「将」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

而且，在步骤 S16中，将由用户选择的类似值反映至打印机驱动器，接着例程进行至步骤 S13。

次いで、ステップS16で、ユーザにより選択された類似設定値を反映したのち、ステップS13に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

DCT单元 22对差分图像执行离散余弦变换以生成 DCT系数，并且将此输出到量化单元 23。

DCT部22は、差分画像データに対して離散コサイン変換を行い、DCT係数を生成して量子化部23に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆量化单元24对经量化的数据执行逆量化以生成DCT系数，并且将此输出到IDCT单元 25。

逆量子化部24は量子化データに対して逆量子化を行い、DCT係数を生成してIDCT部25に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DCT单元 32对差分图像数据执行离散余弦变换以生成 DCT系数，并且将此输出到量化单元 33。

DCT部32は、差分画像データに対して離散コサイン変換を行い、DCT係数を生成して量子化部33に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

量化单元 33-1到 33-9将通过对 DCT系数执行量化而获得的经量化数据输出到代码长度计算单元 37。

量子化部33-1〜33-9は、DCT係数の量子化を行って得られた量子化データを符号長計算部37に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，量化单元 33选择在量化单元 33-1到 33-9处生成的经量化数据中的一个，并且将此输出到逆量化单元 34。

また、量子化部33は量子化部33-1〜33-9で生成された量子化データの1つを選択して逆量子化部34に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应注意，在以下描述中，用于实现目标生成代码量的量化参数将被称作基本量化参数。

なお、以下の説明では、目標発生符号量を実現する量子化パラメータを基本量子化パラメータという。 - 中国語 特許翻訳例文集

DCT单元 62对差分图像执行离散余弦变换以生成 DCT系数，并且将此输出到量化单元 63。

DCT部62は、差分画像に対して離散コサイン変換を行い、DCT係数を生成して量子化部63に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆量化单元64对经量化的数据执行逆量化以生成DCT系数，并且将此输出到IDCT单元 65。

逆量子化部64は、量子化データに対して逆量子化を行い、DCT係数を生成してIDCT部65に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4例示出示出了将被用于主编码处理的基本量化参数确定处理的流程图。

図4は、本エンコード処理で用いる基本量子化パラメータの決定処理を示すフローチャートを例示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST65，代码量控制单元 40将量化矩阵 QMN设定为最频繁的量化矩阵 QMmx，并且前进到 ST66。

ステップST65で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMNを最多量子化マトリクスQMmxに設定してステップST66に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

量化矩阵 QMS将是这样的矩阵：

量子化マトリクスQMNは、高域のマトリクス値が低域よりも大きな値とされており低域に比べて高域を粗く量子化するマトリクスとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

DCT单元 22执行关于差分图像数据的离散余弦变换以生成 DCT系数，并将其输出到量化单元 23。

DCT部22は、差分画像データに対して離散コサイン変換を行い、DCT係数を生成して量子化部23に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆量化单元 24执行关于量化后的数据的逆量化以生成 DCT系数，并将其输出到IDCT单元 25。

逆量子化部24は量子化データに対して逆量子化を行い、DCT係数を生成してIDCT部25に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DCT单元 62执行关于差分图像数据的离散余弦变换以生成 DCT系数，并将其输出到后向搜索单元 63。

DCT部62は、差分画像データに対して離散コサイン変換を行い、DCT係数を生成してバックサーチ部63に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，后向搜索单元 63将指示量化信息已经被辨别出的画面的信息信号输出到画面类型设置单元 11。

さらに、バックサーチ部63は、量子化情報が判別されたピクチャを示す情報信号をピクチャタイプ設定部11に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

量化信息确定单元 65将在量化信息辨别单元 60处辨别出的量化信息输出到主编码单元 70。

量子化情報決定部65は、量子化情報判別部60で判別された量子化情報を本エンコード部70に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DCT单元 72执行关于差分图像数据的离散余弦变换以生成 DCT系数，并将其输出到量化单元 73。

DCT部72は、差分画像データに対して離散コサイン変換を行い、DCT係数を生成して量子化部73に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆量化单元 74执行关于量化后的数据的逆量化以生成 DCT系数，并将其输出到IDCT单元 75。

逆量子化部74は、量子化データに対して逆量子化を行い、DCT係数を生成してIDCT部75に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图像编码装置 10将步骤 ST7中设置的量化参数改变为在步骤 ST8中辨别出的量化参数。

例えば、ステップST7で設定された量子化パラメータをステップST8で判別した量子化パラメータに変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，I画面和 P画面之间的间隔 GM被用来将下一个 GOP的 GOP长度设置为 (GOP长度 GL+间隔 GM的整数倍 )。

この場合、IピクチャとPピクチャの間隔GMを用いて、次のGOPのGOP長を（GOP長GL＋間隔GMの整数倍）とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 10中，GOP的常规数目为“12”，间隔 GM为“3”，并且 GOP长度 GL为“2”，所以如图 10中的 (D)中所示，下一个 GOP的GOP长度将为“12-(3-2)”。

図10において、通常のGOP数は「12」、間隔GMは「3」、GOP長GLは「2」であることから、図10の（D）に示すように、次のGOPのGOP長は「12−（3−2）」とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，当 GOP长度 GL不是 I画面和 P画面之间的间隔 GM的整数倍时，对于 B画面将在头部侧执行边缘数目的调整。

すなわちGOP長GLがIピクチャとPピクチャの間隔GMの整数倍でないとき、端数の調整を先頭側のBピクチャで行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

DCT单元 32执行关于差分图像数据的离散余弦变换以生成 DCT系数，并将其输出到量化单元 33。

DCT部32は、差分画像データに対して離散コサイン変換を行い、DCT係数を生成して量子化部33に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

量化单元 33-1至 33-9将通过执行 DCT系数的量化获取的量化后的数据输出到代码长度计算单元 37。

量子化部33-1〜33-9は、DCT係数の量子化を行って得られた量子化データを符号長計算部37に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，量化单元 33选择在量化单元 33-1至 33-9处生成的量化后的数据之一，并将其输出到逆量化单元34。

また、量子化部33は量子化部33-1〜33-9で生成された量子化データの1つを選択して逆量子化部34に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，与图 5中所示的图像编码设备的操作相对应的处理将由相同的步骤编号指代。

なお、図5に示す画像符号化装置の動作と対応する処理は同一のステップ番号を付している。 - 中国語 特許翻訳例文集

代码量控制单元 40a将 GOP中被最频繁地采用的量化矩阵作为最频繁量化矩阵 QMmx，并且进行到步骤 ST63。

符号量制御部40は、GOP内で一番多く用いられている量子化マトリクスを最多量子化マトリクスQMmxとしてステップST63に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST65，代码量控制单元 40a将量化矩阵 QMN设置为最频繁量化矩阵 QMmx，并且进行到步骤 ST66。

ステップST65で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMNを最多量子化マトリクスQMmxに設定してステップST66に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

DCT单元 62对差分图像数据执行离散余弦变换以生成 DCT系数，并且将此输出到量化单元 63。

DCT部62は、差分画像に対して離散コサイン変換を行い、DCT係数を生成して量子化部63に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，例如，BD驱动器 (BDD)64也将流写入到作为记录介质的 BD，或者从 BD读取流。

同様に、BDドライブ（BDD）64も、例えば、記録媒体であるBDにストリームを書き込み、又は当該BDからストリームを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

灰度调制器 200的量化单元 210将加法器 250的输出量化到低于第二灰度深度的第三灰度深度。

階調変調器200の量子化部210は、加算器250の出力を第2の階調数よりも低い第3の階調数に量子化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以在中央控制器 110处进行调度决策，并将该调度决策传送至 ENB 20以用于实际传输。

スケジューリング決定は、中央制御110において行われてもよく、実際の伝送のためにENB20に配信されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 220中，将调度决策从中央控制器 110发送至各个小区 102中的各个 ENB20。

ブロック220では、スケジューリング決定は、中央制御110から、個々のセル102における個々のENB20へ、送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在单个 MBSFN包括多个所传输的 MTCH的情况下，可以将多个 MTCH映射至 MCH传输层。

単一MBSFNが複数の伝送されたMTCHを含む場合、複数のMTCHは、MCHトランスポート層へマッピングされてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时间优先复用方案 720中，可以以顺序方式，一个 MTCH接着另一个地将三个 MTCH服务映射至 SP子帧上。

時間優先多重化方式720において、3つのMTCHサービスは、順次、あるMTCHから次のものへ、SPサブフレームにマッピングしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些应用程序可以将 UE 10配置为响应于用户交互来执行各种定制功能。

これらのアプリケーションは、ユーザインタラクションに応答して、種々のカスタマイズされた機能を実行するために、UE10を構成してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入 /输出接口 518将 DSP 502与各种存储器和接口互相连接。

入出力インターフェース518は、DSP502および種々のメモリおよびインターフェースと相互接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

媒体播放器应用程序 610将 UE 10配置为检索和播放音频或视听媒体。

メディアプレイヤーアプリケーション610は、音声または音声視覚メディアを読み出しおよび再生するために、UE10を構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

Java小应用程序 612将 UE 10配置为提供游戏、实用程序和其他功能。

Java（登録商標）アプレット612は、ゲーム、ユーティリティ、および他の機能を提供するために、UE10を構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将这个比例 N∶ M例如设置成 1/4是指四个报告的 CQI中的一个属于类型 B，并且其余的为类型 A。

例えば、この比N： Mを1／4に設定することは、4つのCQIレポートの中の1つはタイプBであり、残りはタイプAであることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

正在对可行性和标准化进行研究，目的是实现当前 3G与未来 4G之间的顺利过渡链接。

現在の3Gと将来の4Gとの間の滑らかな移行リンクを達成する目的で実現性及び規格化が研究されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

将这些附加要求考虑在内，本实施例中的支持的带宽选项的示例被列在图 4中的表 400中。

これらの付加的な要求を考慮して、この実施形態でサポートされる帯域巾オプションの一例が図4のテーブル400に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，可以将节点 B 110(例如，eNB)配置为向 UE 120发送 UL功率控制 (PC)命令或定时调整命令 /更新。

或いは又、ノードB110（例えば、eNB）は、UL電力制御（PC）コマンド又はタイミング調整コマンド／更新をUE120へ送信するように構成されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，可以将基于 SRS测量的节点 B 110配置为如果不存在用于信令的原因则不发送。

しかしながら、ノードB110は、SRS測定値に基づいて、シグナリングの理由がない場合には送信しないように構成されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，可以在步骤 930中将 SRS BW配置选择为支持基于代码树的带宽分配。

次いで、ステップ930において、コードツリーベースの帯域巾指定をサポートするために、SRS BW構成を選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后可以将经由接收机或由用户接口 210接收到的此数据存储在存储装置 230中。

受信器を経て又はユーザインターフェイス210により受け取られたこのデータは、次いで、記憶装置230に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在农村环境中，可能期望部署半波间隔线性阵列并将波束形成用于数据传输。

田園部の環境では、半波長間隔の線形アレイを配備して、ビーム形成法を用いてデータ伝送することが望ましい場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些示例中，所示的总体分配意图用于一个用户，但是通常将存在用于多个用户的分配信道。

これらの例では、図示した割当全体は、1人のユーザ用であるが、通常は、複数ユーザ用の割当チャネルが存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将若干个 (两个至四个 )CIC消息传输组合能够大大地改善可靠性。

幾つかの、例えば、2乃至4のCICメッセージ送信を組み合わせると、信頼性を大きく改善できる。 - 中国語 特許翻訳例文集