| 意味 | 例文 |
「已」を含む例文一覧
該当件数 : 5931件
报告连长，任务已经完成。
中隊長に報告，任務は既に完了しました． - 白水社 中国語辞典
医药费已经给你报销了。
治療代・薬代はもう公費で落としておいたよ． - 白水社 中国語辞典
我早已不抱一线希望。
私はとっくに一縷の希望も抱いてはいなかった． - 白水社 中国語辞典
我们家乡已经看不出本来的面貌。
我々の故郷は既に本来の姿が見いだせない． - 白水社 中国語辞典
我门的队伍已经逼近敌人的据点。
我々の部隊は既に敵の拠点に接近した． - 白水社 中国語辞典
他的意见已遭辩驳。
彼の意見はとっくに反駁を受けた． - 白水社 中国語辞典
他们之间的误会已经冰释。
彼らの間の誤解は既に解けた． - 白水社 中国語辞典
田地里已经播下了麦种。
畑には麦の種がとっくにまかれた． - 白水社 中国語辞典
他卜居杭州已经三年。
彼は杭州に居所を定めて既に3年になる． - 白水社 中国語辞典
我厂已经部分投产。
わが工場では一部（部分的に）操業を開始した． - 白水社 中国語辞典
按照已经确定的部署，包围了那个村子。
既に決められた手はずによって，その村を包囲した． - 白水社 中国語辞典
所有材料已经不差什么了。
すべての材料はほとんどそろっている． - 白水社 中国語辞典
在不得已的情况下，只好这么办。
やむをえざる状況下では，こうするほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典
他昨天不［是］已经来过吗？
彼は昨日既にやって来たじゃないの． - 白水社 中国語辞典
他们已经布置上会场了。
彼らは既に会場を準備しておいた． - 白水社 中国語辞典
经过风吹雨打，花草已经残败了。
雨風に打たれて，草花は見る影もない． - 白水社 中国語辞典
那座古庙已经残破不堪了。
あの古寺は崩れんばかりである． - 白水社 中国語辞典
事件背景，现已查明。
事件の背景は，既に調査判明している． - 白水社 中国語辞典
这个工厂已经办了差不多六年了。
この工場は操業してほぼ6年になる． - 白水社 中国語辞典
今年的支出已经超了计划。
今年の支出は既に予算を超えた． - 白水社 中国語辞典
违法乱纪的干部已被撤职。
法律に反し紀律を乱した幹部は既に解職された． - 白水社 中国語辞典
新栽的树苗百分之九十都已成活。
新しく植えた苗木の90パーセントが既に根づいた． - 白水社 中国語辞典
天已经冷到滴水成冰的程度。
気候は水滴が氷になるほど既に寒くなった． - 白水社 中国語辞典
已经是初冬了，这孩子还打着赤脚。
もう既に初冬であるのに，この子はまだはだしだ． - 白水社 中国語辞典
谷子已经抽芽了，长势很好。
穀物は既に芽を出して，成長ぶりはとてもよい． - 白水社 中国語辞典
愁苦的日子，他已经过够了。
思い悩むつらい日々は，彼はもうまっぴらだ． - 白水社 中国語辞典
这些问题已经得到初步［的］解决。
これらの問題は一応の解決をみた． - 白水社 中国語辞典
已经初步掌握了基本理论。
既に基本理論を一応つかんだ． - 白水社 中国語辞典
这镰刀已经使出来了。
この鎌は［使い込んだ結果］使いやすくなった． - 白水社 中国語辞典
这批存货已经找到了出路。
この在庫品は既にはけ口が見つかった． - 白水社 中国語辞典
他已经在舞台上度过了五十个春秋。
彼はもう舞台生活50年になった． - 白水社 中国語辞典
此间已有传闻。
ここではもうそのようにうわさされている． - 白水社 中国語辞典
他的光景已经不如从前了。
彼の暮らし向きは以前ほどではなくなった． - 白水社 中国語辞典
麦地里已经催了化肥。
麦畑では既に化学肥料で成長を促した． - 白水社 中国語辞典
我已经催促过他们两次了。
私は既に2回彼らに催促した． - 白水社 中国語辞典
这种情况基本上已不存在。
こういう状況は一応もう存在しない． - 白水社 中国語辞典
事先已跟他们打过招呼了。
あらかじめ彼らにあいさつをしておいた． - 白水社 中国語辞典
真相已大白于天下。
真相が既に全国の人に知れ渡っている． - 白水社 中国語辞典
已经十点了，他大概不会来了。
既に10時になった，彼はたぶん来ることはないだろう． - 白水社 中国語辞典
这样的文章只不过是大路货而已。
このような文章はただありふれたものにすぎない． - 白水社 中国語辞典
我已经报告了大略的情况。
大体の状況はもう報告しました． - 白水社 中国語辞典
那些异国风光已渐渐地淡忘了。
異国の風景が次第に記憶から薄れていく． - 白水社 中国語辞典
他虽然年已八十了，但是身体还很硬朗。
彼はもう80歳になるが，体はまだしゃんとしている． - 白水社 中国語辞典
当我回来的时候，他已经睡了。
私が戻って来た時，彼はもう眠っていた． - 白水社 中国語辞典
月亮已经升到了当天。
月が高く昇って中天にかかる． - 白水社 中国語辞典
从成立到现在，已经有十年了。
成立してから現在まで，既に10年になる． - 白水社 中国語辞典
从成立到现在已经有十年了。
成立から現在まで既に10年たった． - 白水社 中国語辞典
这本书已经到期了。
この本はもう［貸し出し］期限が切れている． - 白水社 中国語辞典
三营在昨天夜里已经到位了。
第3大隊は昨夜既に所定の地点に到着した． - 白水社 中国語辞典
现在支农资金已全部到位。
現在援農資金がすべて到着した． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
