| 意味 | 例文 |
「実」を含む例文一覧
該当件数 : 27413件
图 1是表示具备实施方式一所涉及的图像处理装置的图像记录装置的结构的一例的框图。
【図1】図1は、実施の形態1に係る画像処理装置を備える画像記録装置の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是表示具备实施方式二所涉及的图像处理装置的图像记录装置的框图。
【図9】図9は、実施の形態2に係る画像処理装置を備えた画像記録装置を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示具备实施方式一所涉及的图像处理装置的图像记录装置的结构的一例的框图。
図1は、実施の形態1に係る画像処理装置を備える画像記録装置の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出具备实施方式二所涉及的图像处理装置 4的图像记录装置的结构的一例的框图。
図9は、実施の形態2に係る画像処理装置4を備えた画像記録装置の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
与光电转换元件 105电连接的电子部件 106被安装在柔性基板 102上的封装 101的周围。
フレキシブル基板102のパッケージ101の周りには、光電変換素子105に電気的に接続される電子部品106が実装されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是用于图示在本实施方式中的用于拍摄彩色图像的像素的分色滤色器的布置的示例的图；
【図1】本実施形態でカラー画像を撮像する際に採用する色分離フィルタの画素配列の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示一实施方式的固体摄像器件的主要部分构成的框图。
【図1】図1は、本発明の一実施の形態に係る固体撮像装置の要部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示一实施方式的固体摄像器件的主要部分构成的框图。
図1は、本発明の一実施の形態に係る固体撮像装置の要部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示一个实施方式的固体摄像装置的主要部分构成的框图。
【図1】図1は、本発明の一実施の形態に係る固体撮像装置の要部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示第一实施例的固体摄像装置的主要部分构成的框图。
【図2】図2は、本発明の第1の実施例に係る固体撮像装置の要部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是表示第二实施例的固体摄像装置的主要部分构成的框图。
【図10】図10は、本発明の第2の実施例に係る固体撮像装置の要部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是表示第三实施例的固体摄像装置的主要部分构成的框图。
【図12】図12は、本発明の第3の実施例に係る固体撮像装置の要部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是表示第四实施例的固体摄像装置的主要部分构成的框图。
【図19】図19は、本発明の第4の実施例に係る固体撮像装置の要部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示一个实施方式的固体摄像装置的主要部分构成的框图。
図1は、本発明の一実施の形態に係る固体撮像装置の要部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示第一实施例的固体摄像装置的主要部分构成的框图。
図2は、本発明の第1の実施例に係る固体撮像装置の要部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是表示第二实施例的固体摄像装置的主要部分构成的框图。
図10は、本発明の第2の実施例に係る固体撮像装置の要部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是表示第三实施例的固体摄像装置的主要部分构成的框图。
図12は、本発明の第3の実施例に係る固体撮像装置の要部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是表示第四实施例的固体摄像装置的主要部分构成的框图。
図19は、本発明の第4の実施例に係る固体撮像装置の要部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 23(4)中，实线表示数据线 10的电位变化，虚线表示基准电压线 Vref1、Vref2、Vref3的电位变化。
図23（4）において、実線はデータ線10の電位変化を示し、破線は基準電圧線Vref1，Vref2，Vref3の電位変化を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 32是表示用于为根据第六实施例的像素阵列的基本结构遮蔽光的遮光膜的布局和 PD开口的布局的俯视图；
【図32】第6の実施形態に関わる画素アレイの基本構成を遮光膜とその開口に特化して示す平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，除非特别指明，否则即使 DTV 100没有处于待机状态，根据本实施例的供电控制也是有效的。
しかしながら、本実施形態に係る給電制御は、特に断らない限り、DTV100がスタンバイ状態でない場合でも有効である。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，除非特别指明，否则即使 DTV 100仅具有一个 HDMI连接器，根据本实施例的供电控制也是有效的。
しかしながら、本実施形態に係る給電制御は、特に断らない限り、DTV100が1つのHDMIコネクタしか備えない場合でも有効である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第二实施例中，将说明对与 HDMI连接器 101或 102连接的 HDMI装置的变化进行处理的技术。
第2の実施形態では、HDMIコネクタ101又は102に接続されているHDMI機器の変化に対処する技術について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是图示根据本发明实施例的包括 VC(可视通信 )设备的可视电话系统的配置示例的框图；
【図1】本発明の一実施の形態に係るVC（Visual Communication）機器を含むテレビ電話システムの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是图示根据本发明实施例的包括多个 VC设备的可视电话系统 100的配置示例的框图。
図1は、本発明の一実施の形態に係る複数のVC機器を含むテレビ電話システム100の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
顺便提及，在本实施例中，VC设备 1或 VC设备 2对应于根据本发明实施例的“通信设备”的具体示例。
なお、本実施の形態において、VC機器1またはVC機器2が本発明の「通信装置」の一具体例に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本实施例中，算术电路 1N对从相机 1R获得的画面数据执行下面将描述的剪切处理。
本実施の形態では、演算回路1Nは、カメラ1Rから取得した映像データに対して、以下に説明する切り取り処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是说明第 2实施方式中导出重复部分的像素值的导出方法的图。
【図13】図13は、第2の実施の形態における重複部分の画素の値の導出手法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是说明第 3实施方式中导出重复部分的像素值的导出方法的图。
【図14】図14は、第3の実施の形態における重複部分の画素の値の導出手法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在光轴方向的区域比较明亮的场合下，执行使摄影图像朝变暗的方向进行曝光控制。
例えば、光軸の方向の領域が比較的明るい場合は、撮影画像を暗くする方向の露出制御が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，相反地，在光轴方向的区域比较暗的场合下，执行使摄影图像朝变明亮的方向进行曝光控制。
また逆に、光軸の方向の領域が比較的暗い場合は、撮影画像を明るくする方向の露出制御が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图中所示的图像控制部 11表示由此实现的控制部 1的功能中的一部分。
図中に示す、画像制御部11は、このようにして実現される制御部1の機能のうちの一部を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在本实施方式中，DCT基矩阵中的行 (row)512与 514及中间值 522与 524可被抛弃。
よって、DCTベースマトリックスにおける行512と514、及び、中間値522と524は、本実施例において、放棄されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在实践中，反变换单元 120可使用编码区块样式 (Coded Block Pattern)描述符以跳过零区块。
実際には、逆変換ユニット120は、符号化ブロックパターン（Coded Block Pattern：CBP）ディスクリプタを利用してゼロブロックをスキップすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本实施方式，反变换函数 FIT(11)、FIT(12)、...、以及 FIT(16)的有网点的部分代表可被应用至系数的各自的掩模 (mask)。
この実施例によれば、逆変換ファンクションFIT(11)、FIT(12)、・・・、FIT(16)の点付けの部分は、係数に適用できる各々のマスクを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
省略关于与实施例 1相同的部分的说明，仅针对不同的部分进行说明。
実施例1と同様の部分については説明を省略し、異なる部分についてのみ説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在之前描述的实施方式中，各视差栅格 25都包括均匀间隔的连续的垂直狭缝。
以上に記載された実施形態において、各視差バリア25は、等間隔で連続的な垂直スリットを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 11、12和 15所示的实施方式中，相邻的像素行颜色在行方向上彼此偏置。
図11、図12および図15に示された実施形態において、画素カラーの隣接する行は、行方向に互いにオフセットされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在风景模式中，该显示有效旋转了 90度，使得栅格小孔 50排列成节距为 2p2的多个列。
風景モードにおいて、ディスプレイは、バリア開口部50が2p2のピッチを有する列として配列されるように、事実上90度回転される。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了提供二维或单视图操作模式，所有实施方式中的视差栅格可以被除去或被禁用。
2Dまたはシングルビューの動作モードを提供するために、全ての実施形態における視差バリアは、除去または無効にされ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出本发明的第一实施方式的固体摄像装置的概略结构的框图。
【図1】図1は、本発明の第1実施形態に係る固体撮像装置の概略構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是示出本发明的第二实施方式的固体摄像装置的概略结构的截面图。
【図14】図14は、本発明の第2実施形態に係る固体撮像装置の概略構成を示す断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是示出本发明的第三实施方式的固体摄像装置的概略结构的框图。
【図15】図15は、本発明の第3実施形態に係る固体撮像装置の概略構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是示出本发明的第四实施方式的固体摄像装置的概略结构的框图。
【図16】図16は、本発明の第4実施形態に係る固体撮像装置の概略構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2图解根据本公开的某些实施例的可用在无线设备中的各种组件。
【図2】図2は、本開示のある実施例に従ってワイヤレス装置の中で利用されるかもしれない様々なコンポーネントを例証する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出根据本公开的某些实施例的在低电池功率期间延长移动站的工作时间的过程。
【図4】図4は、本開示のある実施例に従って低バッテリ電力中に移動局の動作時間を拡張するプロセスを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6图解根据本公开的某些实施例的寻呼侦听区间和不可用 (休眠 )区间的概念。
【図6】図6は、本開示のある実施例に従ってページングリスニング間隔および利用不能な(スリープ)間隔の概念を例証する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1图解可以在其中采用本公开的实施例的无线通信系统 100的示例。
図1は、本開示の実施例が使用されるかもしれない無線通信システム100の一例を例証する。 - 中国語 特許翻訳例文集
无线设备 202是可被配置成实现本文所描述的各种方法的设备的示例。
ワイヤレス装置202は、ここに記述された様々な方法を実現するように構成されるかもしれないデバイスの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本文中描述的方法体系取决于根据特定特征和 /或示例的应用可以藉由各种手段来实现。
ここで記述する方法論は、特定の特徴および／または例にしたがった適用に応じて、さまざまな手段により実現してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
