「岁」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

岁月的消逝令他感慨万千。

歳月の移り変わりは彼に感慨無量の思いを抱かせた． - 白水社 中国語辞典

这有什么急的，我又不是三岁小人。

何を慌てることがあるのか，私は3歳の子供じゃあるまいし． - 白水社 中国語辞典

小姑娘只有十三岁，可胸脯已经长得很丰满了。

少女は13歳ばかりであるが，胸はすでに豊かになっている． - 白水社 中国語辞典

他还只有二十岁，已经扬名乐坛。

彼はまだたった20歳であるのに，既に楽壇に名声をとどろかした． - 白水社 中国語辞典

出场唱歌的，一水儿是五六岁的小娃娃。

舞台に出て歌ったのは，すべて同じく5，6歳の子供である． - 白水社 中国語辞典

我们班同学的年纪一般都在二十岁以下。

私たちのクラスメートの年齢は押しなべて20歳以下である． - 白水社 中国語辞典

他已经七十八岁，身体还那么硬朗。

彼はもう78歳になったが，体はまだあんなにしゃんとしている． - 白水社 中国語辞典

孩子刚一岁正是用人的时候。

子供は一歳になったばかりのころがちょうど手のかかる時だ． - 白水社 中国語辞典

你骗我也是白骗，我又不是三岁的小孩儿。

私をだまそうたってむだよ，私だって3つの子供じゃないんだから． - 白水社 中国語辞典

老王娶了个媳妇，比他小着十来岁。

王さんは嫁をもらったが，その嫁は彼より10歳ばかり年下だ． - 白水社 中国語辞典

连十七岁的孩子也被征兵到战场去。

17歳の少年でさえも召集され戦場に駆り出される． - 白水社 中国語辞典

刚十六岁就支配上自己的生活了。

16歳になるとすぐに自分の生活を自分の決めたとおりにやり始めた． - 白水社 中国語辞典

例如，是在从 -1岁 (从出生到 1岁生日前 )到 1岁的范围内时，影集制造装置 120用粉红色等的可爱的色给影集 180配颜色。

例えば、−1歳（誕生日の1年前）から1歳までの範囲内である場合、アルバム製作装置120はピンク色等のかわいらしい色を用いてアルバム180に配色する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，调色板保存部 232，对 0岁到 5岁的年龄跨度保存的调色板所包含的颜色，与针对 50岁以上的年龄跨度存储的调色板所包含的颜色相比，更加明快和靓丽的颜色。

例えば、カラーパレット格納部232は、0歳から5歳までの年齢の幅に対して、50歳以上の年齢の幅に対して格納するカラーパレットに含まれる色より明度及び彩度の高い色を含むカラーパレットを格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

我养的狗换成人类的年龄的话大概是70岁左右，很担心它今后的未来。

私の犬は人間で言うと70歳くらい、これから将来が心配です。 - 中国語会話例文集

3岁及以下的幼儿请勿进入演唱会会场。

３才以下のお子様はコンサート会場への入場をご遠慮していただきます。 - 中国語会話例文集

从婴儿到4岁左右的小孩子都适合穿的沙滩鞋

ベビーちゃんから４歳くらいまでのキッズにおすすめのビーチサンダル - 中国語会話例文集

在大会场里的人都在他女儿获得金牌的时候大喊万岁。

会場に居た人は皆、彼の娘が金メダルを獲得したとき万歳した。 - 中国語会話例文集

我的父亲已经62岁了，但是根据继续雇佣制度他没有退休继续工作着。

私の父は62歳だが、継続雇用制度により退職せず働いています。 - 中国語会話例文集

到了20岁后，比起摇滚变得更加喜欢俱乐部音乐了。

20代になると、ロックよりもクラブミュージックのほうが好きになってきました。 - 中国語会話例文集

下面的图表表示的是25~30岁女性的平均消费倾向。

下記グラフは20代後半の女性の平均消費性向を示している。 - 中国語会話例文集

退休互助养老金通常是到65岁的时候开始支付的。

退職共済年金は通常65歳に到達した時点から支払われる。 - 中国語会話例文集

那个地下墓穴有着数千年的历史，见证了一天一天的岁月。

その地下墓地は数千年の歴史を持ち、その年月の一日一日を見てきた。 - 中国語会話例文集

幼儿在一岁之前开始掌握对个个事物的识别能力。

幼児は1歳になる前に物を個々別々に識別する能力を身につけ始める。 - 中国語会話例文集

期待你在20岁左右的时候好好享受着人生。

あなたが２０歳になる頃には人生を楽しんでいることに期待しています。 - 中国語会話例文集

他们不雇佣年轻人，最年长的劳动者是75岁。

彼らは若い人は雇わないし、一番年を取っている労働者は75歳だ。 - 中国語会話例文集

一到20岁，比起摇滚就更喜欢俱乐部音乐了。

20代になると、ロックよりもクラブミュージックのほうが好きになってきました。 - 中国語会話例文集

我两岁的儿子在车上开始兴奋地喊着“呜呜，呜呜！”。

私の2歳の息子は車上で興奮して「ブルン、ブルン」と叫び始めた。 - 中国語会話例文集

在日本，法律禁止向未满20岁的人出售酒类。

日本では法律で２０歳未満の方への酒類の販売が禁止されています。 - 中国語会話例文集

我们认为面向70岁以上的高龄层还有进一步拓展市场的余地。

我々は70歳以上のシニア層に向けてさらなる市場を開拓していく余地があると考えた。 - 中国語会話例文集

在日本的法律上向未满20周岁的人出售酒是被禁止的。

日本では法律で２０歳未満の方へのお酒の販売は禁止されています。 - 中国語会話例文集

我觉得你到了30多岁的话，适可而止地安定下来比较好吧。

あなたが３０歳以上ならば、いい加減、落ち着いたほうがいいかと思います。 - 中国語会話例文集

14岁的孩子可能没有认识自己行为的违法性的能力。

14歳の子供は自分の行為の不法性を認識する能力がないかもしれない。 - 中国語会話例文集

实在不好意思，12岁以下的孩子禁止使用。

誠に恐れ入りますが、12歳以下のお子様のご利用はご遠慮頂いております。 - 中国語会話例文集

在日本法律禁止向未满20岁的人贩卖酒类。

日本では法律で２０歳未満の方にはお酒を売ることは禁止されています。 - 中国語会話例文集

遇到那个偶像团体5年，成为粉丝4年的岁月过去了。

そのアイドルグループに出会って5年、ファンになって4年の月日が流れましたよ。 - 中国語会話例文集

我去健身房的时候没想到超过90岁的老奶奶也来健身吓了一跳。

ジムに通ってみたら90歳すぎのおばあさんも通っていて驚きました。 - 中国語会話例文集

岁月流逝，那是六年前的春天，在京都市内巴士车站等候的时候发生的事。

月日は流れ、６年前の春、京都市内のバス停留所で待っていた時のことです。 - 中国語会話例文集

虽然岁数只有一点差别，但为什么看起来很像成年人。

ほんの少ししか歳が違わないのに、とても大人に見えるのは何故だろう。 - 中国語会話例文集

如果不能确定年龄是20岁以上的时候不能贩卖酒和烟。

20歳以上の年齢であることを確認できない場合には酒類・タバコは販売できません。 - 中国語会話例文集

在通常的成人路线之外，也可以使用为5至12岁孩子准备的半米迷你路线。

通常の成人コースに加えて、5～12歳向けの半マイル・ミニコースができます。 - 中国語会話例文集

25岁的时候，一边上大学，一边作为糕点师傅开始工作了。

25歳の時に、大学に通いながら、菓子職人として働き始めました。 - 中国語会話例文集

千岁糖里包含了父母希望自己孩子长寿的愿望，所以是细长的。

千歳飴は、親が自らの子に長寿の願いを込めて、細く長くなっています。 - 中国語会話例文集

从一个十三岁的半大孩子变成了头发花白的半老头子。

13歳の幼い少年から頭に白いものが交じる初老の男になった． - 白水社 中国語辞典

由于生活的逼迫，他十六岁时就挑起了家庭担子。

生活に迫られて，彼は16歳の時にもう家計を支える重荷を背負った． - 白水社 中国語辞典

在那漫长的岁月里，他经历过多少苦难。

あの長く果てしのない歳月の中で，彼はどれほど苦難を経て来たことか． - 白水社 中国語辞典

三十岁梳哪门子小辫？

30歳になって髪をお下げにするなんて（不相応もいいとこだ），30歳になって髪をお下げにするやつがあるか． - 白水社 中国語辞典

从此我走上艰难的生活道路，其时年仅十二岁。

この時から私は苦しい生活の道を歩んだが，その時年わずかに12歳であった． - 白水社 中国語辞典

古代男子二十岁行冠礼，因为还没到壮年，称做弱冠。

古代の男子は20歳で加冠の礼を行ない，まだ壮年に達していないので，弱冠と称した． - 白水社 中国語辞典

他四十岁左右，眼睛颇细，四围刻着纤细的皱纹。

その人は40歳前後で，目がとても細く，その周りに細かいしわが刻まれている． - 白水社 中国語辞典