「就要」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这点儿东西就要五块钱，这不是讹人吗？

これっぽちの品物で5元も取るのは，ゆすりじゃないか． - 白水社 中国語辞典

很快就要毕业了，我还能不…加紧学习吗？

もうすぐ卒業だ，頑張って勉強せずにはおれない． - 白水社 中国語辞典

大家注意，火车就要进站了。

皆さん注意してください，汽車は間もなく駅に入ります． - 白水社 中国語辞典

山海关临近了，我就要看到长城的起点了。

山海関が近づいて，間もなく長城の起点が見られるようになる． - 白水社 中国語辞典

就要离开学校了，大家十分留恋。

間もなく学校を離れることになって，皆とても名残惜しがっている． - 白水社 中国語辞典

那些不良现象一露头就要制止。

そういった好ましくない行為は芽が出た時に摘むべきだ． - 白水社 中国語辞典

各位观众请落座，表演节目就要开始了。

ご来場の皆様どうぞご着席ください，間もなく開演致します． - 白水社 中国語辞典

马上就要下课，这篇课文念不完了。

もうすぐ授業が終わるので，この文章は読み終えられません． - 白水社 中国語辞典

大家快上车，火车就要启动了。

皆早く乗車してください，汽車は間もなく発車しますよ． - 白水社 中国語辞典

在一个地方施完工，就要换到另一个地方去。

1か所で工事を終えるとすぐ別の場所へ移って行く． - 白水社 中国語辞典

路太滑，一不小心就要摔跤。

道がたいへん滑りやすいから，気をつけないと転んでしまう． - 白水社 中国語辞典

你爽的就别来，干吗来了一会儿就要走。

君，いっそのこと来るな，どうして来たかと思うとすぐ出て行くのか． - 白水社 中国語辞典

一切生物，只要活着就要消耗能量。

あらゆる生物は生きている限りエネルギーを消耗する． - 白水社 中国語辞典

雨再下个不停，庄稼就要淹了。

更にこれ以上雨が降り続くと，作物は水浸しになる． - 白水社 中国語辞典

要学好外文，就要努力学习。

もし外国語をちゃんと学ぼうとすれば，努力して勉強しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

要参政、议政，首先就要知政。

政治に参加し政治を議論するには，まず政治を理解すべきである． - 白水社 中国語辞典

闻见了那股气味，就要叫人作呕。

あのにおいをかぐと，（人に吐き気を起こさせる→）むかむかする． - 白水社 中国語辞典

马上就要毕业了，但她说不知道为什么就是想回国。

もうすぐ卒業なのに、なぜか、彼女はどうしても帰国したいって言う。 - 中国語会話例文集

明明就要毕业了，不知道为什么她说无论如何都想回国。

もうすぐ卒業なのに、なぜか彼女はどうしても帰国したいと言う。 - 中国語会話例文集

必须得走了。虽然不想去，可是再不走我就要迟到很多了。

本当に行かなきゃ。行きたくないけど、そうじゃないと私はとても遅れてしまうから。 - 中国語会話例文集

要是没有环境上的话，政府一年的收入就要增加其他的税款。

環境税が無いと、政府は歳入を他の税によって増やさなければならない。 - 中国語会話例文集

那有规律的节奏让我再过一会儿就要睡着了。

その規則正しいリズムに私はもう少しで眠ってしまうところだった。 - 中国語会話例文集

今天大家就要睡觉了，希望每个人都能睡得好。

皆様本日は此れにて就寝致します、何方様もおやすみなさいませ。 - 中国語会話例文集

如果学生登记人数没有达到足够的数量，那门课就要被取消掉。

充分な人数の学生が登録しなかったらそのクラスはキャンセルされる。 - 中国語会話例文集

马上就要过去两个月了，关于合同内容的协议仍然各持己见。

もうすぐ2ヵ月が経ちますが、契約内容に関する協議は平行線を辿っています。 - 中国語会話例文集

接下来就要开始工作了，想和他们一起努力做好。

これからは作業をしていきますが、彼らと一緒にがんばって成功させたいと思います。 - 中国語会話例文集

不管是什么人，只要是爱国的，我们就要团结他。

どんな人であれ，国を愛する人であれば，我々はその人と団結する． - 白水社 中国語辞典

咱们村上有好些地主，压迫咱们，咱们今天就要来拔尖。

おいらの村の多くの地主どもは，おいらを抑圧している，今日こそひとつやっつけてやろう． - 白水社 中国語辞典

只要敌人胆敢发动战争，我们就要把他们彻底消灭。

敵が大胆にも戦争を始めるなら，我々は彼らを徹底的に消滅する． - 白水社 中国語辞典

行使权力时就要顾及人民的意志。

権力を行使するに当たって人民の意志に考慮を払わなければならない． - 白水社 中国語辞典

老人家干点儿农活儿还可以，但是劳乏了就要歇息。

お年寄りが少し農作業をするのはよいが，疲れたら休息しなければならない． - 白水社 中国語辞典

就要离开学校了，大家十分感到留恋。

間もなく学校から離れるという時になって，皆はとても名残惜しく思った． - 白水社 中国語辞典

他们都气昂昂的，象是马上就要去大显身手。

彼らは意気盛んで，今にも大いに腕前を発揮するために出かけようとしているかのようだ． - 白水社 中国語辞典

只要老人还有一丝气息，就要全力抢救。

老人にわずかな息が残っていさえすれば，全力を上げて救急手当てをしなければならない． - 白水社 中国語辞典

即然认定了目标，就要坚持不懈地干下去。

目標をはっきり見定めたからには，うまずたゆまずやり通さなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

不认真学习就要落后，倒退甚至犯错误。

まじめに勉強しなければ落伍し，後退し更にその上過ちを犯すことになる． - 白水社 中国語辞典

大秋后土地就要休闲一冬。

秋の収穫後土地は一冬栽培を中止することが必要である，土地を一冬遊ばせることが必要である． - 白水社 中国語辞典

一经许诺，就要办到，不可失信。

いったん引き受けたからには，やり通さなければならない，信用をなくすことはできない． - 白水社 中国語辞典

研究古代史的人，就要依靠这上面所刻的文字。

古代史を研究する人なら，この上に刻まれた文字をよりどころとする． - 白水社 中国語辞典

他眼看就要挨打，一晃脑袋，急忙躲开了棍子。

彼はあわや打たれそうになって，さっと頭を振って，急いで棒から身をよけた． - 白水社 中国語辞典

要议政，就要作些深入的调查研究。

国家の大事を議論するには，掘り下げた調査研究をしなければならない． - 白水社 中国語辞典

如果缺乏技术人员，那就要靠引进。

技術要員が不足しているならば，新たな導入に依存しなければならない． - 白水社 中国語辞典

提高素质，就要求优生、优育。

素質を高めるためには，素質のよい子を生みよい教育をすることが求められる． - 白水社 中国語辞典

你［如果］再违反纪律，我们就要处罚你。

君が［もしも］これ以上規律違反をしたら，我々は君を処罰しなければならない． - 白水社 中国語辞典

我们最近就要整编军队，全国只留…个师。

我々はごく近いうちに軍隊を再編する予定で，全国でたった…個師団しか残さない． - 白水社 中国語辞典

不管他是什么人，只要不是敌对分子，那就要采取团结态度。

あの人がどんな人であれ，敵対分子でない限りは，連帯するという態度を取らねばならない． - 白水社 中国語辞典

如果不能达成协议，就要通过仲裁来解决争议。

もし合意に達しないなら，仲裁によって意見の相違を解決しなければならない． - 白水社 中国語辞典

您要这么说，那就要请您走人啰。

そのようにおっしゃるのであれば，あなたにはお引き取り願うことになりますね． - 白水社 中国語辞典

如果是销售工作的话，就要考虑为达成设立的销售目标的战略。

例えば営業職でしたら、設定された売上目標を達成するための戦略を考えます。 - 中国語会話例文集

那位棒球选手差点儿就要跟记者打起来的时候被队友拦住了。

その野球選手はあやうくレポーターと殴り合いになるところを、チームメートにおさえつけられた。 - 中国語会話例文集