「已经」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

由于估价单是3个月以前的东西，所以已经无效了。

見積書は3ヵ月以上前のものなので、すでに無効となっております。 - 中国語会話例文集

我觉得太阳能发电的技术已经快要有所突破了。

太陽光発電の技術はブレークスルーの手前まで来ていると考えております。 - 中国語会話例文集

几个业务用的应用软件都已经预先安装好了。

業務用アプリケーションのいくつかはプリインストールされています。 - 中国語会話例文集

这个景气的状况不会一直持续下去。已经准备好了下一个对策了吗？

このブームがいつまでも続くとは思えません。次の策は用意されているのでしょうか？ - 中国語会話例文集

结算手续中发生了故障，已经结算过了吗？

決済手続き中にエラーが発生したのですが、決済は行われたのでしょうか。 - 中国語会話例文集

好像已经没有零件剩下了，处于不能接受修理的状况之下。

すでに部品が残っていないらしく、修理をお受けすることができない状況です。 - 中国語会話例文集

这个政策结束的时候，日本就已经变成了很棒的国家了吧。

この政策が完結した時、日本は素晴らしい国になっているだろう。 - 中国語会話例文集

刚刚和他取得了联系，由于工作人员太多了，已经不需要了。

さっき彼と連絡とったのだけど、スタッフは多過ぎてもう十分ということでした。 - 中国語会話例文集

她已经无法承受总被当圣人一样的人物看的重压了。

彼女はいつも聖人のような人物として見られることの重圧にもう耐えられなかった。 - 中国語会話例文集

这些水果是用于干燥用的，在没变黑之前就已经被预先处理了。

これらの果物は乾燥用として、黒ずまないようにすでに予め処理されている。 - 中国語会話例文集

关于那件事情我们已经讨论过了，但是决定不再推行下去了。

その件について私たちは検討しましたが、やはり前に進めないことに決めました。 - 中国語会話例文集

让他批评去吧，反正感觉已经皮了。

彼が批判したいなら勝手に批判させておけ，どのみち（感覚はもう鈍くなっている→）もう慣れっこだ． - 白水社 中国語辞典

工人们反映的问题，市工业局已经备案。

労働者たちが提出した問題は，市工業局で既に記録にとどめた． - 白水社 中国語辞典

我儿子要是活着，媳妇已经娶到手，备不住添了孙子。

息子がもし生きておれば，嫁ももらい，ひょっとしたら男の孫もできていたかもしれぬ． - 白水社 中国語辞典

他虽然已经七十高龄了，但还是经常鞭策自己，努力学习。

彼はもう70歳という高齢であるが，いつも自分にむち打ち，一生懸命勉強している． - 白水社 中国語辞典

别看他年纪小，已经能帮助妈妈做好多事了。

彼は年端は行かないけれど，既に母さんの手伝いをしていろんなことができる． - 白水社 中国語辞典

病变已经转移了，必须尽早手术治疗。

組織変化が転移したので，できるたけ早く手術して治療しなければならない． - 白水社 中国語辞典

全厂已经认真学习并积极推广了这个先进经验。

全工場ではこの先進的経験を真剣に学習しかつ積極的に広めた． - 白水社 中国語辞典

图书馆还不曾开门，门前已经拥满了读者。

図書館がまだ開かないうちに，入り口はもう閲覧者でいっぱいになっていた． - 白水社 中国語辞典

天快要亮了，不是么，刚才鸡已经叫第四遍了。

空はもうすぐ明るくなる，そうじゃないの，今し方鶏は既に4回めの時を告げた． - 白水社 中国語辞典

这个老大娘学习文化始终不懈，现在已经能写信了。

このおばあさんは読み書きの勉強に終始たゆまず，今では既に手紙も書けるようになった． - 白水社 中国語辞典

在我记忆的长河中，有许多事情已经淡忘了。

私の長い記憶の過程の中では，数多くの事が次第に忘れられていっている． - 白水社 中国語辞典

他已经有了进步，但是目前进步还很慢。

彼は既に進歩をしたが，ただ目下のところその進歩はまだたいへん遅い． - 白水社 中国語辞典

他的问题已经定性了。

（敵対的矛盾に属するか人民内部の矛盾に属するかという）彼の問題は既にその性質が定められた． - 白水社 中国語辞典

好似你已经洞悉我胸中所想的一样。

君はまるで私が胸の中で考えていることを知り抜いているかのようだ． - 白水社 中国語辞典

为了迎接国庆节，学校正门已经粉饰一新。

国慶節を迎えるために，学校の正門は既に美しく飾り立ててある． - 白水社 中国語辞典

这座被战争毁坏了的水电站已经复原，开始发电了。

戦争で破壊された水力発電所は既に復旧し，発電を開始した． - 白水社 中国語辞典

赶我回到车间，大伙已经热烈地讨论起来了。

私が職場に戻って来た時は，皆は既に熱心に討論を始めていた． - 白水社 中国語辞典

我赶出去的时候，她已经走远了。

私が追いかけて出て行った時には，彼女はもう既に遠くへ行ってしまっていた． - 白水社 中国語辞典

手指已经感染了！肿得像个小红萝卜似的。

指は既に感染している！まるで小さいニンジンのように腫れ上がっている． - 白水社 中国語辞典

他说八月五号来，已经过日子了，怎么不见他来呀！

彼は8月5日に来ると言っていたが，既に日限が過ぎたのに，どうして彼は来ないのだ！ - 白水社 中国語辞典

我还没进初中以前，已经学过点儿代数。

私は中学に（まだ入学しない前に→）入学する前に，代数を幾らか勉強した． - 白水社 中国語辞典

一千多年前，人们就幻想能在天空飞行，现在已经实现了。

1000年余り前，人々は空を飛ぶことを夢見たが，今やもう実現している． - 白水社 中国語辞典

我到医院看他的时候，他已经神志恍惚了。

私が病院へ見舞いに行った時，彼は既に意識がもうろうとしていた． - 白水社 中国語辞典

即使已经知道自己身患绝症，他还是坚持工作。

自分が不治の病に犯されていることを既に知ってはいても，彼は仕事を続けた． - 白水社 中国語辞典

对方居然已经叫阵，我们就是想不出头也不行了。

相手がなんと戦いを挑んできたからには，我々は顔を出したくないと思ってももう遅い． - 白水社 中国語辞典

以前的事情已经过去了，尽责备他也无益。

過去の事は過ぎ去ったのに，ことごとく彼を責めても何の役にも立たない． - 白水社 中国語辞典

商店还没有开张，不少顾客已经等候在门口了。

店はまだ開店していないのに，多くの客が既に入り口で待っている． - 白水社 中国語辞典

已经是深夜了，可是实验室的灯光还亮着。

既に深夜になったが，しかし実験室の灯火はまだあかあかとついている． - 白水社 中国語辞典

他已经能清楚地口述一件简单的事情了。

彼は既に簡単な事柄をはっきりと口で述べることができるようになった． - 白水社 中国語辞典

墓前的花环是用鲜花编结的，这时已经枯槁了。

墓前の花輪は生花で作ったものであったが，この時には既に枯れていた． - 白水社 中国語辞典

你已经这么劳顿了，还不如回转去。

あなたは既にこんなに疲れ果てている，いっそ元のところへ帰った方がよい． - 白水社 中国語辞典

老许三天之前已经罹难，他是在狱中被敌人处决的。

許君は3日前既に一命を落とした，彼は獄中で敵によって処刑されていたのである． - 白水社 中国語辞典

你已经不再年轻，没有承受这一切的力度。

君はこれからはもう若くはない，これら一切のことを引き受ける力はないんだ． - 白水社 中国語辞典

他的腿病已经减轻，一个人扶着可以往前磨蹭了。

彼の足の病気は既に幾らかよくなり，一人でつかまりながらゆっくり歩けるようになった． - 白水社 中国語辞典

既然上级已经批准，那么我们赶紧行动吧。

上司の方で既に許可を出したからには，我々は急いで行動を始めよう． - 白水社 中国語辞典

万事起头难，过去咱们已经起过头，这也就不难了。

万事始まりが難しいが，前に我々が既に先鞭をつけているので，これもそう難しくはない． - 白水社 中国語辞典

经过多年风雨的侵蚀，石碑上有些地方已经剥落了。

多年にわたる風雨の浸食を受け，石碑のあちこちが既にはがれ落ちている． - 白水社 中国語辞典

这件事我无法做出决定，因为已经超越我的权限。

この事は私は決定の下しようがない，なぜなら既に私の権限を越えているから． - 白水社 中国語辞典

十年的改革成果已经确定地证明了方向是正确的。

10年の改革の成果は既に明確にその方向が正しいことを証明した． - 白水社 中国語辞典