「将」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 3示出了将整圆周视点图像 A000至 A359存储在两个 DVI帧中的示例。

図3は、全周囲の視点画像A000乃至A359を2枚のDVIフレームに格納する例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，将详细描述由控制数据嵌入单元 24进行的控制数据嵌入处理。

ここで、制御データ埋め込み部24による制御データ埋め込み処理について詳述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

比较步骤还可以包括将差值与至少一个阈值进行比较。

比較する工程は、少なくとも1つの閾値を用いて差を比較することを包含し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了将已压缩数据分组映射至 RP3消息的有效载荷部分的示例。

【図5】圧縮データパケットをRP3メッセージのペイロード部分にマップする例の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

数模转换器(DAC)160将重构的数字信号转换为模拟信号。

デジタル／アナログコンバータ（DAC）160は、再構成されたデジタル信号をアナログ信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机 480将模拟信号转换为适当的 RF频率以供天线 155发射。

送信機480は、アンテナ155による送信に向けてアナログ信号を適切なRF周波数に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于压缩率为 2∶ 1的情形，768Mbps的链路将携带 8个天线载波。

2： 1の圧縮比では、768Mbpsリンクは、8つのアンテナ−搬送波を伝達することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩器 120/130和解压缩器 125/135将频率块作为一个单元进行处理。

圧縮器120／130及び解凍器125／135は、周波数ブロックを単位として処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS 120适于将 ND 111分成组 (指示为网络设备组 )。

MS120は、ND111を（ネットワークデバイスグループとして示される）グループに区分化するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 206，将管理系统的资源分配给网络设备组。

ステップ206において、管理システムのリソースは、ネットワークデバイスグループに割り振られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，还可以将通信链路与网络运营商或 QCI相关联。

さらに、通信リンクをネットワークオペレータまたはQCIと関連付けることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将 PDN-ID设定为在步骤 510处针对对应于那个 PDN的 QoS流所选的 PDN-ID。

PDN−IDは、PDNに対応するQoSフローについて、ステップ510において選択されたPDN−IDに設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 550中，将 PDN_ID设定为在步骤 510处所选择的同一 PDN-ID。

ステップ550では、PDN＿IDが、ステップ510で選択されたものと同じPDN−IDに設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将 PDN类型设定为 IPv6类型，这是因为应用程序曾请求了 IPv6地址。

アプリケーションがIPv6アドレスを要求したので、PDNタイプは、IPv6タイプに設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参数化的用户标识向通信设备传输并存放在存储器 19中。

パラメータ化されたユーザIDは、通信装置に送信され、メモリ19に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

Java客户端 11的功能将是对接入点 6进行远程控制。

Java（登録商標）クライアント11の機能性はアクセスポイント6の遠隔制御を持つだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是其中将化身选择推卸到服务器的另一实施例方法的过程流程图。

【図10】アバタ選択がサーバにオフロードされる別の実施方法のプロセスフロー図。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参看附图详细描述各种实施例。

様々な実施形態について添付の図面を参照しながら詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文将参看图 6a更详细地论述参数值表。

パラメータ値テーブルについては、以下で図6aを参照しながらより詳細に論じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可将原始传感器数据直接存储在参数值表 600中。

未加工センサデータはまた、パラメータ値テーブル600に直接記憶できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二用户可将化身请求发射到移动装置 301(步骤 460)。

第2のユーザはアバタ要求をモバイルデバイス301に送信する（ステップ460）。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参照附图描述本发明的优选实施例。

以下、図面を参照して本発明の実施形態について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在从 t18到 t20的时间段内，将垂直信号线 19的像素信号电压 Vx设置为信号电平 Ssig。

期間t18〜t20では、垂直信号線19の画素信号電圧Vxは信号レベルSsig となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一模拟数字转换器将所述第一 IF信号转换为第一数字 IF信号。

第1のアナログ−デジタル変換器は、第1のIF信号を第1のデジタルIF信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二模拟数字转换器将所述第二 IF信号转换为第二数字 IF信号。

第2のアナログ−デジタル変換器は、第2のIF信号を第2のデジタルIF信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，将来自各 ONU20的猝发状的上行信号改变为连续光形态，并使 OLT10接收。

即ち、各ONU20からのバースト状の上り信号を連続光形態に変えてOLT10に受信させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于此时 OLT10所接收的连续光信号的帧结构例，将在后面叙述。

このときOLT10が受信する連続光信号のフレーム構成例については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 ONU20-1中，将该 EqD的值存储至 EqD信息 DB2072，用于以后的信号收发等的运用。

ONU20−1では、このEqDの値をEqD情報DB2072に記憶させ、以降の信号送受信等の運用に用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将进行物理 DBA的 DBA2处理 310的处理时间，用 DBA信息 2计算时间 902表示。

物理DBAを行うDBA2処理310の処理時間をDBA情報2算出時間902で示した。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的 PON中，将 DBA本身分割为逻辑 DBA和物理 DBA来实施。

本発明のPONでは、DBAそのものを論理DBAと物理DBAとに分割して実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集

驱动 212还可将信息写入到可移除存储介质 24中。

また、ドライブ212は、リムーバブル記憶媒体24に情報を書き込むこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在边框 36上，为了方便显示出了将被显示的颜色的名称。

枠体36には、表示される色の名称を便宜的に表示させている。 - 中国語 特許翻訳例文集

后面将参照图 11描述生成 VS_TYPE的 VS_TYPE生成处理的细节。

VS_TYPEを生成するVS_TYPE生成処理の詳細は、後述する図11を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在连续的不同定时将 L-R对显示在 3D视频显示设备 202上。

これにより、3Dビデオ表示装置202には、LRペアが連続する異なるタイミングで表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出将视点图像存储在 DVI帧中的第一排列示例的示图；

【図3】視点画像をDVIフレームに格納する第1の配置例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出将视点图像存储在 DVI帧中的第二排列示例的示图；

【図4】視点画像をDVIフレームに格納する第2の配置例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出将视点图像存储在 DVI帧中的第三排列示例的示图；

【図5】視点画像をDVIフレームに格納する第3の配置例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出将视点图像存储在 DVI帧中的第四排列示例的示图；

【図6】視点画像をDVIフレームに格納する第4の配置例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出将视点图像存储在 DVI帧中的第五排列示例的示图；

【図7】視点画像をDVIフレームに格納する第5の配置例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出将视点图像存储在 DVI帧中的第六排列示例的示图；

【図8】視点画像をDVIフレームに格納する第6の配置例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了将整圆周视点图像 A00至 A17存储在 18个 DVI帧中的示例。

図3は、全周囲の視点画像A00乃至A17を18枚のDVIフレームに格納する例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了将整圆周视点图像 A00至 A17存储在 1个 DVI帧中的示例。

図4は、全周囲の視点画像A00乃至A17を1枚のDVIフレームに格納する例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了将整圆周视点图像 A00至 A17存储在 2个 DVI帧中的示例。

図5は、全周囲の視点画像A00乃至A17を2枚のDVIフレームに格納する例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了将整圆周视点图像 A00至 A17存储在 3个 DVI帧中的示例。

図6は、全周囲の視点画像A00乃至A17を3枚のDVIフレームに格納する例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，将参考图 16详细描述步骤 S6中的中间帧生成处理。

ここで、ステップS6における中間フレーム生成処理について図16を参照して詳述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S106，将拍摄图像保存至存储部分 115和 /或外部存储器 116。

次に、ステップS106において、撮影画像を記憶部や外部メモリに保存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，在步骤 S305，将生成的图像文件输出至显示设备。

その後、ステップS305において生成した画像ファイルを表示装置に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23B中所示的图像是通过将图 23A所示的图像分为 64×48个块而获得的示例。

図23（a）に示す例では、64×48ブロックに分割した例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将对根据本发明实施例的显示设备 100的配置进行说明。

以下において、本発明の一実施形態にかかる表示装置の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将描述根据本发明实施例的显示设备 100的外观。

まず、本発明の一実施形態にかかる表示装置の外観について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集