「巻」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

革命怒潮席卷全国。

革命の激しい潮流が全国を席巻する． - 白水社 中国語辞典

她把辫子盘在头顶上。

彼女は編んだ髪を頭のてっぺんにぐるぐる巻いている． - 白水社 中国語辞典

一条蛇盘缠在树枝上。

1匹の蛇が木の枝に巻きついている． - 白水社 中国語辞典

一条蛇盘绕着野兎。

1匹の蛇が野ウサギに巻きついている． - 白水社 中国語辞典

辫子在头顶上盘绕着。

弁髪が頭の上に巻きついている． - 白水社 中国語辞典

激流澎湃，涛如雷鸣。

激流が逆巻き，大波はごうごうと音を立てる． - 白水社 中国語辞典

烟云缭绕，飘摇上升。

煙霧がゆっくりと渦を巻き，ゆらゆらと立ち昇る． - 白水社 中国語辞典

这件事会把你牵缠进去。

この事は貴方を巻き込むことになろう． - 白水社 中国語辞典

被这桩旧案牵扯的人很多。

この古い事件に巻き込まれた人が大勢いる． - 白水社 中国語辞典

这个冤案牵连各级干部多人。

この冤罪は各級幹部30人余りを巻き添えにした． - 白水社 中国語辞典

他们吵架把我也饶在里边了。

彼らは口論して私をもその中に巻き込んだ． - 白水社 中国語辞典

改革的热潮在全国掀起来。

改革のブームが全国に巻き上がった． - 白水社 中国語辞典

全厂掀起了技术革新热潮。

全工場に技術革新のブームが巻き起こった． - 白水社 中国語辞典

心里骤然涌起一股热浪。

心中にわかに感情の波が逆巻く． - 白水社 中国語辞典

狂风卷起沙尘。

荒れ狂う風が砂ぼこりを巻き上げる． - 白水社 中国語辞典

请你替我上上弦吧。

どうぞねじをちょっと巻いてください． - 白水社 中国語辞典

这个表用不上上发条。

この腕時計はぜんまいを巻く必要がない． - 白水社 中国語辞典

把闹钟的发条上一上。

目覚まし時計のぜんまいをちょっと巻く． - 白水社 中国語辞典

一条皮带束在腰上。

1本の革バンドが腰に巻かれている． - 白水社 中国語辞典

她围了一条黄色的围巾。

彼女は黄色いマフラーを巻いている． - 白水社 中国語辞典

他把围巾给她围在脖子上。

彼はマフラーを彼女の首に巻いてやった． - 白水社 中国語辞典

他甩掉了在后面盯梢的尾巴。

彼は後をつけている尾行者を巻いた． - 白水社 中国語辞典

革命的风暴席卷全国。

革命のあらしが全国を席巻する． - 白水社 中国語辞典

全国各地掀起了技术革新的高潮。

全国各地に技術革新の高まりを巻き起こした． - 白水社 中国語辞典

我买了一盘五百响的鞭炮。

私は500回連続して鳴る爆竹を1巻買った． - 白水社 中国語辞典

农村兴起了科学种田的新风。

農村で科学的農業の新風が巻き起こった． - 白水社 中国語辞典

读万卷书，行万里路。

万巻の書を読み，万里の道を行く． - 白水社 中国語辞典

行李卷儿

旅行用にぐるぐる巻いた寝具．≒铺盖・gai卷儿． - 白水社 中国語辞典

黄河水十分汹涌。

黄河の流れが激しく逆巻いている． - 白水社 中国語辞典

他非常羞愧牵累了家人。

彼は家人を巻き添えにしたことをとても恥じている． - 白水社 中国語辞典

室内烟雾旋绕。

部屋の中で煙がぐるぐる渦を巻いている． - 白水社 中国語辞典

她终于也卷进了这场政治斗争的旋涡。

彼女もついにこの政治闘争の渦に巻き込まれた． - 白水社 中国語辞典

他在受审查时咬过好几个人。

彼は尋問されている時，多くの人を巻き添えにした． - 白水社 中国語辞典

她扎了一块头巾。

彼女はスカーフ（で頭や首を巻く→）をする． - 白水社 中国語辞典

你放心，沾不了包。

安心なさい，巻き添えを食うことはありえない． - 白水社 中国語辞典

画卷慢慢展开，是一幅花鸟画。

絵巻がゆっくりと広げられると，それは花鳥画であった． - 白水社 中国語辞典

这香烟是上海制的。

この巻きたばこは上海で作ったものだ． - 白水社 中国語辞典

一人有罪，株连全家。

1人が罪を犯して，家族全員が巻き添えとなる． - 白水社 中国語辞典

海面壮阔，波涛汹涌。

海面は壮大であり，大波が逆巻いている． - 白水社 中国語辞典

强盗追逼旅客交出财物。

強盗は旅客を脅して金目のものを巻き上げた． - 白水社 中国語辞典

这件事情追查起来，你也要受到牵连。

この事を追及されると，君も巻き添えをくう． - 白水社 中国語辞典

登山導遊交给我们（ロープを索止め栓に八の字形に巻きつける）的方法。

山岳ガイドが、ロープを索止め栓に八の字形に巻きつけるやり方を私たちに教えてくれた。 - 中国語会話例文集

所谓汤汁蛋卷是指把蛋卷起来的料理。请放在这个碾碎了的萝卜上。那个叫做萝卜泥。

だし巻き卵といって、卵を巻いたものです。このすった大根を上に載せてください。それは大根おろしと言います。 - 中国語会話例文集

书架上那部小说摆倒了，上册放在下册的右边，应该倒一倒。

書棚のあの小説は順序が逆に並んでいて，上巻が下巻の右に置かれているから，逆にしなければいけない． - 白水社 中国語辞典

线圈 35b的螺旋方向是示例且不限于此。

なお、このコイル35bの巻方向は一例であり、これに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

线圈 32b的螺旋方向是示例且不限于此。

なお、このコイル32bの巻方向は一例であり、これに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使如此也不能把这种状态下的铃木先生/小姐牵扯进来。

そうだったとしても、こんな状態の鈴木さんを巻き込めない。 - 中国語会話例文集

那家钟表店里手动上链式手表的备货丰富多样。

あの時計屋は竜頭巻きの時計の品揃えが豊富だ。 - 中国語会話例文集

他用诈骗从别的女生那里卷走了250万日元。

彼は詐欺で別の女性から250万円を巻き上げている。 - 中国語会話例文集

将绳子绕在顶桅顶端的滑轮组上

トップマストの上部にある滑車装置にロープを巻く - 中国語会話例文集