| 意味 | 例文 |
「寄」を含む例文一覧
該当件数 : 1624件
门上有刚刷的油漆，不能往上靠。
ドアには塗ったばかりのペンキがついているから，その上に寄りかかってはならない． - 白水社 中国語辞典
我家有老有小，十几口子在靠着我呀。
私の家の子供から年寄りまで，十数人が私を頼りにしているのです． - 白水社 中国語辞典
被月光照得雪亮的浪花，一个连一个朝岸边涌过来。
月の光に照らされた真っ白な波のしぶきが，次から次へと続けざまに岸に押し寄せた． - 白水社 中国語辞典
老人家干点儿农活儿还可以，但是劳乏了就要歇息。
お年寄りが少し農作業をするのはよいが，疲れたら休息しなければならない． - 白水社 中国語辞典
我把我满天飞发表的论文寄给他。
私は（空狭しと飛び交うほどの）おびただしい数の論文を彼に郵送した． - 白水社 中国語辞典
这个宿舍男生住南边，女生住北边。
この寄宿舎では男子学生は南の部分に住み，女子学生は北の部分に住んでいる． - 白水社 中国語辞典
根据你方要求，我方已航寄样品一份。
貴方のご要求により，当方は航空便にてサンプル1点を郵送しました． - 白水社 中国語辞典
这个月的工资除了买米面等之外，剩余的都寄给了妈妈。
この月の給料は米や小麦粉を買った以外，残ったものはすべて母に送ってやった． - 白水社 中国語辞典
我们终于收集到一些走散了的人。
我々は散り散りになった若干の人々をとうとうひとところに寄せ集めた． - 白水社 中国語辞典
他父母都已经死了，所以投到舅舅家去了。
彼は両親が既に亡くなっていたので，母方の伯父さんの家に身を寄せた． - 白水社 中国語辞典
他回国时，父母已经死了，只好投奔亲戚。
彼が帰国した時，両親は既に亡くなっており，親戚に身を寄せるしかなかった． - 白水社 中国語辞典
根据你方需要，我方已由航空寄出样品一份。
貴方のご要求により，当方は航空便にてサンプル1点を郵送しました． - 白水社 中国語辞典
我想不到她给我写了一封信。
彼女が私に手紙をくれるとは思いも寄らなかった，思いがけず彼女は私に手紙をくれた． - 白水社 中国語辞典
他家的日子越过越好，老人成天笑呵呵的。
彼の家の暮らしはますますよくなり，年寄りは朝から晩までほくほく顔である． - 白水社 中国語辞典
该货价日金…万元，已将提单交…银行押汇寄奉。
右代金…万円は，船荷証券を…銀行に渡し荷為替を振り出しました． - 白水社 中国語辞典
他们义演集资捐献给亚运会。
彼らはチャリティー公演をして資金を集めてアジアオリンピック競技大会に寄付をした． - 白水社 中国語辞典
他率职工冒酷暑营建教室以及师生宿舍。
彼は労働者を率いて酷暑を物ともせず教室や先生・生徒の寄宿舎を建てた． - 白水社 中国語辞典
为了促进作物根部的发育，要经常壅土。
作物の根の発育を促進するために，しょっちゅう土寄せしなければならない． - 白水社 中国語辞典
抢购的人一涌而上，根本就由不得我仔细挑选。
買いあさる人がわっと押し寄せ，私の思うように丹念に選ぶことなどとてもできない． - 白水社 中国語辞典
文章经首长寓目，同意寄出发表。
文章は‘首长’に目を通していただき，（出版関係部門あてに）郵送して発表することに同意された． - 白水社 中国語辞典
陷入了一切罪恶的渊薮而不能自拔。
ありとあらゆる罪悪の寄り集まる所に足を踏み入れて足を洗うことができない． - 白水社 中国語辞典
给少年儿童捐赠书款的事，福利会已经记录在案。
少年児童に書籍購入費を寄贈する件については，福祉会では既にご存じのとおりである． - 白水社 中国語辞典
真想不到，咱的珍珍还有这么大的本事哩！
本当に思いも寄らなかった，おいらの珍珍ちゃんにはこんなにすばらしい腕前があるのだ！ - 白水社 中国語辞典
非法摊派以牟利，随意造假以沽名。
不法な寄付割り当てをして利益をむさぼり，勝手に見せかけのことをやって名を売る． - 白水社 中国語辞典
学会了珍珠养殖，也就找到了招财进宝的好路子。
真珠養殖を学び取ると，大金を招き寄せるよい方法を捜し当てたことになる． - 白水社 中国語辞典
老板想利用她招徕很多生意。
店の主人は彼女を利用して客を招き寄せて繁盛させようとしている． - 白水社 中国語辞典
老人离我们太远，照顾不上他们。
年寄りたちは私たちの所から遠いので，彼らの面倒を見ることができない． - 白水社 中国語辞典
我用一朵白花向他老人家志哀。
私は一輪の白い花をもってあのお年寄りに対して哀悼の意味を表わした． - 白水社 中国語辞典
来访者周详地了解了这位老人的生活近况。
来訪者は周到かつ詳細にこのお年寄りの生活近況を尋ねた． - 白水社 中国語辞典
想不到咱们家庭竟然生出这么个不做脸的孩子来。
我々の家庭にこんな意気地なしの子供が生まれてくるとは思いも寄らなかった． - 白水社 中国語辞典
此外，设置有另一分开的存储区域，其形成寄存器设备 111，在执行步骤 107时将关于到达的消息 7的信息存储到该寄存器设备 111中。
更に、ステップ107の実行時に、到着したメッセージ7についての情報が格納されるレジスタ構成111を形成する更なる別の記憶領域が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
选择电路 155顺序选择寄存器 152A-0到 152A-3的输出，以便将寄存器 152A-0到152A-3中保持的判决值提供到计数电路 153A。
選択回路155は、レジスタ152A−0〜152A−3の出力を順次に選択して、各レジスタ152A−0〜152A−3の保持した判定値をカウント回路153Aに供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S31中，将重要帧编号 SFN登记在寄存器 RGST1的第 I列，在步骤 S33中，将实帧编号 RFN登记在寄存器 RGST1的第 I列。
ステップS31では重要フレーム番号SFNをレジスタRGST1のI番目のカラムに登録し、ステップS33では実フレーム番号RFNをレジスタRGST1のI番目のカラムに登録する。 - 中国語 特許翻訳例文集
单个位的唯一线性函数为XOR和反XOR； 因而 LFSR是其输入位由总的移位寄存器值的一些位的异或 (XOR)来驱动的移位寄存器。
単一ビットの唯一の線形関数は、XORおよび逆XORであり、しかして、LFSRは、その入力ビットがシフト・レジスタ値の全体を構成する一部のビットの排他的OR（XOR）によって駆動される、シフト・レジスタである。 - 中国語 特許翻訳例文集
LFSR的初始值被称为种子 (seed)，并且因为寄存器的操作是确定性的，所以由寄存器产生的值的序列完全由其当前 (或先前 )状态确定。
LFSRの初期値はシードと呼ばれ、このレジスタの動作は確定的な性質 （deterministic）をもつものなので、該レジスタによって生成される値のシーケンスは、その現在の（または前の）状態によって完全に定まる。 - 中国語 特許翻訳例文集
(5)CPU 30向预先设置在 CPU 30中的寄存器 (以下称为休眠寄存器 )写入指示即使停止供电也不会产生问题的状态 (休眠状态 )的数据，并将其状态设置为休眠状态。
（5）CPU30は、CPU30に予め設けられているレジスタ（以下、スリープレジスタ）に、電力供給が停止されても問題ない状態（スリープ状態）であることを示すデータを書込み、自身をスリープ状態に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后，在 S107中，包读出 DMAC 122根据传送范围设置寄存器 801的寄存器值，确定要执行的图像处理是否需要交叠数据区域。
続いて、S107において、パケット読出DMAC122は、転送範囲設定レジスタ801のレジスタ値に従って、実行する画像処理においてオーバラップデータ領域が必要であるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 10所示，探索区域具有寄存器 RGST1所登录的面部尺寸的 1.3倍的大小，并分配给相当于寄存器 RGST1所登录的面部位置的位置。
図10に示すように、探索エリアは、レジスタRGST1に登録された顔サイズの1．3倍の大きさを有して、レジスタRGST1に登録された顔位置に相当する位置に割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，如图 11所示，CPU26将最大尺寸 SZmax设定为寄存器 RGST1所登录的面部尺寸的 1.3倍的值，将最小尺寸 SZmin设定为寄存器 RGST1所登录的面部尺寸的 0.8倍的值。
CPU26はまた、図11に示すように、最大サイズSZmaxをレジスタRGST1に登録された顔サイズの1．3倍の値に設定し、最小サイズSZminをレジスタRGST1に登録された顔サイズの0．8倍の値に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
探索区域具有寄存器 RGST1所登录的面部尺寸的 1.3倍的大小，并分配给相当于寄存器 RGST1所登录的面部位置的位置。
探索エリアは、レジスタRGST1に登録された顔サイズの1．3倍の大きさを有して、レジスタRGST1に登録された顔位置に相当する位置に割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S25中，将最大尺寸 SZmax设定为寄存器 RGST1所登录的面部尺寸的 1.3倍的值，并且将最小尺寸 SZmin设定为寄存器 RGST1所登录的面部尺寸的 0.8倍的值。
ステップS25では、最大サイズSZmaxをレジスタRGST1に登録された顔サイズの1．3倍の値に設定するとともに、最小サイズSZminをレジスタRGST1に登録された顔サイズの0．8倍の値に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
电压保持电路 633具有大得足以抑制在逐列的基础上发生的、由寄生电容器 639导致的垂直信号线 (VSL1和 VSL2)501和 502的耦合影响的电容值。
この電圧保持回路633は、列ごとに生じる寄生容量639に起因する垂直信号線（VSL1および2）501および502からのカップリングの影響を抑制することができる程度に大きな容量値を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
线路 IF(在该示例中为线路 IF#2(12))的 IF控制 CPU110从总括控制 CPU40接收到寄存器的变更通知时，将自家线路 IF的 OAM ACT/SBY寄存器设定为 ACT(S451)。
回線IF（この例では回線IF＃2（12））のIF制御CPU110は、レジスタの変更通知を統括制御CPU40から受信すると、自回線IFのOAM ACT／SBYレジスタをACTに設定する（S451）。 - 中国語 特許翻訳例文集
比较部分 153比较从最大值检测单元 151的寄存器 163提供的绝对值和来自反转最大值检测单元 152的寄存器 173的绝对值。
比較部153は、最大値検出部151のレジスタ163から供給される絶対値と、反転最大値検出部152のレジスタ173から供給される絶対値を比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果作为比较结果发现来自寄存器 163的绝对值大于来自寄存器 173的绝对值，则比较部分 153输出指示频谱反转的不存在的频谱反转检测信号到选择部分 154和输出部分 155。
比較部153は、比較の結果、レジスタ163からの絶対値が大きい場合、スペクトル反転の発生の無しを表すスペクトル反転検出信号を、選択部154と出力部155に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果发现来自寄存器 173的绝对值大于来自寄存器 163的绝对值，则比较部分 153输出指示频谱反转的出现的频谱反转检测信号到选择部分 154和输出部分 155。
一方、レジスタ173からの絶対値が大きい場合、比較部153は、スペクトル反転の発生の有りを表すスペクトル反転検出信号を、選択部154と出力部155に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S78，选择部分 162选择从寄存器 163提供的目前的最大绝对值，并且将选择的绝对值提供到寄存器 163。 从步骤 S78，控制进行到步骤 S79。
ステップS78において、選択部162は、レジスタ163から供給される現時点での最大の絶対値を選択してレジスタ163に供給し、処理をステップS79に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述写控制线驱动单元37包括用于设置的移位寄存器 71、用于重置的移位寄存器 73、逻辑门 75和缓冲电路 77。
書込制御線駆動部37は、セット用シフトレジスタ71と、リセット用シフトレジスタ73と、論理ゲート75、バッファ回路77とで形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述发光时段的电路级中奇数线的电路部分包括用于设置的移位寄存器 211、用于重置的移位寄存器 213和逻辑门 215。
発光期間用の回路段の奇数ライン用の回路部分は、セット用シフトレジスタ211と、リセット用シフトレジスタ213と、論理ゲート215で形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述发光时段的电路级中偶数线的电路部分包括用于设置的移位寄存器 217、用于重置的移位寄存器 219和逻辑门 221。
発光期間用の回路段の偶数ライン用の回路部分は、セット用シフトレジスタ217と、リセット用シフトレジスタ219と、論理ゲート221で形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
