「已」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

麦子，我已经种上了。

麦は，私は既に植え終わった． - 白水社 中国語辞典

主意已定

考えはもう決めた，腹はもう決まった． - 白水社 中国語辞典

壮心不已((成語))

年をとっても志が衰えない． - 白水社 中国語辞典

这消息已经走了风。

この情報はもう漏れている． - 白水社 中国語辞典

这块地已经租给人了。

この土地はもう人に貸した． - 白水社 中国語辞典

这孩子已经七足岁了。

この子はもう満7歳になった． - 白水社 中国語辞典

藤上已坐了瓜。

つるにはもうウリがなっている． - 白水社 中国語辞典

坐席已经坐满了。

座席は既に全部ふさがった． - 白水社 中国語辞典

这位老师已经作古了。

その先生は既に亡くなった． - 白水社 中国語辞典

信已经发了。

手紙は既に出された．（このような文は‘信已经被我发了。’と言うことはできない．） - 白水社 中国語辞典

所谓的“近场通信”(NFC)系统已变得已知，且针对 NFC系统的标准已经认可。

いわゆる「近距離通信“near-field communication”」（NFC）システムは知られるようになってきており、NFCシステムのための規格が承認されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

调制器 130对已编码数据执行调制并且提供已调制信号。

変調器130は符号化データを変調し、変調された信号を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可能您已经注意到了，本公司的网上商店已经更新了。

お気づきかもしれませんが、当社のWebショップがリニューアルされました。 - 中国語会話例文集

图 1例示了一个已知的移动电话环境；

【図1】公知の移動電話環境を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

很多不同的信号已经被定义。

多くの異なる信号が定義されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，确定是否已满足一条件。

次に、条件が満たされているかが判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

-已处理内容监控区 17；

・処理済みコンテンツモニタリングエリア17 - 中国語 特許翻訳例文集

已描述所揭示的技术的各种方面。

開示する技術の様々な態様について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4B示出数据相关性已被去除；

【図4B】除去されたデータ依存性を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

上文已经描述了框 410和框 408。

ブロック410及びブロック408は、既に上述されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于基站和 UE，函数 f(.)可为已知的。

関数f（．）は、基地局およびUEに知られうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

3)已压缩的增强或差异数据 310c。

3）圧縮された拡張データまたは差分データ310c - 中国語 特許翻訳例文集

已经具体地描述本发明的示例性实施例。

以上、実施例について詳しく説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经描述了打印装置 100进行的处理。

ここまで印刷装置100の処理を説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

●识别那些已经打开的电子信件

・開封された電子レターの識別 - 中国語 特許翻訳例文集

已描述本发明的各种实施例。

本発明の様々な実施形態が説明された。 - 中国語 特許翻訳例文集

S-CSCF通知 HSS用户已注册。

S−CSCFがHSSに、ユーザが登録されたことを通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

S-CSCF通知 HSS用户已注册。

S−CSCFがHSSに、ユーザが登録されたことをHSSに通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，已经描述了各个操作模式的内容。

以上、各動作モードの内容を説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

晚饭吃掉了，已经没有了。

晩御飯は食べてしまったので、もうありません。 - 中国語会話例文集

已经取下了1号和2号的标签。

1番と2番のラベルは取れていました。 - 中国語会話例文集

这个商品我已经检查了。

この商品は私が検品しました。 - 中国語会話例文集

请确定WiFi的开关已打开。

WiFiスイッチがONになっているのを確認してください。 - 中国語会話例文集

我已经检查了这件商品。

私がこの商品を検品しました。 - 中国語会話例文集

那个故事听了很多遍，已经听腻了。

その話は何度も聞いて、もう聞き飽きたよ。 - 中国語会話例文集

仅限于已经支付了费用的货物。

料金をお支払い頂いたお荷物に限ります。 - 中国語会話例文集

已开始新打印机的使用。

新しいプリンタの使用を開始しました。 - 中国語会話例文集

已经确定资料到达了大阪。

書類が大阪に到着していることを確認しました。 - 中国語会話例文集

仅限于事前已支付费用的货物。

事前に料金をお支払い頂いたお荷物に限ります。 - 中国語会話例文集

输入的编码已被注册。

入力されたコードは既に登録されています。 - 中国語会話例文集

价格已出，予以通知。

価格が出ましたので、お知らせいたします。 - 中国語会話例文集

已经烤了，所以可以直接吃。

焼いてあるのでこのまま食べられます。 - 中国語会話例文集

部长已经去印度出差了。

部長はもうインドへ出張されました。 - 中国語会話例文集

部长已经阅读了资料。

部長はもう資料を読まれました。 - 中国語会話例文集

那个时间已经有别的预约了。

その時間はすでに別の予約が入っています。 - 中国語会話例文集

已经回答了可以通过项目设置来处理。

プログラム設定で対応可能と回答済みです。 - 中国語会話例文集

已经在安排第一部分的材料。

もう初回分の材料は手配しています。 - 中国語会話例文集

你会再看已经看过的电影吗？

あなたは、一度見た映画をまた見ますか？ - 中国語会話例文集

到今天来日本已经过去一年了。

今日で日本に来て一年が経ちました。 - 中国語会話例文集

已经想好孩子的名字了吗？

もう子どもの名前を考えましたか？ - 中国語会話例文集