「岩乗さ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私のサイトはスパマーにあらされている。

我的网站被寄垃圾邮件的人骚扰。 - 中国語会話例文集

この用紙を私まで再送してください。

请把这个专用纸再寄给我。 - 中国語会話例文集

私が先に行くのであなたも必ず来てください。

我先去了，请你也一定要来啊。 - 中国語会話例文集

私の鍵をもう一度探してください。

请再找一次我的钥匙。 - 中国語会話例文集

確認のため再度パスワードを入力して下さい。

为了确认请再输入一遍密码。 - 中国語会話例文集

私たちは顧客から下記の件について催促された。

我们被顾客催促了如下的事情。 - 中国語会話例文集

君たちはもう一度東側の谷間を捜索してみなさい．

你们再搜索搜索东面的山沟。 - 白水社 中国語辞典

私達が払わなければいけない費用は、著作権使用料だけだというのが私の理解です。

我的理解是我们只需要支付著作权的使用费。 - 中国語会話例文集

お持ちのきっぷの払いもどしをご希望のお客様は、係員にお問い合わせください。

希望退换车票的乘客，请向车务人员询问。 - 中国語会話例文集

働いた経験のない青二才の若者

没有工作经验的小毛孩儿 - 中国語会話例文集

私のささやかな夢は日本を一周する事です。

我的微小的梦想是周游日本。 - 中国語会話例文集

私の愛を全てあなたにささげます。

我会把我的爱全部奉献给你。 - 中国語会話例文集

父さんは兄さんの向かって右側に腰を下ろす．

爸爸坐在哥哥的上手。 - 白水社 中国語辞典

最近気候が寒さ厳しく，川の水はすっかり氷った．

最近天气严寒，河水都结冰了。 - 白水社 中国語辞典

私は彼の誠実さに感動させられた．

我被他的真诚感动了。 - 白水社 中国語辞典

この1枚は私にください，別にもう1枚描いて彼にあげなさい．

这一张给我，你另外再画一张给他。 - 白水社 中国語辞典

傷がいえると痛みを忘れる，喉元過ぎれば熱さを忘れる．

好了疮疤忘了疼。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

子供が数か月病気になり，彼女も本当に長い間煩わされた．

孩子病了几个月，她也被拖累好长一阵。 - 白水社 中国語辞典

引っ越した先に私の前に住んでいた人の物が残されていた。

搬去的地方留着之前住的人的东西。 - 中国語会話例文集

この2本の幹線水路は合わせて50キロメートルの長さである．

这两条干渠共长五十公里。 - 白水社 中国語辞典

彼はその茶わんを机の上でこまのようにくるくると回転させた．

他把那个碗在桌子上陀螺一样转了几个圈儿。 - 白水社 中国語辞典

双方向サービスを提供する際の受信器3の動作は、WO97／23997として公開された我々の国際特許出願に記載されている。

在我们的公开号为WO 97/23997的国际专利申请中描述了提供交互式业务时接收机 3的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の英語は正しくないので参考にしないでください。

我的英语不准确，请不要作为参考。 - 中国語会話例文集

私の車は大きいので、小さい車を探しています。

因为我的车太大了，所以我想找辆小的。 - 中国語会話例文集

私の将来の夢は、あなたのお嫁さんになることです。

我将来的梦想是成为你的妻子。 - 中国語会話例文集

私の家のエアコンからたくさんの水が落ちてきた。

我家的空调里滴下来很多水。 - 中国語会話例文集

私の家は公園のまさに目の前です。

我家就在公园的正前方。 - 中国語会話例文集

1つの影が私の目の前をさっとかすめて行った．

一个影子在我的面前掠过。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉は私の意にまさしくかなうものだった．

他的话正中我的下怀。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、SDカード80の位置付けに相当する記録媒体の種類は、所定のものに限定されない。

也就是说，不特别限定相当于 SD卡 80的记录介质类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

全市8つの大学のうち、我々が参観したのはその中の1つである．

全市八所大学，我们参观的是其中的一所。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも自分のわずかなこざかしさを頼みにしている．

他总是依仗着自己的一点小聪明。 - 白水社 中国語辞典

私一人の事で皆が迷惑を被るようにさせるに忍びない．

不能忍心因我一个人的事而让大家受累。 - 白水社 中国語辞典

校長が歓迎のあいさつを述べ終わると，演芸プログラムが始まった．

校长致完了欢迎词，文艺节目开始了。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、図6Aは、実際のP2を示している。

具体讲，图 6A示出典型的实际 P2。 - 中国語 特許翻訳例文集

非常の際はエルベーターを使わないこと。

紧急情况请不要使用电梯。 - 中国語会話例文集

我々の活動再開を祝して、乾杯。

庆祝我们重新开始活动，干杯。 - 中国語会話例文集

我々のストレスは際限なく増えていくだろう。

我们的压力会无止境的增大下去吧。 - 中国語会話例文集

私のパソコンは最近、とても調子が悪い。

我的电脑最近不好用。 - 中国語会話例文集

彼はその時間帯に精密検査が終わる予定です。

他打算在那段时间里做完精密检查。 - 中国語会話例文集

私はフォワーダーに書類の作成を委託した。

我委托了代运商制作文件。 - 中国語会話例文集

光熱費の経費を削減しているにもかかわらず

尽管正在缩减煤电费的开支 - 中国語会話例文集

草の水分が多いと、より多く失われる。

草的水分多的话，会失去更多。 - 中国語会話例文集

我々はサーバーの変更を計画している。

我们计划更换服务器。 - 中国語会話例文集

裁判所では、全ての人間は平等に扱われている。

在法庭上，所有人都是平等的。 - 中国語会話例文集

彼らは愛想のよい言葉を二言三言交わした。

他们互相说着客气的话。 - 中国語会話例文集

我々は監査のスケジュールを調整したい。

我们想调整监察的时间表。 - 中国語会話例文集

私もあなたのお役に立てれば幸いです。

只要能帮到你，我也很开心。 - 中国語会話例文集

色合い爽やかな向日葵の胸元飾り。

清爽色调的向日葵的胸前装饰。 - 中国語会話例文集

その人を採用するかしないかわかりません。

还不知道是否要采用那个人。 - 中国語会話例文集