统 1000的数据发送方法有关的处理的示例图。
図2は、本発明の実施形態に係る通信システム1000におけるデータ送信アプローチに係る処理の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是根据本发明实施例的由发送设备 100发送的各种请求的格式示例的概要图。
図3は、本発明の実施形態に係る送信装置100が送信する各種要求のフォーマットの一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外,很明显,根据本发明实施例的由发送设备 100发送的各种请求的格式并不限于图 3所示的格式。
なお、本発明の実施形態に係る送信装置100が送信する各種要求のフォーマットが図3に限られないことは、言うまでもない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示根据本发明实施的发送设备 100的发送数据设定处理的流程图。
図5は、本発明の実施形態に係る送信装置100における送信データ設定処理の一例を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是根据本发明实施例的由发送设备 100发送的数据的格式示例图。
図6は、本発明の実施形態に係る送信装置100が送信するデータのフォーマットの一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外,在通信系统 1000中,根据与本发明实施例的数据发送方法有关的处理并不限于图 2所示的处理。
なお、通信システム1000における本発明の実施形態に係るデータ送信アプローチに係る処理は、図2に示す処理に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是根据本发明实施例的发送设备 100的硬件构造的概要视图。
図8は、本発明の実施形態に係る送信装置100のハードウェア構成の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
发送设备 100例如通过使用图 8所示的构造执行与根据本发明实施例的数据发送方法有关的处理。
送信装置100は、例えば図8に示す構成によって、本発明の実施形態に係るデータ送信アプローチに係る処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外,根据本发明实施例的发送设备 100的硬件构造并不限于图 8所示的构造。
なお、本発明の実施形態に係る送信装置100のハードウェア構成は、図8に示す構成に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外,根据本发明实施例的包含在发送设备 100中的控制单元 106的构造并不限于图 7所示的构造。
なお、本発明の実施形態に係る送信装置100が備える制御部106の構成は、図7に示す構成に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,根据本发明实施例的控制单元 106可以包括再现内容数据的再现处理部分 (图中未示出 )。
例えば、本発明の実施形態に係る制御部106は、コンテンツデータを再生する再生処理部(図示せず)を備えていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外,根据本发明实施例的发送设备 100的构造并不仅限于图 7所示的构造。
なお、本発明の実施形態に係る送信装置100の構成が、図7に示す構成に限られないことは、言うまでもない。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外,根据本发明实施例的接收设备 200的构造并不仅限于图 9所示的构造。
なお、本発明の実施形態に係る受信装置200の構成は、図9に示す構成に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述,根据本发明实施例的通信系统1000包括发送设备100与接收设备200。
以上のように、本発明の実施形態に係る通信システム1000は、送信装置100と、受信装置200とを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于上述构造代表本发明的特定实施例,所以该构造本质上属于本发明的范畴。
上述した構成は、本発明の実施形態の一例を示すものであり、当然に、本発明の技術的範囲に属するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |