「左-右」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

浴衣的衣襟左右相反得穿着。

浴衣の襟の重ね方を右、左、間違って着ています。 - 中国語会話例文集

日本的车靠左行驶，人靠右边走。

日本は車は左側、人は右側通行です。 - 中国語会話例文集

从左右两翼夹攻敌人。

左右両翼より敵を挟み撃ちする． - 白水社 中国語辞典

反对右和左的两种倾向

右傾と左傾の偏向に反対する． - 白水社 中国語辞典

运动场入口在左边，出口在右边。

運動場の入り口は左側，出口は右側にある． - 白水社 中国語辞典

右的和“左”的机会主义

右翼的と「左翼的」な日和見主義． - 白水社 中国語辞典

右手比左手肿多了。

右手は左手よりずっと腫れている． - 白水社 中国語辞典

左有太行山，右有王屋山。

左の方には太行山，右の方には王屋山がある． - 白水社 中国語辞典

朝南站着，左是东，右是西。

南向きに立っていると，左は東，右は西である． - 白水社 中国語辞典

左右全是高山。

左側右側はすべて高い山である． - 白水社 中国語辞典

校门左右，红旗迎风飘扬。

校門の左右には，赤旗が風にはためいている． - 白水社 中国語辞典

左右邻居都是我的好朋友。

左右の隣人は皆私の親友である． - 白水社 中国語辞典

他经常左右摇摆，没有定见。

彼はしょっちゅう左右に揺れて，定見がない． - 白水社 中国語辞典

这种情势他左右得了吗？

この情勢を彼が左右できるのか？ - 白水社 中国語辞典

他并不为周围的人所左右。

彼は決して周囲の人に左右されない． - 白水社 中国語辞典

接着，如图 1中右上部分所示，诸如用于右眼的图像 R1、用于左眼的图像 L2、用于右眼的图像 R2、用于左眼的图像 L3、用于右眼的图像 R3……的用于左眼的图像和用于右眼的图像被交替显示。

これに続けて、図1の右上に示すように、右目用画像R1、左目用画像L2、右目用画像R2、左目用画像L3、右目用画像R3、・・・と、左目用画像と右目用画像が交互に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

宁“左”勿右((成語))

（左（社会主義路線）は安全で右（資本主義路線）は危険であるから）左になっても右にはなるな． - 白水社 中国語辞典

因此，摄影师的右半部分 36a和摄影师的左半部分 36b被分割到全景图像 40左侧和右侧。

この結果、パノラマ画像40において、撮像者の右半分36aと撮像者の左半分36bが、左右に分断されてしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在 s＜ 0的情况下，将左眼图像 L向右移位 s/2，并且将右眼图像 R向左移位 s/2。

一方、s＜0の場合は、左眼用画像Lを右にs／2だけシフトし、右眼用画像Rを左にs／2だけシフトする。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，左上旗、右上旗、左下旗、右下旗、以及下一个地址与图 6中意义相同。

左上フラグ、右上フラグ、左下フラグ、右下フラグ、次アドレスは、図6の場合と同じ意味を表わす。 - 中国語 特許翻訳例文集

1.实施例 (控制左右图像信号的输出：的在显示单元上按网格模式显示的左右图像的例子 )

1．一実施の形態（左右画像信号の出力制御：表示部に左右画像をチェッカー表示する例） - 中国語 特許翻訳例文集

将输出左图像信号的相机 1L和输出右图像信号的相机 1R并排安置在视差相符的左右方向上。

左画像信号を出力するカメラ1Lと、右画像信号を出力するカメラ1Rは、視差に合わせ、左右方向に隣り合わせて配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示单元 19(下面将参照图 2来加以说明 )用左图像信号显示左图像并用右图像信号显示右图像。

表示部19（後述する図2参照）には、左画像信号により左画像が表示され、右画像信号により右画像が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

1.第一实施例 (用于左和右图像的信号的输出控制：调整左和右图像的相位的示例 )

1．第1の実施の形態（左右画像信号の出力制御：左右画像の位相を調整する例） - 中国語 特許翻訳例文集

3月份左右一起去吧。

3月頃に一緒に行こう。 - 中国語会話例文集

3次左右将结束治疗。

3回程で治療は終わります。 - 中国語会話例文集

治疗3次左右就会结束

治療は3回程で終わります - 中国語会話例文集

周日几点左右出发？

日曜日は何時頃出発します ? - 中国語会話例文集

还有10分钟左右就能到。

10分くらいで着きます。 - 中国語会話例文集

还有10分钟左右到公司。

会社まで10分くらいで着きます。 - 中国語会話例文集

请等2分钟左右。

２分くらい待ってください。 - 中国語会話例文集

预计4点左右到达。

4時頃到着する予定です。 - 中国語会話例文集

每月1次左右的间隔

月に1回くらいの間隔 - 中国語会話例文集

看你像20岁左右。

あなたは20歳くらいに見える。 - 中国語会話例文集

还有十分钟左右到。

あと10分ほどで到着します。 - 中国語会話例文集

半年左右没见过他。

半年ほど君に会ってない。 - 中国語会話例文集

预计会10点左右回家

家に帰るのは10時頃になる予定 - 中国語会話例文集

从交叉路口往右转。

交差点を左に曲がる。 - 中国語会話例文集

你今天几点左右来？

今日は何時頃に来るのですか。 - 中国語会話例文集

预算在2万日元左右。

予算は20000円前後です。 - 中国語会話例文集

我九点左右到家。

9時ぐらいに家に着きます。 - 中国語会話例文集

我十点左右去公司。

10時頃に会社を出ます。 - 中国語会話例文集

他每天12点左右来。

彼は毎日12時頃に来ます。 - 中国語会話例文集

我会在下午11点左右回家

私は午後11時ごろに帰宅する。 - 中国語会話例文集

我在晚上11点左右回家。

私は午後11時ごろに帰宅する。 - 中国語会話例文集

那个延伸了７３％左右。

売上は７３％ほど伸びている。 - 中国語会話例文集

9点左右到那里。

９時ごろにはそこに着きます。 - 中国語会話例文集

越过那个国家的过境的65公里左右

その国の国境を越えた。 - 中国語会話例文集

那个持续了6个月左右。

それは6ヶ月ほど続いた。 - 中国語会話例文集

他的年收入在700万日元左右。

彼の年収は700万円前後だ。 - 中国語会話例文集