「左 右」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

此时，控制单元 16控制左图像信号或右图像信号中的任何一个的移位或输出的定时。

このとき、制御部16は、左画像信号又は右画像信号のいずれかを切替えて出力するタイミングを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于这个缘故，利用按用户能识别的尺寸来显示的左右图像，能够容易地设置相机 1L和 1R参数。

このため、ユーザが認識できる大きさで表示された左右画像によって容易にカメラ1L，1Rのパラメータ設定が可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于这个缘故，用户就能够裸眼识别显示在显示单元19中的左右图像。

このため、ユーザは裸眼で表示部19に表示される左右画像を確認することができ、利便性が向上する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于相机 1L和 1R是安装在有视差的位置上，因此，被摄对象 32的左右图像的位置在水平方向上是略有不同的。

カメラ1L，1Rは、視差を有して設置されるため、被写体32の左右画像における水平方向の位置はわずかに異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是图示根据本发明实施例的左和右图像的相位的位移量的说明图；

【図5】本発明の一実施の形態における左右画像の位相の変位量を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是图示根据本发明实施例的用于延迟左和右图像的信号读取的控制示例的流程图； 以及

【図14】本発明の一実施の形態における左右画像信号の読出しを遅らせる制御の例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是图示根据本发明实施例的在左和右图像之间的相位差改变时的显示示例的说明图。

【図15】本発明の一実施の形態における左右画像の位相差を変更した場合の表示例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，写入单元 3将输入信号处理装置10的左和右图像的输入定时输出到相位匹配单元 4。

合わせて、書込み部3は、信号処理装置10に入力した左右画像の入力タイミングを位相合せ部4に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，固定延迟量是基于左图像存储器 5L和右图像存储器 5R的存储器大小获得的值。

ここで、固定遅延量は、左画像メモリ5Lと右画像メモリ5Rのメモリサイズによって求まる値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5的 E示出在当左图像 21和右图像 23两者在参考平面中从叠加图像 22中移动时的情况下的显示示例。

図5Eは、基準面における重畳画像22のうち、左画像21と右画像23を共に移動した際の表示例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，可能获得深度效果，并且移动后的左图像 21和右图像 23之间的距离设为差异。

このとき、奥行き効果を得ることができ、移動した左画像21と右画像23の距離を視差としている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，可能获得弹出效果，并且移动后的左图像 21和右图像 23之间的距离设为差异。

このとき、飛び出し効果を得ることができ、移動した左画像21と右画像23の距離を視差としている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14示出用于延迟左和右图像信号的读取的由延迟量控制单元 15执行的控制的示例。

図14は、遅延量制御部15が行う左右画像信号の読出しを遅らせる制御の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A和图 6B是图示根据本发明实施例的左右信道强调模式中的处理示例的图。

【図6】本発明の一実施の形態による左右チャンネル強調モードでの処理例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文描述中将图像 14、15以及 16称为左侧图像并且将图像 17、18以及 19称为右侧图像。

本説明の残りでは、画像14、15、および16を左画像と呼び、画像17、18、および19を右画像と呼ぶこととする。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据变型，分别相对于右侧图像 17至 19以微小的提前显示左侧图像 14至 16。

変形形態によると、左画像14〜16は、それぞれ右画像17〜19に対してほんの少し早く表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据另一种变型，分别相对于右侧图像 17至 19以微小的延迟显示左侧图像 14至16。

他の変形形態によると、左画像14〜16は、それぞれ右画像17〜19に対してほんの少し遅れて表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一种变型，在左侧源视频序列 G上而不在右侧源视频序列 D上执行运动补偿的内插。

変形形態によると、動き補償された補間は、左ソースビデオシーケンスGで実行され、右ソースビデオシーケンスDで実行されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种类型的片段将包含由左右视图构成的正常立体视频内容。

セグメントの1つのタイプは、左及び右のビューから成る通常のステレオ・ビデオ・コンテンツを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示左眼用图片数据、右眼用图片数据由佩戴着开闭器眼镜 500的用户看起来如何的图。

【図2】左目用ピクチャデータ、右目用ピクチャデータが、シャッター眼鏡500を着用したユーザによってどのように見えるかを示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2表示左眼用图片数据、右眼用图片数据由佩戴着开闭器眼镜 500的用户看起来如何。

図2は、左目用ピクチャデータ、右目用ピクチャデータが、シャッター眼鏡500を着用したユーザによってどのように見えるかを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

(b)的左半部表示 59.94Hz下的传送，右半部表示 50Hz下的传送，中间表示显示速率的切换时刻。

（b）の左半分は59.94Hzでの伝送、右半分は50Hzでの伝送、途中は表示レートの切り替え時点を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里，预览图像 PV和菜单图像 MN能够对比地左右排列并且同时并列显示。

ここにおいて、プレビュー画像PVとメニュー画像MNとは、対比可能に左右に配列され同時並列的に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，在画面 GB22中，代替按钮 BT41～ BT43，设置了与上下左右的各自的边框消除区域宽度有关的设定栏。

具体的には、画面GB22においては、ボタンBT41〜BT43に代えて、上下左右のそれぞれの枠消し領域幅に関する設定欄が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在图 11中，设想作为最初的设定，在“上”、“下”、“左”、“右”的各自中指定了“1.0mm”的情况。

なお、図11では、当初の設定として、「上」、「下」、「左」、「右」のそれぞれにおいて「1．0mm」が指定されている場合が想定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，关于设定“上”以外的宽度的设定栏 (设定“下”、“左”、“右”的各宽度的设定栏 )，也能够进行同样的设定动作。

また、「上」以外の幅を設定する設定欄（「下」、「左」、「右」の各幅を設定する設定欄）についても同様の設定動作が行われ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

财务杠杆比率越高那个企业的金融市场走向就越容易被左右。

ファイナンシャルレバレッジが高ければ高いほど、その企業は金融マーケット動向に左右され易くなる。 - 中国語会話例文集

在宽敞的道路上想右转的时候，必须从左侧车道立即向中间车道变道。

広い道路で右折をしようとするときは、左側車線から中央よりの車線にいっきに移動しなければならない。 - 中国語会話例文集

喜欢占卜是因为认为人生是由一些被眼睛看不见的力量左右。

占いが好きなのは何か目に見えない力に人生が左右されているという考え方が強いからだ。 - 中国語会話例文集

在这种情况中，当声音再现设备 600中的发送数字声音数据中包括左 (前 )声道、中心声道和右 (前 )声道以及左 (后 )声道、右 (后 )声道和 LFE声道的声音数据时，通过发送信道 400B发送第二形式的发送信号。

また、この場合、音声再生装置600における送信デジタル音声データに左（フロント）、センター、右（フロント）と共に、左（リア）、右（リア）、LFEの各チャネルの音声データが含まれる場合、伝送路400Bを介して第2の形態の伝送信号が送られてくる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在该发送数字声音数据中包括左 (后 )声道、右 (后 )声道和 LFE声道以及左(前 )声道、中心声道和右 (前 )声道的声音数据时，从声音再现设备 600通过发送信道400B发送第二形式的发送信号。

また、送信デジタル音声データに左（フロント）、センター、右（フロント）と共に、左（リア）、右（リア）、LFEの各チャネルの音声データが含まれる場合、音声再生装置600から伝送路400Bを介して第2の形態の伝送信号が送られてくる。 - 中国語 特許翻訳例文集

声道合成单元307A合成第一声音数据和第二声音数据来获得接收数字声音数据 STM’(左 (后 )声道、右(后 )声道和 LFE声道以及左 (前 )声道、中心声道和右 (前 )声道的声音数据 )。

このチャネル合成部307Aでは、第1の音声データおよび第2の音声データが合成されて、受信デジタル音声データSTM′（左（フロント）、センター、右（フロント）と共に、左（リア）、右（リア）、LFEの各チャネルの音声データ）が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，可以采用背光控制系统，其通过以交替方式对与左眼和右眼相对应的 LCD 2的背光元件的光路进行光学分离，实现了立体显示，并且根据背光单元的左右分离而在 LCD 2的显示表面上交替显示图像 GL和 GR。

さらに、LCD2のバックライトの光路を光学的に左右の目に対応するように交互に分離し、LCD2の表示面に画像GL，GRをバックライトの左右への分離にあわせて交互に表示することにより、立体視表示を実現するバックライトコントロール方式を用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，输入到选择器单元 12的左图像和右图像可以是从插入到记录单元 40中的记录介质 41读出的图像，也可以是通过复眼图像拾取装置 42的右图像拾取部分和左图像拾取部分拾取的图像。

なお、セレクタ部12に入力される左画像及び右画像は、図示しない記録媒体から読み出された画像であってもよいし、図示しない複眼撮像手段の右撮像部と左撮像部においてそれぞれ撮像された画像であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

从右往左经过读取位置 C2的原稿进入输送路径 B3的下侧，沿顺时针输送，在变成里外面翻转的状态后从输送路径 B3的上侧进入读取位置 C2，从左往右经过读取位置C2。

読取位置C2を右から左へ通過した原稿は、搬送路B3の下側へ入り、時計回りに搬送されて表裏が反転した状態となった後、搬送路B3の上側から読取位置C2へ戻り、読取位置C2を左から右へ通過する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，在边界沿帧的左周边或右周边定位的情况下，边界伪影识别单元 68可分别分析沿帧的左侧上的列或沿帧的右手侧上的列的像素。

例えば、フレームの左周囲または右周囲に沿って位置する境界の場合、境界アーティファクト識別ユニット68は、それぞれフレームの左側部の列に沿って、またはフレームの右側部の列に沿って画素を分析することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，第一装饰盖 81是平板状的塑料成型品，具有与安装部 41、42相对应地设置的左右一对四方形状的开口部 85、85，和与螺纹凸起 35相对应地设置的左右一对小螺钉用的通孔 86、86。

図1に示すように、第1化粧カバー81は、平板状のプラスチック成形品であり、取付部41・42に対応して設けられた左右一対の四角形状の開口部85・85と、ねじボス35に対応して設けられた左右一対のビス用の通孔86・86とを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，第二装饰盖是平板状的塑料成型品，具有与安装部 43、44相对应地设置的左右一对四方形状的开口部 87、87，和与螺纹凸起 35相对应地设置的左右一对小螺钉用的通孔 86、86。

同様に、第2化粧カバーは、平板状のプラスチック成形品であり、取付部43・44に対応して左右一対の四角形状の開口部87・87と、ねじボス35に対応して設けられた左右一対のビス用の通孔86・86とを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 12所示，安装片 45、46形成为截面帽形，具有上壁 53、从上壁 53的左右端开始连续设置的竖立壁 54、54、以及从竖立壁54、54的下端向左右外侧水平地伸出形成的连结片 55、55。

図12に示すように、取付片45・46は、上壁53と、上壁53の左右端から連設した起立壁54・54と、起立壁54・54の下端から左右外側へ水平に張り出し形成した連結片55・55とを有する断面ハット形に形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

从右向左通过了读取位置 C2的原稿进入输送路 B3的下侧，并被顺时针输送而成为翻转了表背面的状态之后，从输送路 B3的上侧返回读取位置 C2，从左向右通过读取位置C2。

読取位置C2を右から左へ通過した原稿は、搬送路B3の下側へ入り、時計回りに搬送されて表裏が反転した状態となった後、搬送路B3の上側から読取位置C2へ戻り、読取位置C2を左から右へ通過する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在解帧部分 204，分离从译码器 204输出的左右 1920×540的像素数据 (级 D4)，并且针对 1920×270的像素数据，一次将两行右侧的数据插入到左侧的 1920×270的像素的两行中，使得获取 960×540的像素数据。

すなわち、デフレーミング部204では、デコーダ204から出力された1920×540ピクセルの左右の映像データを分離し（ステージD4）、1920×270ピクセルのデータについて、右側のデータを2行ずつ左側のデータの2行おきに挿入して、960×540ピクセルのデータを得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例性实施方式中，音频源设备 110可以通过分立的左通信信道将立体声音频信号发送到无线头戴式耳机 130的左扬声器，并且通过右通信信道将音频信号发送到头戴式耳机 130的右扬声器。

例示的な実施形態において、オーディオ送信装置110は、ステレオオーディオ信号を別個の左通信チャネルを介して無線ヘッダセット130の左スピーカに送信し、右通信チャネルを介してヘッドセット130の右スピーカに送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，电话 200可以重复且交替地将左分量音频数据分组发送给左扬声器 BT从设备 1，然后在周期性通信时隙的不同时隙中将右分量音频数据分组发送给右扬声器 BT从设备 2。

従って、電話機200は、周期的な通信スロットのうちの異なるスロットにおいて、左成分オーディオデータのパケットを左スピーカ装置BTスレーブ1にかつ右成分オーディオデータのパケットを右スピーカ装置BTスレーブ2に繰り返し交互に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A和图 4B示出了如何通过同时显示左图像的一部分和右图像的一部分，然后同时显示左图像的剩余部分和右图像的剩余部分来形成 3D图像。

図4A及び図4Bは、左画像の一部分及び右画像の一部分を同時に表示し、その後、左画像の残りの部分及び右画像の残りの部分を同時に表示することによって、どのように3D画像が形成されるかを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，快门控制部分 42驱动快门眼镜 6，使得左眼透镜 6L和右眼透镜 6R的打开状态和关闭状态与左眼视频与右眼视频之间的显示切换同步地交替切换。

具体的には、シャッター制御部42が、左眼用映像および右眼用映像の表示切り換えに同期して、左眼用レンズ6Lおよび右眼用レンズ6Rの開状態および閉状態が交互に切り替わるように、シャッター眼鏡6を駆動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

观察者 7佩戴如上所述地以分时方式驱动的快门眼镜 6并且观察液晶显示单元 1的显示屏，并且因此分别通过左眼 7L识别左眼视频并通过右眼 7R识别右眼视频。

観察者7は、上記のように時分割駆動されるシャッター眼鏡6をかけた状態で、液晶表示装置1のディスプレイ画面を観察することにより、左眼用映像を左眼7L、右眼用映像を右眼7Rでそれぞれ認識することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，直立状态意味着左眼透镜 6L和右眼透镜 6R沿着水平方向X设置，并且旋转状态意味着左眼透镜 6L和右眼透镜 6R从直立状态旋转 20度的状态 (图8)。

また、正立時は、水平方向Xに沿って左眼用レンズ6Lおよび右眼用レンズ6Rが配置されている状態、回転時は、その正立時から20°回転した状態で左眼用レンズ6Lおよび右眼用レンズ6Rが配置されている状態を指すものとする（図8）。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，在前面的描述中，分别显示与快门眼镜 6中的左眼透镜 6L和右眼透镜 6R相对应的左眼视频和右眼视频。 同时，在该修改示例中，对于每个对应的观察者 (用户 )显示各自对应的多个视频流。

即ち、これまでは、シャッター眼鏡6における左眼用レンズ6Lおよび右眼用レンズ6Rごとにそれぞれ対応する左眼用映像および右眼用映像が表示されるのに対し、本変形例では、観察者（ユーザ）毎にそれぞれ対応する複数の映像が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而详细说明上述 (2)的功能，在三维显示状态下快门眼镜的左眼用快门和右眼用快门反复交替开关，与此相对，在二维显示状态下使快门眼镜的左眼用快门和右眼用快门同时打开。

上記（2）の機能をさらに詳しく説明すると、3D表示状態ではシャッタ眼鏡の左眼用シャッタと右眼用シャッタが交互にオン（開く）とオフ（閉じる）を繰り返すのに対して、2D表示状態ではシャッタ眼鏡を左眼用シャッタ及び右眼用シャッタを両方共オンさせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于图 5所示的输入图像，作为对内容提供商侧上的输入图像执行的深度调整处理的结果，将无效区域分别添加到左眼输入图像和右眼输入图像的左边缘和右边缘。

図5に示す入力画像は、コンテンツの提供側で奥行き調整処理を施したことによって、左眼用入力画像と右眼用入力画像のそれぞれにの左右端に無効領域が付加されたものである。 - 中国語 特許翻訳例文集