| 意味 | 例文 |
「寸」を含む例文一覧
該当件数 : 831件
因此，来自该 RB的数据尺寸将是最小的或为零。
したがって、このRBからのデータサイズは最小になるか、ゼロになることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，对于这样的 RB关于数据或 PDU尺寸适配的要求不重要。
したがって、データに対する要求事項や、このようなRBに対するPDUサイズの適応は重要でない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 208，UE适配检索的数据尺寸用于数据。
ステップ208で、UEはデータを転送するために検索されたデータサイズに適応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 302，UE在处于当前 TTI时适配用于将来的 TTI的数据尺寸。
ステップ302で、UEが現在のTTIにある時には将来のTTIに対するデータサイズを適応させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理单元 404因此也可以称为数据尺寸适配单元 404。
したがって、プロセッシングユニット404はデータサイズ適応ユニット404とも言える。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 87表示包括基本缓冲器的尺寸信息的播放项目信息。
【図87】エレメンタリバッファのサイズ情報を含むプレイアイテム情報を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3C是显示了基于透镜元件的不同尺寸主视角变化的图。
【図3C】図3Cは、レンズ素子の異なる大きさに応じて変化する主光線角度を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1A到 1D图示如何依据显示器尺寸的差异来观看立体图像；
【図1】ディスプレイサイズの違いによる立体画像の見え方について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，当显示 3D图像时，也可确定屏幕尺寸很大。
また、例えば、D3で表示しているなら画面サイズは大きいと判断することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3A到 3C图示对于特征量提取单元 43的面部尺寸提取条件。
図3は、特徴量抽出部43における顔のサイズについての抽出条件を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如图 10A所示的合成目标图像 430具有宽度 W1和高度 H1的图像尺寸。
図10（a）に示す合成対象画像430は、例えば、幅W1および高さH1の画像サイズであるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，合成目标图像 432的图像尺寸可以是 320像素×480像素。
例えば、合成対象画像432の画像サイズを320画素×480画素とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，合成目标图像 433的图像尺寸可以是 160像素×480像素。
例えば、合成対象画像433の画像サイズを160画素×480画素とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10A所示的合成目标图像 430例如具有宽度 W1和高度 H1的图像尺寸。
図10（a）に示す合成対象画像430は、例えば、幅W1および高さH1の画像サイズであるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，为了清楚起见，一些元件的尺寸相对于其它元件而被放大。
例えば、明確にするため、一部の要素の大きさは他の要素の大きさより誇張してある。 - 中国語 特許翻訳例文集
实际上，耦合器 150的尺寸只占据外壳 110中的一部分。
実際には、カプラ150は外筐110における一部を占有するにすぎない程度のサイズである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是打印图像的纸张尺寸与方向之间的对应关系的说明图；
【図4】用紙サイズと印刷画像の向きとの対応関係を説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时如上所述，相对铰接引导部的开口部的前后方向的尺寸，棒状铰接部的下部侧的前后方向的尺寸形成得较小，在铰接引导部和棒状铰接部之间，形成使棒状铰接以第 2角度向后方倾斜所需要的间隙。
このとき、上記したように、ヒンジガイド部の開口部の前後方向の寸法に対して、棒状ヒンジ部の下部側の前後方向の寸法が小さく形成されており、ヒンジガイド部と棒状ヒンジ部との間に、棒状ヒンジ部を第2の角度だけ後方に傾斜させるのに必要な隙間が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
转换后的 Y信号被输出到加法部 39，C信号被输出到尺寸调整部 40。
変換されたY信号は加算部39へ出力され、C信号はリサイズ部40へ出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
JPEG压缩部 41对尺寸调整后的 Y信号和 C信号进行 JPEG压缩。
JPEG圧縮部41は、リサイズされたY信号およびC信号に対してJPEG圧縮を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，可以对压缩之前 /之后的未经过尺寸缩小的大图像进行比较。
このため、縮小しない大きい画像として、圧縮前後を見比べることができるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
检测器(116，118)检测所述显示器(120，124)的改变所述显示区域的尺寸的移动。
検出器（116，118）は、表示領域のサイズが変化するディスプレイ（120，124）の動きを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1例示了具有可变尺寸显示区域的一个示例性移动通信装置。
【図1】可変サイズの表示領域を有する携帯通信装置の一例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5A-5C例示了对图像进行拉伸以使适配可变尺寸显示区域。
【図5A】、【図5B】、【図5C】可変サイズの表示領域にフィットするよう画像を引き延ばす処理を説明する図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6例示了用于在可变尺寸显示区域上显示图像的示例性方法。
【図6】可変サイズの表示領域に画像を表示する方法の一例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
如文稿为大尺寸，则图像读取装置 100逐张地双面读取文稿。
原稿が大型サイズであれば、画像読取装置100は、原稿を1枚ずつ両面読取する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如文稿小于等于主尺寸，则 ADF 10每 2张地输送控制文稿。
原稿がメインサイズ以下であれば、ADF10は、2枚毎に原稿を搬送制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如文稿为大尺寸，则 ADF 10一张一张地输送控制文稿。
原稿が大型サイズであれば、ADF10は、原稿を1枚ずつ搬送制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
行图像传感器 35的规定尺寸的读取范围 S是行状 (一维状 )。
ラインイメージセンサ35による所定サイズの読取範囲Sはライン状（一次元状）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，如图 4A中所示，图 2A的左手侧示出的左眼用的主图像被显示在具有与主图像数据的图像尺寸相同的尺寸的左眼用的父屏幕 31中，并且图 3A的左手侧示出的左眼用的子图像被显示在具有与子图像数据的图像尺寸不同的尺寸的左眼用的子屏幕 32中。
ここでは、図4Aに示すように、主画像データの画像サイズと同一サイズの左目用の親画面31に図2Aの左側に示した左目用の主画像を表示して、副画像データの画像サイズとは異なるサイズの左目用の子画面32に図3Aの左側に示した左目用の副画像を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，具有显示尺寸的主图像的视差直方图是图 2C中示出的视差直方图。
従って、表示サイズの主画像の視差のヒストグラムは、図2Cに示したものとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，如图 5B中所示，生成了具有显示尺寸的子图像的视差直方图。
このようにして、図5Bに示すように、表示サイズの副画像の視差のヒストグラムが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
光导可以被弯曲至 5 mm或 0.2英寸那么小的半径。
ライトガイドは、5mmまたは0．2インチ程度の小さな半径に曲げることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出对象适配尺寸改变单元的示例性结构的框图；
【図4】オブジェクト適応型画像サイズ変更部の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是示出对象适配尺寸改变处理的流程图；
【図13】オブジェクト適応型サイズ変更処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S32中，调节器 52从外部获得显示单元 61的屏幕尺寸 r′。
ステップS32において、調整部52は、外部から表示部61のスクリーンサイズr´を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当足够用于人传感器的目的尺寸例如是 VGA尺寸时，算术电路 1N例如将由相机 1R捕获的获得画面 3的尺寸调整为 VGA尺寸，并且通过使用调整后的画面数据执行下面要描述的各种处理的一个或多个。
人感センサの用途で使用する際に十分なサイズが、例えば、VGAサイズであったとした場合には、演算回路1Nは、例えば、カメラ1Rで取得した取得映像3のサイズをVGAサイズに調整し、調整した後の映像データを用いて、以下に挙げた種々の処理のうち少なくとも1つを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于范围 2伏的 16位转换器，这将给出约 30μV的步阶尺寸。
これは、2Vの範囲を有する16ビットの変換器については、約30μVのステップサイズを与える。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个示例中，可能尺寸是固定的并且在某种标准规范中被限定。
一例では、可能な大きさは固定されており、何らかの標準仕様により定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在其中控制区域具有已知固定尺寸的实施例中，解码得以简化。
制御領域が既知の固定の大きさを有する実施形態では、復号は単純化される。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，生成以高压缩率压缩的、文件尺寸小的压缩文件。
これにより、高圧縮率で圧縮されたファイルサイズが小さい圧縮ファイルが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是表示作为现有技术的比例变换技术、尺寸变换技术的图。
【図12】従来技術であるレート変換技術、サイズ変換技術がを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
我们想知道大体上什么样的商品需要这个尺寸的外箱。
どんな製品がこのサイズの外箱を必要とするのか、一応知っておきたい。 - 中国語会話例文集
进行设计的时候设定作为基准的标准尺寸的眼镜。
設計を進行するときに基準となる標準サイズの眼鏡を設定する。 - 中国語会話例文集
现在5英寸的螺丝钉好像没货了，今后有进货的打算吗？
現在、5インチのネジは売り切れのようですが、今後入荷する予定はありますか？ - 中国語会話例文集
离别的时刻到了，我那时寸心已乱，不知说点什么好。
別れの時が来た，その時私の心は既に乱れ，何を言ってよいのかわからなかった． - 白水社 中国語辞典
眼睛都要望穿了。
（待ち人の来る方向を眺め続け目に穴が開く寸前である→）いつまでも待ちに待った． - 白水社 中国語辞典
说话时要注意分寸，言辞不要过激。
話をする時は度合いを越えないように注意すべきで，言葉遣いは過激になってはいけない． - 白水社 中国語辞典
有理走遍天下，无理寸步难行。((成語))
理にかなっていればどこでも通用するが，理にかなっていなければ，一歩たりとも先へは進むことが難しい． - 白水社 中国語辞典
准备 7种成为实际进行运动补偿预测的单位的块尺寸，首先在宏块单位中，如图 8(a)到 (d)所示，选择 16×16、16×8、8×16、8×8的某一种尺寸。
実際に動き補償予測を行う単位となるブロックサイズは7種類用意されており、まずマクロブロック単位に、図8(a)から(d)に示すように、16x16、16x8、8x16、8x8のいずれかのサイズを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
