「已经」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

已经完成了指定数据50%的读入。

指定されたデータの５０％は読み込みが達成されました。 - 中国語会話例文集

已经认可的损失的部分必须由谁来进行赔偿。

実際に認められた損失分を誰かが賠償しなければならない。 - 中国語会話例文集

日式煎饼已经在铁板上准备着了。

お好み焼きは既にホットプレートの上に準備されていた。 - 中国語会話例文集

对不起，但是这已经是我们能够做的全部了。

申し訳ないけど、これが私たちのできることの全てです。 - 中国語会話例文集

对申请已经被受理并登录听课员进行通知。

申し込みは受理されて、受講者登録されたことをお知らせします。 - 中国語会話例文集

她已经接受你是一个怎样的人了吗？

彼女はもうあなたがどんな人物であるか受け入れましたか？ - 中国語会話例文集

虽然活动规模是小范围的，但确是我已经坚持了好多年的东西了。

活動規模は小規模ですが、私は長年続けてきたのです。 - 中国語会話例文集

如果已经收到发货清单的话，对不起发重复了。

この送り状を既に受け取っていたら、重複をお詫びします。 - 中国語会話例文集

我根本就不知道罪犯已经横在眼前的事实。

犯罪者の影の下に横たわる真実を私は決して知らない。 - 中国語会話例文集

已经做了最大的让步，但还是没能从工厂听到好的回复。

できるだけ妥協したが、工場から良い返事は聞けなかった。 - 中国語会話例文集

我的账户已经被1000多人关注了。

私のアカウントはすでに１０００人以上にフォローされている。 - 中国語会話例文集

他们期待有些功能已经准备好了。

彼らはいくつかの機能が備わっていることを期待している。 - 中国語会話例文集

你知道的，那个已经不能再延迟了。

知っての通り、それはこれ以上遅らせることができない。 - 中国語会話例文集

账号已经是可使用的状态了，请登录。

アカウントは既に使える状態なので、ログインして下さい。 - 中国語会話例文集

对着已经洒掉的牛奶叹息也于事无补。（覆水难收）

こぼれたミルクを嘆いてもしょうがない。（覆水盆に返らず。） - 中国語会話例文集

伦敦已经享受着奥林匹克带来的方便。

ロンドンは既にオリンピックの便益を享受している。 - 中国語会話例文集

但是在我们的食物送到的时候，那个已经完全的凉掉了。

しかし私達の食事が届いたころには、それは冷え切っていた。 - 中国語会話例文集

主厨调理出了和平时已经习惯了的味道相不同的味道出来。

シェフは普段慣れ親しんだ味とは違う味に仕上げた。 - 中国語会話例文集

在这些方面，那个项目已经成功了。

それらの側面では、そのプロジェクトはこれまで成功している。 - 中国語会話例文集

他们应该注意到了我们已经万事俱备了。

彼らは、私たちがいつでも準備万端だってことに気づくべきだよ。 - 中国語会話例文集

那个母亲对她顽皮的孩子已经麻木了。

その母親は彼女のわんぱくな子どもにしびれを切らした。 - 中国語会話例文集

安和詹姆士分别后的已经过了两个月了。

アンナとジェームズが別れてから２ヶ月が過ぎました。 - 中国語会話例文集

你已经有了想一起去约会的人了吧？

あなたはもう既にデートに行きたい人がいるでしょう？ - 中国語会話例文集

按照我们已经知道的那样，新法案将要被施行。

我々が既に知っているように、新しい法案が施行される予定だ。 - 中国語会話例文集

我们已经尽了最大努力，但还是没能赢得得那场比赛。

私たちは最善を尽くしましたが、その試合には勝てませんでした。 - 中国語会話例文集

我们送出了那份订单已经过了3周了。

私たちがその注文書を送ってから3週間が経ちます。 - 中国語会話例文集

关于那件事已经用邮件和铃木先生联络过了。

その件については鈴木さんにメールで連絡済です。 - 中国語会話例文集

为了改善现状，我已经做了所有能想得到的事情。

私は状況を改善するために考えられることは全部やった。 - 中国語会話例文集

离你最后一次报告已经过去了 一个多星期。

あなたからの最後の報告から一週間以上経ちます。 - 中国語会話例文集

我来教室的时候，已经开始上英语课了。

私が教室に来た時には、英語の授業はすでに始まっていた。 - 中国語会話例文集

我来教室的时候已经开始上英语课了。

私が教室に来た時には英語の授業はすでに始まっていた。 - 中国語会話例文集

制造商已经做好制作那个的准备了。

メーカーはもう既にそれを作る準備ができています。 - 中国語会話例文集

我们已经开始办理工资支付的手续了。

私たちは既に給与支払いの手続きをしてしまいました。 - 中国語会話例文集

话说，我已经下订单的零件交货了吗？

ところで私が既に発注した部品は納品されましたか？ - 中国語会話例文集

我已经决定绝对不会离开这片土地。

私がこの土地を離れることは絶対に無いと決めていました。 - 中国語会話例文集

我凯数学钢琴的时候已经过了50岁了。

私がピアノを習い始めたのは50歳を過ぎてからでした。 - 中国語会話例文集

我到达教室的时候，已经开始上课了。

私が教室に着いた時には、もう授業が始まっていた。 - 中国語会話例文集

我从大阪搬家过来已经有好些时日了。

私が大阪に引っ越してからかなりの日数がたった。 - 中国語会話例文集

已经回答了你的问题，所以请确认一下那些。

あなたの質問に回答しましたのでそれらを確認して下さい。 - 中国語会話例文集

关于那件货物，你已经顺利完成报关手续了吗？

その積荷に関して、無事に通関手続きを終えましたか？ - 中国語会話例文集

我回日本已经过了两个星期了。

私が日本に帰国してからもう二週間も経ちました。 - 中国語会話例文集

我们已经知道关于那个还有别的方法了。

私たちはそれについて別の方法があることを既に知っている。 - 中国語会話例文集

医疗事故的漏报已经变成了社会问题。

医療事故の過少申告が社会問題となっている。 - 中国語会話例文集

我喜欢过你，但已经喜欢上别人了。

あなたを好きだったけれど、もう別な人を好きになってしまった。 - 中国語会話例文集

我收到了那件包裹已经送到了收件方的消息。

その荷物が送付先に到着したという報告を受けました。 - 中国語会話例文集

我收到了那件包裹已经送到了收件方的联络。

その荷物が送付先に到着したという連絡を受けました。 - 中国語会話例文集

我已经学会了忽略他偶尔出现的偏执。

ときどき現れる彼の気難しさを私は無視することを覚えた。 - 中国語会話例文集

妻子没有意识到自己已经离不开丈夫了。

妻は、夫と共依存の関係を持っているという事実に気付いていない。 - 中国語会話例文集

在警察赶到时，走私酒类的人们已经不在了。

警察が着いたとき、酒類密輸者たちはすでにいなくなっていた。 - 中国語会話例文集

他已经在俄勒冈州指导狩猎黑尾鹿二十余年了。

彼はオレゴン州で20年以上黒尾ジカ狩りのガイドをしてきた。 - 中国語会話例文集