「将」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

但是，在将会议系统 100用于远程会议时，终端装置 4，4…会被设置于分开的地点。

しかし、会議システム100を遠隔会議に用いる場合、端末装置4，4…が離れた拠点に設置されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

认证部11将所取得的用户 ID以及认证结果返给发送来用户 ID以及密码的终端装置 4。

認証部11は、取得したユーザID及び認証結果を、ユーザID及びパスワードを送信してきた端末装置4へ返信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

语音识别部 14将进行语音识别处理得到的文本信息向言语解析部 15输出。

音声認識部14は、音声認識処理を行なって得られたテキスト情報を言語解析部15へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，进行了会议预约的用户 (登记者 )将会议的关键字通过终端装置 4预先登记到会议服务器 1。

また、会議の予約を行なったユーザ（登録者）は、会議におけるキーワードを、端末装置4を介して会議サーバ1に登録しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，控制部 40将处理返回到步骤 S1，进行会议的参加请求的再接受、或者用户信息的再输入。

そして、制御部40は、ステップS1に処理を戻し、会議への参加要求の再受付、又はユーザ情報の再入力を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在判断为未操作同步按钮的情况下 (S15：否 )，控制部 40将处理转移到步骤 S16。

同期ボタンが操作されていないと判断した場合（S15：NO）、制御部40は、ステップS16に処理を移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在判断为未接收到会议资料数据的情况下 (S16：否 )，控制部 40将步骤 S17的处理跳过。

なお、会議資料データを受信していないと判断した場合（S16：NO）、制御部40は、ステップS17の処理をスキップする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在判断为已经开始了计时器的计数的情况下 (S44：是 )，控制部 10将步骤 S45的处理跳过。

タイマのカウントが既に開始されていると判断した場合（S44：YES）、制御部10は、ステップS45の処理をスキップする。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 10在其后，将处理转移到步骤 S42，判断在终端装置 4，4…间的通信会议是否已结束 (S42)。

制御部10は、その後、ステップS42に処理を移行し、端末装置4，4…間での通信会議が終了したか否かを判断する（S42）。 - 中国語 特許翻訳例文集

发言者确定部 18将确定为是发言者的参加者的参加者 ID向发言内容积存部 19输出。

発言者特定部18は、発言者であると特定した参加者の参加者IDを発言内容蓄積部19へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，发言者确定部 18将通过通信部 12接收到的语音信号直接向语音识别部 14输出。

また、発言者特定部18は、通信部12を介して受信した音声信号をそのまま音声認識部14へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 10在判断为满足了规定的条件的情况下 (S57：是 )，将该单词作为关键字存储到关键字 DB27(S58)。

制御部10は、所定の条件を満たすと判断した場合（S57：YES）、この単語をキーワードとしてキーワードDB27に格納する（S58）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，关键字提取部 51与会议的会议 ID建立对应地，将出现频率在所定次数以上的单词存储到关键字 DB27。

なお、キーワード抽出部51は、会議の会議IDに対応付けて、出現頻度が所定回数以上の単語をキーワードDB27に格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，关键字提取部 51将作为关键字存储到关键字 DB27中的单词输出到近似语生成部 52。

また、キーワード抽出部51は、キーワードとしてキーワードDB27に格納した単語を類似語生成部52へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以通过用户从电话装置本体 10提起通话装置 50来将通话装置 50转换为摘机状态。

通話デバイス50は、ユーザが通話デバイス50を電話装置本体10から取り上げることによって、オフフック状態に移行してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

电话装置本体 10将通话请求发送到与电话标识信息相对应的电话装置 (例如，一般电话 120)。

電話装置本体10は、電話識別情報に対応する電話装置（例えば、一般電話120）に通話要求を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，参考图 2来解释当将通话请求从一般电话 120发送到电话装置本体 10时的处理。

まず、図2を参照して、一般装置120から電話装置本体10に通話要求が送信される場合の処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当执行通话开始操作 206时，通话装置 50的控制器 52将通话开始操作通知 208发送到电话装置本体 10。

通話開始操作206が実行されると、通話デバイス50の制御部52は、通話開始操作通知208を電話装置本体10に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，接入点 90的控制器 92将存储单元 94中的预定的标记从第一值 (例如，“0”)改变为第二值 (例如，“1”)。

具体的には、アクセスポイント90の制御部92は、記憶部94内の所定のフラグを第1値（例えば「0」）から第2値（例えば「1」）に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中执行通话结束操作 244的通话装置 50的控制器 52将通话结束指令 246发送到电话装置本体 10。

通話終了操作244が実行された通話デバイス50の制御部52は、通話終了指示246を電話装置本体10に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，接入点 90的控制器 92将存储单元 94中的上述预定的标记从第二值改变为第一值。

具体的には、アクセスポイント90の制御部92は、記憶部94内の上記の所定のフラグを第2値から第1値に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，将接入点 190部署在电话装置本体 10的壳体 (未示出 )中。

即ち、電話装置本体10が備える図示省略の筐体内に、アクセスポイント190が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 501可以通过 I/O接口 507和 WT300的其它部件通信，该接口将接收机 501连接到总线 312。

受信機501は、バス312に受信機501を接続するI／Oインターフェース507を介してWT300の別の要素と通信できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 901通过 I/O接口 907可以和 WT 300的其它部件通信，该接口将接收机 901连接到总线 312上。

受信機901は、受信機901をバス312に接続するI／Oインターフェース907を介してWT300の別のエレメントと通信できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在多个实施方式中，在确定 170信号 165之间的平方距离前将低维信号 165的值转换 167成整数值。

幾つかの実施形態では、低次元信号165の値を、該信号165間の二乗距離を求める（170）前に整数値に変換する（167）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将参照附图详细描述本发明的优选实施方式。

以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将参照图 1描述根据本发明实施方式的信息处理系统的示意性配置。

まず、図1を参照して、本発明の一実施形態に係る情報処理システムの概略構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，通过使用图 4到图 6，将描述在显示主页屏幕时根据本实施方式的信息处理设备 10的操作。

次に、図4〜図6を用いて、本実施形態に係る情報処理装置10の、ホーム画面を表示する際の動作について説明をする。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，通过使用图 5，将描述由信息处理设备 10显示的主页屏幕的另一示例。

次に、図5を用いて情報処理装置10が表示させるホーム画面の他の一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，通过使用图 6，将描述显示图 4中的主页屏幕 2000时的信息处理设备 10的操作。

次に、図6のフローチャートを用いて、図4のホーム画面2000を表示させるときの情報処理装置10の動作について説明をする。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，通过使用图 7和图 8，将描述当信息处理设备 10显示播放器屏幕时的操作。

次に、図7及び図8を用いて、情報処理装置10がプレーヤー画面を表示する際の動作について説明をする。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将描述根据本实施方式的信息处理设备 10所显示的播放器屏幕的示例。

まず、図7を用いて、本実施形態に係る情報処理装置10が表示させるプレーヤー画面の一例について説明をする。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，通过使用图 8，将描述显示图 7中的播放器屏幕 3000时信息处理设备 10的操作。

次に、図8を用いて、図7のプレーヤー画面3000を表示する際の情報処理装置10の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将参考附图而详细描述本发明的优选实施例。

以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将参考图 1描述根据本发明实施例的信息处理系统的示意性配置。

まず、図1を参照して、本発明の一実施形態に係る情報処理システムの概略構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，这里将描述用于实现根据本实施例的信息处理装置 10的每个功能的硬件配置的示例。

次に、ここでは、本実施形態に係る情報処理装置10の各機能を実現するためのハードウェア構成の一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将利用图 4到图 6来描述根据本实施例的信息处理装置 10在显示主屏幕时的操作。

次に、図4〜図6を用いて、本実施形態に係る情報処理装置10の、ホーム画面を表示する際の動作について説明をする。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将利用图 4来描述根据本实施例、由信息处理装置 10显示的主屏幕的示例的结构。

まず初めに、図4を用いて、本実施形態に係る情報処理装置10が表示させるホーム画面の一例について、その構成を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将利用图 5来描述信息处理装置 10所显示的主屏幕的另一个示例。

次に、図5を用いて情報処理装置10が表示させるホーム画面の他の一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将利用图 6描述在显示图 4中的主屏幕 2000时的信息处理装置 10的操作。

次に、図6のフローチャートを用いて、図4のホーム画面2000を表示させるときの情報処理装置10の動作について説明をする。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将利用图 7和图 8来描述当信息处理装置 10显示播放器屏幕时的操作。

次に、図7及び図8を用いて、情報処理装置10がプレーヤー画面を表示する際の動作について説明をする。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将描述根据本实施例的信息处理装置 10所显示的播放器屏幕的示例。

まず、図7を用いて、本実施形態に係る情報処理装置10が表示させるプレーヤー画面の一例について説明をする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，例如，可以将主内容定义为占用屏幕显示的主要部分而显示的内容。

また、例えば、画面表示上、主たる部分を占めて表示されるコンテンツであると定義してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，将通过利用与副内容相关的创建逻辑而创建的内容组提供为相关内容。

そこで、副コンテンツに関連する作成ロジックを用いて作成したコンテンツ群が関連コンテンツとして提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将使用图 8来描述在显示图 7中的播放器屏幕 3000时的信息处理装置 10的操作。

次に、図8を用いて、図7のプレーヤー画面3000を表示する際の情報処理装置10の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过上述处理，如图 7所示，将内容组 320显示为播放器屏幕 3000上的相关内容。

以上の処理を経て、図7に示すようなプレイヤー画面3000に関連コンテンツとしてコンテンツ群320が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通知部 40在依赖关系提取部 30提取依赖软件时将依赖软件的提取通知给用户。

通知部40は、依存関係抽出部30が依存ソフトウエアを抽出した場合に、その旨をユーザに通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像传感器 110将原稿等读取信号 (表示 RGB各色的亮度值的模拟数据 )输出到A/D转换装置 120。

イメージセンサー110は、原稿などの読取信号（RGB各色の輝度値を示すアナログデータ）を、A／D変換装置120に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，噪音处理部 203将在步骤 S107确定的打印开始位置存储于存储器 (例如RAM132)，并结束本流程。

そして、ノイズ処理部203は、ステップS107で決定した印字開始位置を、メモリ（例えば、RAM132）に格納し、本フローを終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，噪音处理部 203将在步骤 S208确定的打印开始位置存储于存储器 (例如RAM132)，并结束本流程。

そして、ノイズ処理部203は、ステップS208で決定した印字開始位置を、メモリ（例えば、RAM132）に格納し、本フローを終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集