| 意味 | 例文 |
「对比」を含む例文一覧
該当件数 : 194件
另一方面，当对比度固定按钮 39的设定为“Off”(关闭 )时，可以通过利用用户操作单元 2改变对比度调节部分 40的值来调节背光的亮度 Y。
一方、コントラスト固定ボタン39の設定値が「Off」であると、ユーザ操作部2がコントラスト調整部40の値を変更することで、バックライトの輝度Yを調整することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了量化通过视觉试验获得的 Michelson对比度 C与通过对比度主观感知到的深度量 D之间的关系而获得的性能函数；
【図2】視覚実験によって得られたマイケルソンコントラストCとコントラストによって主観的に知覚される奥行き量Dの関係を定量化した評価関数を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
换言之，快门入射侧偏振片 60A的对比度优选为从 1.5到 19(包括这两个端点 )，并且更优选为 2.2或 3.2，其中，偏振片对比度是 (透射轴的透射率 )/(吸收轴的透射率 )。
換言すると、シャッター入射側偏光板60Aのコントラストが、望ましくは1．5〜19であり、より望ましくは2．2または3．2である。 但し、偏光板のコントラストを、（透過軸の透過率）／（吸収軸の透過率）とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在本实施例中，在快门眼镜 6中，将快门入射侧偏振片 60A的对比度 CR(偏振度 )设置为比快门出射侧偏振片 60B的对比度 CR(偏振度 )更低的值。
そこで、本実施の形態では、シャッター眼鏡6において、シャッター入射側偏光板60AのコントラストCR（偏光度）をシャッター出射側偏光板60BのコントラストCR（偏光度）よりも低くなるように設定している。 - 中国語 特許翻訳例文集
同时，如图 7B所示，发现在旋转状态下，随着对比度 CR降低，眼镜对比度被降低并且串扰相应地增加。
一方、図7（B）に示したように、回転時においては、眼鏡コントラストがコントラストCRの低くなる程低下し、これに伴ってクロストークが増加していることがわかる。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于 AF动作，例如采用根据取景图像的对比度信息来求出聚焦透镜 (未图示 )的对焦位置的对比度检测方式。
AF動作は、たとえば、スルー画像のコントラスト情報に基づいてフォーカシングレンズ（不図示）の合焦位置を求めるコントラスト検出方式を用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集
摄影场景判别部，基于块计数部的计数结果和由色相对比度运算部求出的对比度，判别摄影场景。
撮影シーン判別部は、ブロック計数部の計数結果と色相コントラスト演算部によって求められたコントラストとに基づいて撮影シーンを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 9A中，示出了作为当前示例性实施方式的第一托架 18的第一对比实施例的第一托架 200。
図9（a）には、本実施形態の第1キャリッジ18との第1比較例である第1キャリッジ200が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，由光电转换元件 26(参见图 3)光电转换的图像的亮度差 (对比度 )的下降变小。
そして、光電変換素子26（図3参照）で光電変換された画像における輝度差（コントラスト）の低下が小さくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 10A中，示出了作为当前示例性实施方式的第一托架 18的第二对比实施例的第一托架 210。
図10（a）には、本実施形態の第1キャリッジ18との第2比較例である第1キャリッジ210が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，在步骤S461，读出连拍拍摄时存储到拍摄信息存储单元 227的拍摄图像 i的明暗对比值 C(i)。
そして、ステップS461で、連写撮影時に撮影情報記憶部227に格納した撮影画像iのコントラスト値C（i）を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
此分集的价值是在于在显示系统中减少散斑对比度。
このダイバーシティは、表示システムにおいてスペックルコントラストを低減する重要性を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这些之中，以 0.5Hz(2s)为中心、从 0.3Hz(3s)到 1Hz(1s)的范围是更加期望的，其中在 0.5Hz(2s)处，对对比度和色度的响应变为相同的水平。
その中でもコントラストと色度の応答が同じレベルになる0．5Hz（2s）を中心にした0．3Hz（3s）から1Hz（1s）の範囲がより望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
将剩余用于非 GBR承载的总容量在子组之间再次划分为剩余容量的相对比例部分。
非GBRベアラ用に残った容量全体は、残余容量の相対的部分としてサブグループ間で再分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集
当对比度固定按钮 39的设定为“On”(开启 )时，背光的亮度 Y被固定并且不改变。
コントラスト固定ボタン39の設定値が「On」であると、バックライトの輝度Yは固定され、変化しない。 - 中国語 特許翻訳例文集
当对比度固定按钮 39的设定为“Off”时，这两个 GUI对象变得可操作。
これら二つのGUIオブジェクトは、コントラスト固定ボタン39の設定値が「Off」である場合に操作可能な状態となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，ADC的每个包括对比较时间计数的计数器 163和保持由计数器 163执行计数的结果的存储器 (锁存器 )164。
さらに、各ADCは、比較時間をカウントするカウンタ163と、カウンタ163のカウント結果を保持するメモリ（ラッチ）164を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
更具体地，图像处理电路 20将诸如图像的对比度值或亮度值等的运算结果输出至中央控制电路 50。
具体的には、画像処理回路20は、画像のコントラスト値や輝度値などの演算結果を中央制御回路50に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是用于说明由图 1的图像处理装置执行的对比度调节处理的流程图；
【図3】図1の画像処理装置が行うコントラスト調整処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是用于说明由图 8的图像处理装置执行的对比度调节处理的流程图； 以及
【図9】図8の画像処理装置が行うコントラスト調整処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，之后即使由非可逆压缩部 35进行了非可逆压缩，也能够使对比度保持较高。
このため、この後、非可逆圧縮部35により非可逆圧縮を行ったとしても、コントラストを高く保つことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出了快门入射侧偏振片的对比度与串扰之间的关系的图。
【図9】シャッター入射側偏光板のコントラストとクロストークとの関係を表した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，偏振片的对比度 CR是透射轴的透过率 Ta与吸收轴的透射率 Tb的比率。
尚、ここでは、偏光板のコントラストCRを、透過軸の透過率Taと吸収軸の透過率Tbとの比とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
快门入射侧偏振片 60A中的对比度 CR在示例 1中是 9.8、在示例 2中是 3.2并且在示例 3中是 2.2。
シャッター入射側偏光板60AにおけるコントラストCRについては、実施例1では9．8、実施例2では3．2、実施例3では2．2とした。 - 中国語 特許翻訳例文集
在比较示例 3中，使用了高对比度(CR＝ 1000)的快门眼镜的入射侧偏振片。
尚、比較例3では、シャッター眼鏡の入射側偏光板には高コントラスト（CR＝1000）のものを用いた。 - 中国語 特許翻訳例文集
相对比，在接收端，可以采用检测器和解码器来对使用这样的波形传输的数据进行解码。
逆に、受信側では、このような波形を用いて送信されたデータを復号化するために検出器及びデコーダを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是对比示出图 2中示出的通信帧当中的起始样式的时序图。
図3は、図2の通信フレームのうちスタートパターンを各々比較的に示すタイミング図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
与之形成对比的是，优选的解决方案将通过使用默认秩值（RI=1）在适当的位置保持 WB CQI/PMI的传输。
一方、好ましい解決方法では、デフォルトのランク値(RI=1)を使用することにより、WB CQI/PMIの送信が適切に維持されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
辅助光源 17通常包括 LED(发光二极管 )激光器，并用激光束照射显示弱对比度的拍摄对象。
この補助光源17は、LED（Light Emitting Diode）レーザ等からなり、コントラストの弱い被写体にレーザ光を照射する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来将描述用于照射显示弱对比度的拍摄对象的辅助光源 17的发光操作。
次に、コントラストの弱い被写体に対して照射する補助光源17の発光動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，使用图 11，对比较例 1的固体摄像装置的单位像素及模数变换部的结构例进行说明。
次に、図11を用い、比較例1に係る固体撮像装置の単位画素およびAD変換部の構成例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，沿着图 12所示的时间图，对比较例 1的固体摄像装置的读取控制动作进行说明。
次に、図12に示すタイミングチャートに沿って、比較例1に係る固体撮像装置の読み出し制御動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，使用图 13，对比较例 2的固体摄像装置及其控制动作进行说明。
次に、図13を用い、比較例2に係る固体撮像装置およびその制御動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在此之后，即使通过不可逆压缩部 34进行了不可逆压缩，也能够将对比度保持得较高。
このため、この後、非可逆圧縮部34により非可逆圧縮を行なったとしても、コントラストを高く保つことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这里，预览图像 PV和菜单图像 MN能够对比地左右排列并且同时并列显示。
ここにおいて、プレビュー画像PVとメニュー画像MNとは、対比可能に左右に配列され同時並列的に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
我们就这些项目通过折现现金流量法算出的价值进行了对比。
我々はこれらのプロジェクトをディスカウンテッドキャッシュフロー法に基づき算出した価値で比較した。 - 中国語会話例文集
在本实施例的数字式照相机 1中，基于从图像拾取元件 55获得的图像的对比度 (所谓的对比度 AF)来执行 AF控制，并且AF检测设备 62根据输入的图像信号来计算指示图像的锐度的聚焦评估值。
本実施の形態のデジタルカメラ1では、撮像素子55から得られる画像のコントラストによりAF制御が行われ（いわゆるコントラストAF）、AF検出手段62は、入力された画像信号から画像の鮮鋭度を示す焦点評価値を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
发现在利用更高对比度 CR的快门入射侧偏振片 60A的比较示例 1中明显产生闪烁，并且随着对比度 CR降低，闪烁更加减小 (比较示例 1＞示例 1＞示例 2＞比较示例 2)。
このように、フリッカは、シャッター入射側偏光板60AのコントラストCRが高い比較例1においては顕著に発生し、コントラストCRが低くなる程、小さくなっていることがわかる（比較例1＞実施例1＞実施例2＞比較例2）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7A和 7B示出了对于示例 2和 3以及比较示例 1到 3来说，在快门眼镜 6处于直立状态的情况下以及在快门眼镜 6处于旋转状态下的情况下的串扰和快门眼镜 6自身的对比度 (镜片对比度 )。
図7（A），（B）は、シャッター眼鏡6の正立時および回転時の各場合におけるクロストークとシャッター眼鏡6自体のコントラスト（眼鏡コントラスト）を、実施例2，3および比較例1〜3について示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 7A所示，在直立状态下，面板出射侧偏振片 2B的透射轴与快门入射侧偏振片60A的透射轴相对应。 因此，眼镜对比度不会根据快门入射侧偏振片 60A的对比度 CR的差异而较大变化。
図7（A）に示したように、正立時においては、パネル出射側偏光板2Bとシャッター入射側偏光板60Aとの各透過軸が一致しているため、シャッター入射側偏光板60AのコントラストCRの違いにより眼鏡コントラストに大きな差は生じない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 AGC时段中，根据从输出端子 POUT输出的最大值信号和从输出端子 BOUT输出的最小值信号之间的差值来检测被摄体的对比度，并且，在预定的时间段中设定对于这些信号的增益，以便获得足够高的对比度。
AGC期間では、出力端子POUTから出力される最大値信号と出力端子BOUTから出力される最小値信号との差分から被写体のコントラストを検出し、所定の時間内に十分なコントラストが得られるように、これらの信号のゲインを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 AGC时段中，根据从输出端子 POUT输出的最大值信号和从输出端子 BOUT输出的最小值信号之间的差值来检测被摄体的对比度，并且，在预定的时间段中设定这些信号的增益，以便获得足够高的对比度。
AGC期間では、出力端子POUTから出力される最大値信号と出力端子BOUTから出力される最小値信号との差分から被写体のコントラストを検出し、所定の時間内に十分なコントラストが得られるように、これらの信号のゲインを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
各个像素可成为多于一组像素组的部分，例如扫描先比较成一行的第一、第二及第三像素与第四、第五及第六像素之间的对比度，接着比较该行的第二、第三及第四像素与第五、第六及第七像素之间的对比度。
各画素は、1組より多い画素の一部を形成してもよく、例えば、走査は、最初、線の第1、第2、および第3の画素から、第4、第5、および第6の画素間のコントラストを比較し、次いで、線の第2、第3、および第4の画素から、第5、第6、および第7の画素のコントラストを比較してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，在本实施例中，在快门眼镜 6中，快门入射侧偏振片 60A的对比度 CR被设置为比快门出射侧偏振片 60B的对比度 CR更低的值。 因此，在所观察到的视频中，在抑制闪烁产生的同时，能够减小串扰。
以上のように、本実施の形態では、シャッター眼鏡6において、シャッター入射側偏光板60AのコントラストCRがシャッター出射側偏光板60BのコントラストCRよりも低くなるようにしたので、観察映像においてフリッカの発生を抑制しつつクロストークを低減することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
识别轮廓可包括比较邻近的像素 204、204’以确定该些像素是否具有高于预定水平的对比度，或识别轮廓可包括比较邻近的像素组 205、205’以确定该些像素组是否具有高于预定水平的对比度。
輪郭を識別するステップは、画素が所定のレベルを上回るコントラストを有するかどうかを決定するために、隣接画素204、204’を比較するステップを含み得、または複数組の画素205、205’が所定のレベルを上回るコントラストを有するか否かを決定するように、隣接した複数組の画素205、205’を比較するステップを含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
因而，在被光电转换元件 26(参见图 3)光电转换的图像中，读取原稿 G的背景与图像之间的亮度差 (对比度 )下降，从而产生图像的轮廓变得模糊的现象。
これにより、光電変換素子26（図3参照）で光電変換された画像では、読取原稿Gの下地と画像との輝度差（コントラスト）が低下し、画像の輪郭がぼやけるといった現象が生じることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这个对比度增加将被表示成在对应 P帧编码宏块中的 DCT的 AC系数中的增加的幅度。
このコントラストの増加は、対応するPフレームの符号化されたマクロブロックにおけるDCTのAC係数において、振幅の増大として表される。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样，在居间的 B帧中的对比度变化将由比例插值最接近地近似，因此提高了编码效率。
この場合もやはり、中間にあるBフレームのコントラストの変化は比例した補間（proportional interpolation）により最もよく近似され、それゆえに、符号化の効率を改良することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，编码器可以对比更新权重集所需的比特数，动态地优化在权重集元素中选择所需的比特数。
従って、エンコーダは、重み付けの組を更新するために必要とされるビット数に対する重み付けの組の要素の中から選択するために必要とされるビット数を、動的に最適化できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
可逆解码部分 42根据 CAVLC或CABAC对比特流 S6进行可逆解码，以产生反量化系数 D3，并经由错误检测器 43将反量化系数 D3提供给反量化器 44。
可逆復号部42は、CAVLC又はCABACに従ってビットストリームS6を可逆復号して逆量子化係数D3を生成し、エラー検出器43を介して逆量子化部44に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
