「尾」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一群恶棍夹起尾巴滚了蛋。

ごろつきどもはしっぽを巻いてすたこら逃げうせた． - 白水社 中国語辞典

紧跟他的后尾儿，盯住了他。

しっかり彼の後ろをつけ，彼から目を離さなかった． - 白水社 中国語辞典

狐狸尾巴总是要露出来的。

化けの皮はきまってはがれるものだ． - 白水社 中国語辞典

加油加醋

話に尾ひれをつけてデマを飛ばしたり扇動したりする． - 白水社 中国語辞典

这次比赛，我们侥幸赢了。

今度の試合で，我々は首尾よく勝つことができた． - 白水社 中国語辞典

一篇文章应该有一个好的结尾。

文章にはよい締めくくりがあるべきだ． - 白水社 中国語辞典

一只喜鹊撅着尾巴。

カササギがしっぽをぴんと立てている． - 白水社 中国語辞典

一只金钱豹子，在这道梁上咬了两只羊。

1匹の山猫が，この尾根で羊を2頭襲った． - 白水社 中国語辞典

小说的末尾写得很含蓄。

小説の最後の部分の書き方は意味深長である． - 白水社 中国語辞典

枪声清脆而又悠长

銃声がピューンと響き長い尾を引く． - 白水社 中国語辞典

牲畜能用尾巴驱赶身上的蚊虫。

家畜はしっぽで体の蚊を追い払うことができる． - 白水社 中国語辞典

猫屈着前腿，坚着尾巴。

猫が前足を曲げて，しっぽを立てている． - 白水社 中国語辞典

这项工作还需要扫扫尾。

この仕事はなお後始末をつける必要がある． - 白水社 中国語辞典

事情已经到煞尾阶段。

事柄は既に最後の段階に達した． - 白水社 中国語辞典

小说煞尾粗糙了一些。

小説の結末は少しお粗末になっている． - 白水社 中国語辞典

过好生活关

生活面における困難を首尾よく越える． - 白水社 中国語辞典

这篇文章该收尾了。

この文章はこの辺で締めくくりをつけねばならない． - 白水社 中国語辞典

这次旅行，首尾共用了二十天。

今回の旅行は，前後合わせて20日間費やした． - 白水社 中国語辞典

阑尾炎俗名盲肠炎。

虫垂炎の通称は盲腸炎である． - 白水社 中国語辞典

领导不能做群众的尾巴。

上に立つ人は大衆の追随者になってはいけない． - 白水社 中国語辞典

尾巴主义

（指導的役割を放棄した）言いなり主義，追随主義，迎合主義． - 白水社 中国語辞典

还有点尾欠没有还清。

幾らか借金が残っていてまだ全部返済していない． - 白水社 中国語辞典

便衣警察在尾随着他。

私服の警官が彼の後をつけている． - 白水社 中国語辞典

那个人尾随你好长一段时间了。

その人は君を長い間つけていた． - 白水社 中国語辞典

首尾相应

（多く文学作品などが）初めと終わりが互いにつながっている． - 白水社 中国語辞典

别再渲染一时的困难。

一時的困難を二度と尾ひれをつけて話すな． - 白水社 中国語辞典

请你到后面去压一下队。

どうか後尾に回って護衛に当たってください． - 白水社 中国語辞典

契约写好后，双方在上面押尾。

契約書を作った後，双方がそれに書き判を書いた． - 白水社 中国語辞典

小狗摇着尾巴跑过来了。

小犬はしっぽを振りながら駆け寄って来た． - 白水社 中国語辞典

鱼尾号

（角括弧の一種）隅みつきパレーン，太きっこう（【】）． - 白水社 中国語辞典

我们保证圆满地完成任务。

私たちは任務を首尾よく全うすることを保証する． - 白水社 中国語辞典

“连”字和“年”字是同一个韵。

「連」という字と「年」という字は同じ音節尾音である． - 白水社 中国語辞典

“连”字和“年”字是同一个韵。

「連」という字と「年」という字は同じ音節尾音である． - 白水社 中国語辞典

壁虎的尾巴断了还可以再生。

ヤモリのしっぽは切れても再生できる． - 白水社 中国語辞典

明天是小儿长尾巴。

明日は（息子が誕生日を迎える→）息子の誕生日である． - 白水社 中国語辞典

这篇文章结尾照应了题目。

この文章の結末は表題（主題）に呼応している． - 白水社 中国語辞典

台祉

（昔の書翰文の末尾の語）貴下のご幸福をお祈りします． - 白水社 中国語辞典

保持车距，严防追尾。

車間距離を保ち，追突事故には十分警戒する． - 白水社 中国語辞典

首先，使所述的 BD管理信息“BD.INFO”的末尾的 IndexExtensionData()持有两个区域，即“DiscInfo”区域和“PLTable”区域。

まず、前述したBD管理情報“BD．INFO”の末尾にあるIndexExtensionData（）に、“DiscInfo”領域と“PLTable”領域の二つの領域を持たせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中 BD.INFO 作为图 53 所示的数据的末尾的扩展区域，持有IndexExtensionData()。

本実施の形態においては、BD．INFOは図53に示すようにデータの末尾に拡張領域としてIndexExtensionData（）を持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

在又一个实施方式中，删截器 50可删截重复码字块的所有多余的尾位。

さらなる実施形態では、穿孔器50は、反復コードワードブロックの余剰の末尾ビットの全てを穿孔してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

按下右双重箭头按钮时设定被选择出的预约作业，以使其移动到确定了的预约作业的末尾。

右二重矢印ボタンを押下すると選択された予約ジョブを確定した予約ジョブの最後尾へ移動するように設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，以下，对于和第 3中继处理板 100c有关的结构，在其符号的末尾增加“c”符号进行说明。

また、以下、「第3」の中継処理ボード100cに関するものには、その符号の末尾に「c」の符号を付加して説明を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，在一个或多个切片之后，根据需要，布置有填充数据 (Filler Data)、序列的结尾 (End of Sequence)和流的结尾 (End of Stream)。

なお、1以上のスライスの後には、必要に応じて、フィラーデータ（Filler Data）、エンドオブシーケンス（End of Sequence）、エンドオブストリーム（End of Stream）が配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，如果此时给索引值指定如像 -1这样的一个特殊的数值，那么，就将所指定的 AVTransportURI和 EmbeddedMetadata加在输出列表的末尾。

また、このとき、indexに特殊な値、例えば“−1”が指定されている場合には、出力リストの末尾に、指定されたAVTransportURI、およびEmbeddedMetadataを追加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，length表示从 reserved_for_future_use到 PlayList末尾的字节数。

すなわち、lengthは、reserved_for_future_useからPlayListの最後までのバイト数を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，位置 706可以为该中场休息的结尾。

さらに、位置706は、休憩時間の終了とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个 CP在开始是符号结尾的重复。

各CPは、開始部におけるシンボルの終端部の繰返しである。 - 中国語 特許翻訳例文集

尾比特 306用于使编码器模块 104齐平 (flush)。

テールビット306は、エンコーダモジュール104をフラッシュするのに使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 560，确定节目是否已到末尾。

560において、番組が終了を迎えたかに関する判定が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集