「工作」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

思想工作和实际工作不能形成两张皮。

思想活動と実際活動がばらばらになってはならない． - 白水社 中国語辞典

只有这样的人，才配称为先进工作者。

この様な人だけが先進工作者と称される資格がある． - 白水社 中国語辞典

我们配合地下工作者摸清情况。

我々は地下工作者と連係を取って状況を把握する． - 白水社 中国語辞典

地质工作者要向这些新大陆进军。

地質工作者はこれらの新しい発見に向かって邁進すべきである． - 白水社 中国語辞典

在工作停止处理中，CPU 11确定是否正在执行多个工作 (S301)。 如果只有一个工作正在被执行 (S301：否 )，CPU 11将停止该工作并且从队列中删除该工作 (S302)。

ジョブ停止処理においては、まず複数のジョブが実行されているかを判断し（S301）、実行中のジョブが1つのみの場合（S301：No）には、そのジョブを停止してキューから削除する（S302）。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了传真打印工作之外的所有打印工作被显示在取消工作确认屏幕上。 用户选择其中一个打印工作作为要被取消的工作。

ここで、削除ジョブ確定画面には、FAX印刷以外の全ての印刷ジョブが表示され、ユーザはそれらの印刷ジョブの中から一つを削除対象として選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果只有一个工作处理正在被执行 (S101：否 )，CPU 11停止执行该工作并且从队列中删除 (取消 )该工作 (S102)。

実行中のジョブが1つのみである場合（S101：No）には、そのジョブの実行を停止し、そのジョブをキューから削除（キャンセル）する（S102）。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了被确认是将被删除的打印工作之外的打印工作都被确认是不被删除的打印工作。

なお、削除対象として確定された印刷ジョブ以外の印刷ジョブは、全て非削除対象として確定されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果多个打印工作在打印队列中，一些打印工作也可以被选择作为要被取消的工作。

なお、印刷ジョブが複数ある場合には、複数のジョブを削除対象として選択できるようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果存在等待的传真打印工作，其他打印工作的打印将停止并且启动最前面的传真打印工作的打印。

また、FAX印刷ジョブが待機中であった場合には、他の印刷ジョブが停止されて先頭のFAX印刷ジョブの印刷が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

做着白领工作的同时做技术性的工作或蓝领工作的人被称为灰领工人。

ホワイトカラーの仕事をしながら同時に技術的な仕事やブルーカラーの仕事をする人をグレーカラーと呼ぶ。 - 中国語会話例文集

例如，3个 LED将工作，并且 2个 LED也将工作以提供跟踪信息。

例えば、3つのLEDでも機能するし、二つのLEDでも追跡情報を提供するように機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意 DRAM 22主要用作信号处理 IC 21的工作区 (工作存储器 )。

なおDRAM22は、主に、信号処理IC21の作業領域（ワーキングメモリ）として用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在打印工作的所有页被打印之后，打印工作被从打印队列中删除。

なお、全てのページの印刷が完了した印刷ジョブは印刷キューから削除される。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，在这种情况下，所有的打印工作都被确认为是不被取消的工作。

即ち、この場合には、全ての印刷ジョブが非削除対象として確定されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

传真打印工作可以被选择作为要被取消的工作。

なお、FAX印刷ジョブを削除対象として選択できるようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

AT和 AP都可以既作为发射机来工作，又作为接收机来工作。

ATとAPの両方ともが、送信機としても受信機としても機能しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

精力充沛时不工作，过了年富力强时再工作是颠倒的。

働き盛りに働かないで、盛りを過ぎてから働くのはあべこべになる。 - 中国語会話例文集

我觉得工作人员能舒服地工作的店的气氛很好。

スタッフが気持ちよく働けているお店は雰囲気がとってもいいと思う。 - 中国語会話例文集

我因为难以兼顾工作和家庭，所以很苦恼应不应该辞去工作。

仕事と家庭との両立が難しいために、会社を辞めるべきかどうかを悩んでいた。 - 中国語会話例文集

如果在工作中无法找到任何满足感，那可能就是该换工作的时候了。

もし仕事に何の満足も見つけられないなら、キャリアチェンジの時かもしれない。 - 中国語会話例文集

育儿告一段落，为了开始工作而制作了工作卡。

子育てが一段落したので、仕事を始める為に、ジョブカードを作成する。 - 中国語会話例文集

为了育儿工作两不误，我利用轮班制工作。

私は、育児と仕事を両立させるために、ジョブシェアリングを利用して働いています。 - 中国語会話例文集

有超过5名员工的个人工作室被视为可以适用健康保险的工作室。

従業員が５人以上いる個人事業所は適用事業所とみなされる。 - 中国語会話例文集

多亏了适当的回归工作援助计划是她马上要回到以前的工作中去了。

適切な職場復帰支援プログラムのおかげで彼女は直に元の仕事に戻れそうだ。 - 中国語会話例文集

他两周没有在现场工作，久违的又在室外工作了。

彼は2週間くらい現場での作業から離れており、久しぶりの屋外での作業だった。 - 中国語会話例文集

因为他的父亲没有工作，所以约翰必须更加努力工作。

彼の父親は無職のためジョンはより一層働かなければならなかった。 - 中国語会話例文集

一旦在公司里开始工作，你必须在那个公司工作一辈子。

一度会社で働き始めると、あなたは一生その会社で働かなければならない。 - 中国語会話例文集

我想在国内工作几年后，去海外分店工作。

あと数年間国内で働いたら、海外支店に勤務したいと考えております。 - 中国語会話例文集

作为软件技术人员工作以后，他现在在做检验的工作。

ソフトウェア技術者として働いた後、彼は、今、検証の仕事をしている。 - 中国語会話例文集

为了能在两个小时之内完成工作，请自己制定工作计划。

あなたが2時間で仕事が終わるように、あなた自身で仕事のスケジュールを立ててください。 - 中国語会話例文集

他大学毕业之后，先在国土交通部工作，之后去了联合国教科文组织工作。

彼は、大学卒業後に国土交通省で働き、その後、ユネスコで働いた。 - 中国語会話例文集

我逐渐推进着和可以信赖的客户间稳定的股票的工作。

私は信頼できる取引先と株式安定工作を進めていきます。 - 中国語会話例文集

解放前夕，我们地下工作者策动一部分海军起义。

解放の前夜，我々地下工作者は海軍の一部に蜂起するよう働きかけた． - 白水社 中国語辞典

出于一时的冲动，他竟暴露了地下工作者的身分。

一時の興奮に駆られて，彼は地下工作者という身分を暴露してしまった． - 白水社 中国語辞典

他除了工作态度好以外，工作能力也很强。

彼は仕事の態度がよいだけでなく，仕事の能力もたいへん優れている． - 白水社 中国語辞典

那件工作还没告一段落，这件工作又跟上来了。

その仕事がまだ一段落ついていないうちに，この仕事がまた追いついて来た． - 白水社 中国語辞典

不少农业科学技术工作者下乡蹲点，进行实验研究工作。

多くの農業科学技術者たちは農村へ行って，実験研究を行なった． - 白水社 中国語辞典

有的同志分管政治工作，有的同志分管生产工作。

ある同志は政治の仕事を受け持ち，ある同志は生産の仕事を受け持つ． - 白水社 中国語辞典

做好对敌宣传工作，促使敌人内部分解。

敵軍に対する宣伝工作をうまくやって，敵の内部が分裂瓦解するように促進する． - 白水社 中国語辞典

敌人威逼群众，要群众说出谁是地下工作者。

敵は大衆を脅迫して，大衆に誰が地下工作者であるかを言わせようとした． - 白水社 中国語辞典

政治［工作］机关

（‘政治处’‘政治部’など国家・政党が軍隊・行政機関・企業に設けた）政治思想工作を専門に行なう機構． - 白水社 中国語辞典

工作从步骤 702前进到步骤 704。

動作は、ステップ702からステップ704に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

工作从步骤 704前进到步骤 706。

動作は、ステップ704からステップ706へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

工作从步骤 708前进到步骤 710。

動作は、ステップ708からステップ710に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

工作步骤从步骤 712前进到步骤 714。

動作は、ステップ712からステップ714に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

工作步骤从步骤716前进到步骤 718。

動作は、ステップ716からステップ718に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

工作步骤从步骤 718前进到步骤 720。

動作は、ステップ718からステップ720に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

工作从步骤 734前进到步骤 736。

動作は、ステップ734からステップ736に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

工作从步骤 740前进到步骤 742。

動作は、ステップ740からステップ742に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集