「寸」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

尺寸量准点儿。

寸法はもう少し正確に採りなさい． - 白水社 中国語辞典

秋耕深一寸，如同上遍粪。

秋耕は1寸深くすると，肥やしを1度やるのと同じだ． - 白水社 中国語辞典

此外，例如，当部分画面 4的尺寸小于 HD尺寸时，算术电路 1N将部分画面 4的尺寸扩大为 HD尺寸。

また、例えば、部分映像4のサイズがHDサイズを下回っていた場合には、演算回路1Nは、部分映像4のサイズをHDサイズに拡大する。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于尺寸，会再次连络。

サイズは追ってご連絡します。 - 中国語会話例文集

他比我高两英寸。

彼は私より2インチ背が高い。 - 中国語会話例文集

合适于任何东西的尺寸

どんなものもはまるサイズ - 中国語会話例文集

下面应该有写尺寸的。

サイズは下に書いてあるはずだ。 - 中国語会話例文集

配置水管的尺寸

備え付けの水道管のサイズ - 中国語会話例文集

您在找什么尺寸呢？

どんなサイズをお求めですか？ - 中国語会話例文集

我的膀胱马上就要破裂了。

私の膀胱は破裂寸前です。 - 中国語会話例文集

那是正确的规格吗？

それは正しい寸法ですか？ - 中国語会話例文集

这个量法是正确的吗？

この寸法は正しいですか？ - 中国語会話例文集

那个尺寸正在研讨中。

そのサイズは検討中です。 - 中国語会話例文集

请告诉我边框的尺寸。

フレームサイズを教えてください。 - 中国語会話例文集

上衣的尺寸小了。

上着のサイズが小さい。 - 中国語会話例文集

没有客人要的尺寸。

お客様のサイズは無いです。 - 中国語会話例文集

请更改尺寸。

サイズ変更お願いします。 - 中国語会話例文集

测量戒指的尺寸吧。

指輪のサイズを測りましょう。 - 中国語会話例文集

请填写正确的尺寸。

正確なサイズをご記入下さい。 - 中国語会話例文集

这个尺寸可以吗？

このサイズで大丈夫でしょうか？ - 中国語会話例文集

不失寸土

わずかな領土をも失わない． - 白水社 中国語辞典

把多余的半尺布裁下来。

余分の生地を5寸切り落とす． - 白水社 中国語辞典

愁肠寸断

悩みや憂いで心が千々に乱れる． - 白水社 中国語辞典

聊表寸心

ほんの少し気持ちだけ表わす． - 白水社 中国語辞典

活脱儿一点儿不差

うり二つで寸分違わない． - 白水社 中国語辞典

量尺寸，剪裁衣服。

サイズを量って，服の裁断をする． - 白水社 中国語辞典

抬裉

肩からわきの下までの寸法． - 白水社 中国語辞典

螺钉与螺母的口径不合。

ボルトとナットの寸法が違う． - 白水社 中国語辞典

柔肠寸断

優しい心が千々に乱れる． - 白水社 中国語辞典

头寸紧

金融が引き締められている． - 白水社 中国語辞典

即，第二稿台盖 62的支承部 73、74的间隔尺寸被设定为比第一稿台盖 61的支承部 71、72的间隔尺寸大，与此对应，安装部43、44的间隔尺寸被设定为比安装部 41、42的间隔尺寸大。

すなわち、第2プラテンカバー62の支持部73・74の間隔寸法は、第1プラテンカバー61の支持部71・72の間隔寸法よりも大きく設定されており、これに対応して、取付部43・44の間隔寸法は、取付部41・42の間隔寸法よりも大きく設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为维修尺寸，请在前后各设置1m。

メンテナンス寸法として前後に各１ｍ設けてください。 - 中国語会話例文集

春耕深一寸，害虫无处存。

春耕を1寸深くすれば，害虫は生存するところがない． - 白水社 中国語辞典

衣服的长短可照老样取齐。

服の寸法は元の寸法どおりに合わせてくださればよい． - 白水社 中国語辞典

我国的国土一寸也不容许侵犯。

わが国の領土は一寸といえども侵犯することは許さない． - 白水社 中国語辞典

例如，可以是 1920×1080像素尺寸、1280×720像素尺寸、640×480像素尺寸、448×336像素尺寸以及 192×108像素尺寸中的任意两个的组合。

たとえば、1920×1080ピクセルサイズ、1280×720ピクセルサイズ、640×480ピクセルサイズ、448×336ピクセルサイズおよび192×108ピクセルサイズの、任意の二つの組み合わせであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，将考虑如下的情况，其中由成像单元 130生成的捕获图像 343的图像尺寸、合成图像的尺寸、和合成图像的一个帧的尺寸 (合成目标图像的尺寸 )与图 7A到图 7C所示的示例的那些尺寸相同。

例えば、撮像部130により生成される撮像画像343の画像サイズ、合成画像のサイズ、合成画像の1コマのサイズ（合成対象画像のサイズ）を、図7に示す例と同一とする場合を想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当相机 1R的像素尺寸大 (例如，5M像素 )并且部分画面 4的尺寸超过 HD尺寸时，算术电路 1N将部分画面 4的尺寸减小为 HD尺寸。

例えば、カメラ1Rの画素サイズが大きく（例えば、5Mピクセル）、部分映像4のサイズがHDサイズを超えていた場合には、演算回路1Nは、部分映像4のサイズをHDサイズに縮小する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 14所示的示例中，将阈值设置为 30英寸，因而进行关于显示设备是 30英寸或更大还是小于 30英寸的确定。

図14に示す例では閾値＝30インチの設定であり、表示装置が30インチ以上か30インチ未満であるかを入力する設定である。 - 中国語 特許翻訳例文集

面部检测框 FD的尺寸，每当光栅扫描结束时，就从最大尺寸 SZmax到最小尺寸 SZmin以“5”刻度进行缩小。

顔検出枠FDのサイズは、ラスタ走査が終了する毎に最大サイズSZmaxから最小サイズSZminまで“5”刻みで縮小される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S7中，为了定义面部检测框 FD的尺寸的可变范围，而将最大尺寸 SZmax设定为“200”，将最小尺寸 SZmin设定为“20”。

ステップS7では、顔検出枠FDのサイズの可変範囲を定義するべく、最大サイズSZmaxを“200”に設定し、最小SZminを“20”に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S81中，为了定义面部检测框 FD的尺寸的可变范围，而将最大尺寸 SZmax设定为“200”，将最小尺寸 SZmin设定为“20”。

ステップS81では、顔検出枠FDのサイズの可変範囲を定義するべく、最大サイズSZmaxを“200”に設定し、最小SZminを“20”に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

主尺寸的文稿是指在ADF 10可输送的多个尺寸的文稿中输送频率高的尺寸的文稿。

メインサイズの原稿とは、ADF10が搬送可能な複数サイズの原稿の中で、搬送頻度が高いサイズの原稿の事を言う。 - 中国語 特許翻訳例文集

当显示设备的屏幕尺寸大于等于预设的阈值尺寸(例如，30英寸)时，处理进入步骤 S516。 另一方面，当显示设备的屏幕尺寸小于预设的阈值尺寸 (例如，30英寸 )时，处理进入步骤 S517。

表示装置の画面サイズが予め設定した閾値サイズ（例えば30インチ）以上である場合は、ステップS516に進み、表示装置の画面サイズが予め設定した閾値サイズ（例えば30インチ）未満である場合はステップS517に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

分辨率变换部 12将 HD尺寸的帧图像 F1变换成 SD尺寸的帧图像 F3。

解像度変換部12は、HDサイズのフレーム画像F1をSDサイズのフレーム画像F3に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，以上述第一画质是 HD尺寸、上述第二画质是 SD尺寸的情况为例进行说明。

以下、上記第1画質がHDサイズ、上記第2画質がSDサイズの場合を例に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

面板 52和 54可以具有相同的尺寸或不同的尺寸。

パネル52および54は同じサイズであるかまたは異なるサイズとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，应该参考以下的说明来判断具体的尺寸等。

従って、具体的な寸法などは以下の説明を参酌して判断すべきものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

所以，具体的尺寸等应该参照以下的说明来进行判断。

したがって、具体的な寸法などは以下の説明を参酌して判断すべきものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，最大尺寸 SZmax被设定为“200”，最小尺寸 SZmin被设定为“20”。

また、最大サイズSZmaxは“200”に設定され、最小サイズSZminは“20”に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集