「工资」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

提高工资标准是一个在西方国家不存在的支付计算的想法。

ベースアップは西洋にはない給与計算の考え方である。 - 中国語会話例文集

日本在过去的10年中实际工资大幅下降。

日本では過去10年で実質賃金が大幅に下がった。 - 中国語会話例文集

工资有固定变化的时候会进行随时修订。

賃金に一定の変化があった時に随時改定は行われる。 - 中国語会話例文集

你得到了你希望的位置和工资了吗？

あなたが希望していたポジションや給与額になりましたか？ - 中国語会話例文集

你的工资是用什么样的方法进行管理的呢？

あなたの給料は、どのような方法で管理されていたのでしょうか？ - 中国語会話例文集

你自己管理着你的工资和存款吗？

ご自分の給料や貯金を、ご自身で管理していましたか？ - 中国語会話例文集

人事院劝告削减公家公务员工资。

人事院は国家公務員の給与を引き下げるよう勧告した。 - 中国語会話例文集

厚生劳动省公布了有关工资结构的数据。

厚生労働省は賃金構造に関するデータを公表している。 - 中国語会話例文集

“春斗”是指在日本每年2月开始的要求提高工资的斗争。

春闘とは、日本で毎年２月に始まる賃金闘争である。 - 中国語会話例文集

我公司的年龄工资以4月1日当时的年龄为基准。

当社の年齢給は4月1日時点の年齢を基準としている。 - 中国語会話例文集

在西方各国职务工资制度是标准的吗？

西洋諸国では職務給制度が標準的なのですか。 - 中国語会話例文集

他们跟经理交涉了关于自己的工资的问题。

彼らは自分達の給与についてマネージャーと交渉した。 - 中国語会話例文集

我没有工资，但是可以免费吃晚餐。

給料は出ませんが、無料で夕食を食べることができます。 - 中国語会話例文集

他们在那个剥削工厂拿着很低的工资工作。

彼らはその搾取工場で非常な低賃金で働いていた。 - 中国語会話例文集

我们已经开始办理工资支付的手续了。

私たちは既に給与支払いの手続きをしてしまいました。 - 中国語会話例文集

请把铃木先生三月份的工资汇到以下的账户里。

3月分の鈴木さんの給料は以下の口座に振込お願いします。 - 中国語会話例文集

我们拿到的工资是客人在支付的。

私たちがもらっている給料はお客様が払っている。 - 中国語会話例文集

本公司也引入了年薪制的工资体系。

弊社でも賃金体系に年俸制が導入されました。 - 中国語会話例文集

还没有发工资，我手头儿不方便。

まだ月給が出ていないので，私は手元が潤沢でない． - 白水社 中国語辞典

必须理顺物价跟工资的关系。

物価と賃金の関係をうまく調整しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

扣我的工资？凭什么？

私の給料から差し引くって？そんなことがどうして許されるのか？ - 白水社 中国語辞典

这个厂给他上浮五级工资。

この工場では彼のために一時的に給料を5級上げた． - 白水社 中国語辞典

他工资不高，还要养活老人孩子。

彼は給料が高くないのに，老人や子供を養わねばならない． - 白水社 中国語辞典

须给知识分子增加增加工资了。

知識分子のために給与を少し増やさねばならなくなった． - 白水社 中国語辞典

前几年他工资低，生活挺窄憋。

数年前彼の給与は低く，生活は非常に窮屈であった． - 白水社 中国語辞典

工人病假期间工资照发。

労働者の病気休暇中これまでどおり賃金を支給する． - 白水社 中国語辞典

那时，好几家纱厂的职工要求增加工资。

当時，多くの紡績工場の職工は賃金の増加を要求した． - 白水社 中国語辞典

每个月只能指望这点工资。

毎月これっぽっちの給料を当てにするほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典

根据斯坎伦计划计算工资的方法在劳动者和雇佣者之间达成了一致。

スキャンロン・プランに基づき給与を算定することで労使間の合意が成立した。 - 中国語会話例文集

那个猎头的候选人可以拿到比他现在高30%的工资。

そのヘッドハンティングの候補者には今の給料よりも3割増しの金額が提示されるだろう。 - 中国語会話例文集

这个月的营业业绩状况良好，绩效工资也会上涨吧。

今月は営業成績が好調だったので、業績給がアップするだろう。 - 中国語会話例文集

我作为教练，和第一笔工资一起收到了花。

インストラクターとして初めての給料と一緒に花束をもらいました。 - 中国語会話例文集

在财政负担的这一方面上，事务员工资是最大的要因之一。

財政的負担という点では、事務員給与がもっとも大きな要因の一つになっている。 - 中国語会話例文集

你的工资之类的是用什么样的方法管理的呢？

あなたの給料などは、どのような方法で管理されていたのでしょうか？ - 中国語会話例文集

怀孕之前我一直不知道育产假工资的条件。

妊娠するまで育児休業給付の条件について知りませんでした。 - 中国語会話例文集

与有超过10种的最低工资的国家相比，日本只有2种。

最低賃金の種類が10以上の国がある一方で、日本はわずか2種類だけである。 - 中国語会話例文集

那个国家作为财政紧缩政策的一个环节废除了退休金的浮动工资制度。

その国は緊縮策の一環として退職年金額のスライド制を廃止した。 - 中国語会話例文集

大多数中小企业关于工资采用着单一性体系。

多くの中小企業が賃金に関して単一型体系を採用している。 - 中国語会話例文集

根据2012年的调查，地方最低工资最低的是高知县。

2012年の調査によれば、地域別最低賃金が最も低かったのは高知県だった。 - 中国語会話例文集

过半的粉领工人的工资仍然偏低是一大社会问题。

大半のピンクカラージョブの賃金が依然低いことは大きな社会問題である。 - 中国語会話例文集

你是这家公司里工资最高的销售员之一吗？

この会社で、最も高い給料をもらっている販売員のひとりですか？ - 中国語会話例文集

拜托你不要说想当全职主夫什么的了，我的工资也没有那么多啊。

お願いだから専業主夫になりたいなんて言わないで、私の稼ぎはそんなに多くないの。 - 中国語会話例文集

同作为教练的第一笔工资一起我收到了花束。

インストラクターとして初めての給料と一緒に花束をもらいました。 - 中国語会話例文集

拿到了工资以外的钱的话，必须去税务所缴纳税金。

給料とは別にお金をもらうと、税務署に行って税金を納めなければいけません。 - 中国語会話例文集

如果不是自己想做的工作的话，工资给的再高我也不想做。

自分に向いた仕事でなければ、給料がどんなに高くても、私はやりたくない。 - 中国語会話例文集

关于工资的内容会在收到履历书和推荐信之后马上告知。

給与に関する情報は、履歴書と推薦状を受領次第、お伝えします。 - 中国語会話例文集

部门个别费用包括各部门的材料费、工资和折旧费。

部門個別費には、各部門における材料費、賃金、減価償却費が含まれる。 - 中国語会話例文集

他每月工资都吃光用光，还能有什么储备？

彼は月々の給料はすべて食べ尽くし使い果たして，どのような蓄えがあるというのか？ - 白水社 中国語辞典

拿工资补上这笔亏空，下个月咱们拿什么过日子呀？

給料でこの赤字を埋めたら，来月どうやって生活するのですか？ - 白水社 中国語辞典

这个月的工资除了买米面等之外，剩余的都寄给了妈妈。

この月の給料は米や小麦粉を買った以外，残ったものはすべて母に送ってやった． - 白水社 中国語辞典