「実」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例如，在某些实施例中，可选择具有最低地址的 S/BEB 18作为指定的 S/BEB。

例えば、幾つかの実施形態では、最も低いアドレスを有するS／BEB18が、指定されるS／BEBとして選択されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 PLSB的一个实施例中，选择来自每个节点的所有可能的最短路径中的两个路径来使用：

PLSBの一実施形態において、各ノードからの全ての可能な最短経路の中で、2つが使用のために選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在图 4a的安排中，概念上植根于 PN 32的低树 (实线 )仅仅遍历低 S/BEB 18L。

例えば、図4aの配置において、概念上PN32にルーティングされるローツリー（実線）はロー（Low）S／BEB18Lのみを横断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出包括根据本发明的一些实施例的示范无线收发器的无线通信系统。

【図1】本発明のいくつかの実施形態に従った例示的な無線送受信機を含む無線通信システムを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出根据本发明的一些实施例的另一示范无线收发器的细节。

【図4】本発明のいくつかの実施形態に従った別の例示的な無線送受信機の詳細を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDMA系统可以实现诸如全球移动通信系统 (GSM)等的无线技术。

TDMA方式は、移動体通信用グローバルシステム（GSM（登録商標）：Global System for Mobile Communications）などの、無線技術を実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，调制符号可以是实数值或复数值，并可以是零或非零。

一般に、変調記号は、実数値または複素数値とすることができ、ゼロまたは非ゼロとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

IFFT单元 536可以对 NFFT个映射后的符号执行 NFFT点 IFFT，并提供 NFFT个时域输出采样。

IFFTユニット536は、NFFT個のマッピング記号上でNFFT点IFFTを実行し、NFFT個の時間領域出力サンプルを提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNB可以执行接收机处理，以恢复由多个UE同时发送的解调参考信号和数据。

eNBは、複数のUEによって同時に送信された復調参照信号およびデータを回復するために、受信機処理を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程800可以由 (如下文描述的 )UE或者由一些其它实体来执行。

プロセス800は、（以下で説明されるように）UEによって、または他の何らかのエンティティによって実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程 900可以用于图8中的步骤 814和 816，并可以用图 5所示的设计来实现。

プロセス900は、図8のステップ814および816のために使用することができ、図5に示されるように実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程 100可以由 (如下文描述的 )基站 /eNB或一些其它实体来执行。

プロセス1100は、（以下で説明されるように）基地局／eNBによって、または他の何らかのエンティティによって実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出根据本发明第一实施例的、可应用到 SIP对话的示例性同步装置 32的方框图。

図7は、SIPダイアログに適用可能な、本発明の第1の実施形態に従う例示的な同期デバイス32を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了根据本文中提出的各个方面的无线通信系统。

【図1】図1は、本明細書に記載されたさまざまな態様にしたがう無線通信システムの実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出了根据至少一个方面用于元数据公开的示例性系统方法。

【図9】図9は、少なくとも1つの態様にしたがってメタデータを提示するためのシステム方法の実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12示出了可以结合本申请中描述的各个系统和方法使用的示例性无线网络环境。

【図12】図12は、本明細書に記載されたさまざまなシステムおよび方法と共に適用されうる無線ネットワーク環境の実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，很明显，也可以不用这些具体细节来实现所述方面。

しかしながら、そのような態様は、これら具体的な詳細無しで実現されうることが明確である。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDMA系统可以实现诸如全球移动通信系统 (GSM)之类的无线电技术。

TDMAシステムは、例えばグローバル移動体通信システム（GSM（登録商標））のような無線技術を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 1，依照本申请中的各个实施例解释说明了无线通信系统 100。

図1に示すように、本明細書に記載されたさまざまな実施形態にしたがった無線通信システム100が例示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在替换的实施例中，移动设备 202保存用于提供元数据的数据库。

代替実施形態では、モバイル・デバイス202は、メタデータを提供するために使用されるデータベースを保持しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以使用一个实施例，这样，收集标识并通过用户指令将该标识指定为要添加的。

識別情報が収集され、ユーザ命令によって、包含するように指定されることを可能にする実施形態が使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，系统 1300包括存储器 1308，保存用于执行与电组件 1304和 1306相关联的功能的指令。

さらに、システム1300は、電子構成要素1304、1306に関連付けられた機能を実行するための命令群を保持するメモリ1308を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，系统 1400可以包括存储器 1408，保存用于执行与电组件 1404和 1406关联的功能的指令。

さらに、システム1400は、電子構成要素1404、1406に関連付けられた機能を実行するための命令群を保持するメモリ1408を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的实施例提供用于模拟前端(AFE)放大器控制DC恢复操作的设备和控制方法。

本発明の実施形態は、DC復元動作を制御するアナログフロントエンド(AFE)増幅器用の装置および制御方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于深度指示符具体地指示辅助深度，3D视频的作者控制实际的叠加。

深さインジケータが補助深さを特に示すので、3Dビデオの作成者は実際のオーバーレイを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理单元 62现在执行将辅助数据与 3D视频数据组合在 3D显示器上的功能。

処理ユニット62は、ここでは、3Dディスプレイ上で補助データを3Dビデオ・データと組み合わせる機能を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 3D视频信号的实施例中，视频流中的控制数据分组包括 3D辅助控制数据。

3Dビデオ信号の実施の形態において、ビデオ・ストリーム中の制御データ・パケットは、3D補助制御データを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施例中，3D辅助控制数据包括指示辅流的出现的叠加标志（marker）。

実施の形態において、3D補助制御データは、セカンダリ・ストリームの存在を示すオーバーレイ・マーカーを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于集中式架构，系统控制器 130耦合到基站 110并为基站 110提供协调和控制。

集中型アーキテクチャでは、システムコントローラ130が基地局110に結合され、基地局110に関する調整および制御を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来说，输入接口 204可接收移动装置处的实体的联系人信息 216。

具体的には、入力インターフェース204は、モバイル装置で実体の連絡先情報216を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，并非一定需要所有经说明的动作来实施根据一个或一个以上方面的方法。

さらに、1つまたは複数の態様による方法を実施するのに、図示されるすべての動作が必ずしも必要であるわけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

包含在本申请中的记录介质的发明能够作为用于发行电影作品的打包介质实施。

本願に包含されている記録媒体の発明は、映画作品頒布のためのパッケージメディアとして実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对眼镜 500通过怎样的光学的控制使用户实现立体视进行说明。

続いて、眼鏡500が、どのような光学的制御によって、立体視をユーザに実現させるかについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果选择了仅进行 AV再生的动作模式对象为动作主体的标题，则仅执行 AV再生。

AV再生のみを行う動作モードオブジェクトが動作主体となるタイトルが選択されれば、AV再生のみが実行されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这样，能够实现不消耗不需要的存储器资源的、稳定的存储器资源的管理。

こうすることで不要なメモリリソースを消費しない、安定したメモリリソースの管理を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

再生控制部 210执行从视频流的时间轴上的任意的时刻起的随机访问。

再生制御部210は、ビデオストリームの時間軸における任意の時点からのランダムアクセスを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对本实施方式的显示速率初始化信息、显示控制部 211的改良进行说明。

続いて、本実施形態における表示レート初期化情報、表示制御部211の改良について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在能够利用外部函数实现各步骤的情况下，调用该外部函数的调用语句为程序代码。

外部関数を利用して、各ステップを実現することができる場合、この外部関数をコールするコール文が、プログラムコードになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

各实施方式的记录介质包括光盘、半导体存储卡等所有打包介质。

各実施の形態における記録媒体は、光ディスク、半導体メモリーカード等、パッケージメディア全般を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，说明关于有关本发明的立体视视频再生装置的实施行为中的使用行为的形态。

先ず始めに、本発明に係る立体視ビデオ再生装置の実施行為のうち、使用行為についての形態を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

模式管理模组 16进行使动态脚本由哪个 HDMV模组 14、BD-J模组 15执行的模组的分配。

モード管理モジュール16は、動的シナリオをどのHDMVモジュール14、BD-Jモジュール15に実行させるかという、モジュールの割り当てを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

调度器 17从 UO中仅选择适合于当前的再生装置的模式的 UO，传递给执行该模式的模组。

ディスパッチャ17は、UOから、現在の再生装置におけるモードに適切なUOのみを選んで、そのモードを実行するモジュールに受け渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集

AV再生库 18根据从 HDMV模组 14、BD-J模组 15的函数调用，执行 AV再生功能、播放列表的再生功能。

AV再生ライブラリ18はHDMVモジュール14、BD-Jモジュール15からの関数呼び出しに応じて、AV再生機能、プレイリストの再生機能を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 28中说明记载在本实施例中的、存在于介质上的 BD-J对象内的“合成信息”的详细情况。

図28では本実施例に記載の、媒体上に存在するBD-Jオブジェクト内の"合成情報"の詳細を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在零的情况下维持以前的状态，在 1到 127之间的值的情况下从值减去 64，导出实际的偏移。

ゼロの場合は以前の状態を維持し、1から127の間の値の場合は値から64を引き、実際のオフセットを導く。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是对在获得阻抗匹配的情况下和在第一实施例的情况下的传输特性进行比较的曲线图；

【図5】インピーダンスマッチングがとれた場合及び第1実施形態の場合の伝達特性を比較したグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是描述根据实施例的串行传输速率的控制方法的说明图；

【図6】本実施形態に係るシリアル伝送速度の制御方法について説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是描述根据实施例的串行传输速率的控制方法的说明图；

【図10】本実施形態に係るシリアル伝送速度の制御方法について説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是描述根据实施例的串行传输速率的控制方法的说明图； 以及

【図11】本実施形態に係るシリアル伝送速度の制御方法について説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是描述根据实施例的串行传输速率的控制方法的说明图。

【図12】本実施形態に係るシリアル伝送速度の制御方法について説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集