「市場」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

对于自动车行业来说，印度是最重要的市场之一。

自動車業界にとって、インドは最も重要な市場の一つです。 - 中国語会話例文集

市场调查的调查项目是不是有什么不足的地方呢？

市場調査の調査項目に不足があったのではないでしょうか。 - 中国語会話例文集

在讨论关于进入中国市场的可能性。

中国市場へ参入する可能性について検討中です。 - 中国語会話例文集

在泰国设置工厂，作为面向东亚市场的生产基地。

タイに工場を設け、東アジア市場向けの生産拠点とします。 - 中国語会話例文集

机器人吸尘器可以说是全新的机器人家电市场吧。

ロボット掃除機は新しいロボット家電の市場と言えるでしょう。 - 中国語会話例文集

有扩展日本国内市场销路的打算吗？

日本国内の市場に販路を拡大するご予定はございませんか？ - 中国語会話例文集

这个区域有很多新鲜蔬菜和水果的市场。

そのエリアには新鮮な野菜や果物の市場がたくさんあります。 - 中国語会話例文集

防备市场突变止损指令是有效的。

市場の急変に備えるにはストップ注文が有効だ。 - 中国語会話例文集

目前市场上洗衣机的销售已接近饱和。

現在市場における洗濯機の販売は既に飽和状態に近い． - 白水社 中国語辞典

市场紧俏的大件、高档、耐用商品

市場で品不足になっている高級な，高額な，耐久消費財． - 白水社 中国語辞典

公平秤

（自由市場などで客が目方を確認できるように設けた）公正ばかり． - 白水社 中国語辞典

在国际贸易市场上，各国竞争得十分激烈。

国際貿易市場で，各国の競争は極めて熾烈である． - 白水社 中国語辞典

市场上商品匮乏，给人民帶来不便。

市場に商品が欠乏して，人民に不便をもたらしている． - 白水社 中国語辞典

这种绸子品质优良，暢销国内外市场。

この手の絹は品質が優れ，内外の市場でよく売れている． - 白水社 中国語辞典

中国的市场前景极大地吸引了外国投资者。

中国市場の未来図は外国の投資者をたいへん引きつけた． - 白水社 中国語辞典

不能给违法乱纪分子任何市场。

法に違反し紀律を乱すやからにいかなる市場も与えてはならない． - 白水社 中国語辞典

新上市的桃儿很水灵。

新しく市場に出回った桃はみずみずしく口当たりがよい． - 白水社 中国語辞典

农业为工业提供粮食、原料和市场。

農業は工業のために穀物と原料と市場を提供する． - 白水社 中国語辞典

本文阐述了我们对市场经济的一些看法。

本文では市場経済に対する私の若干の見方を詳しく述べた． - 白水社 中国語辞典

不法商人操纵市场，希图牟取暴利。

違法商人が市場を操作し，暴利を得ようともくろむ． - 白水社 中国語辞典

西瓜下来几天了。

スイカが市場に出回って数日になる，数日前から出回っている． - 白水社 中国語辞典

亚洲服装走红日本市场。

アジアファッションが日本市場で受けている．（業界用語で‘走红于…’とも言う．） - 白水社 中国語辞典

第三市场的空头净额每周都会由东京证券交易所发布。

3市場信用取引残高は東京証券取引所から毎週発表されます。 - 中国語会話例文集

根据市场的急速变化，制造商不得已要缩短制品的开发工程。

市場の急速な変化により、製造メーカーは製品開発工程の短縮を余儀なくされた。 - 中国語会話例文集

培养越南人的经销商，开拓越南的市场的计划。

ベトナム人営業マンを育ててベトナム市場を開拓する計画です。 - 中国語会話例文集

在现金市场上，物品和金钱的交换在当时进行。

キャッシュ市場では、ものとお金の交換がその時点において行われる。 - 中国語会話例文集

结合分析是市场调查中最常见的方法之一。

コンジョイント分析は、市場調査の中で最も一般的な方法のひとつだ。 - 中国語会話例文集

那家银行在欧元市场上发行了零息可转换债券。

その銀行はユーロ圏の市場でゼロクーポン転換社債を発行した。 - 中国語会話例文集

近年来市场对即时信息公开的要求越来越高。

近年市場においてタイムリーディスクロージャーの要請は高まっている。 - 中国語会話例文集

股市行情分析人员来说分析不规则的市场变动极其困难。

チャーチストにとって不規則な市場変動を分析することは極めて難しい。 - 中国語会話例文集

贝塔系数是一个测量有关市场的股价预期波动率的标准指标。

ベータ値は市場に関連して株価の予想変動率を測る標準的な指標だ。 - 中国語会話例文集

大盘持续增长的几天的股市，可以说是典型的加和博弈的例子。

続伸する今日の株式市場は、典型的なプラスサムゲームの例と言える。 - 中国語会話例文集

最大限度地发挥本公司的优势，公司扩大了市场份额。

自社の強みを最大限に活かして、会社は市場シェアを拡大した。 - 中国語会話例文集

专业型事业暗示了在这个竞争激烈的市场中成功的一种可能性。

特化型事業はこの激しい市場の中で成功する一つの可能性を示唆する。 - 中国語会話例文集

日经股指300表示了日本股市整体的价格变动。

日経株価指数300は日本の株式市場の全般的な値動きを提示する。 - 中国語会話例文集

我们至今为止都在思考了适应市场变化的产品开发。

私たちはこれまで、市場の変化に見合った製品の開発を考えてきました。 - 中国語会話例文集

我们平日里一直在思考适应市场变化的产品开发。

私たちは日頃から、市場の変化に見合った製品の開発を考えている。 - 中国語会話例文集

我们一直以来都在研究适应市场变化的产品开发。

私たちは日頃から、市場の変化に見合った製品の開発を考えてきた。 - 中国語会話例文集

我们素来都在研究适应市场变化的产品开发。

私たちは日頃から、市場の変化に見合った製品の開発を考えてきている。 - 中国語会話例文集

我们一直以来都在思考着适应市场变化的产品开发。

私たちは日頃から、市場の変化に見合った製品の開発を考えてきました。 - 中国語会話例文集

东京股市的暴跌是没有人能够解释理由的异常现象。

東京株式市場の急落は誰も理由を説明できないアノマリーズの一つだ。 - 中国語会話例文集

东京的股市今天波动剧烈但结果是收盘价和昨天是相同的。

今日の東京株式市場は乱高下したが、結局いってこいだった。 - 中国語会話例文集

在日本啤酒市场可视为是格列佛型垄断的典型代表。

日本ではガリバー型寡占の典型をビール市場に見ることができる。 - 中国語会話例文集

决定三个划分变量，将进入的市场进行分割。

3つのセグメンテーション変数を決定し、参入する市場を分割する。 - 中国語会話例文集

不太良好的就业统计反映在今天早上股市的暴跌中。

芳しくない雇用統計に反応し、今朝の株式市場はどか下げした。 - 中国語会話例文集

星期二，东京证券交易市场在开盘就下跌2.3%，呈低走状态。

火曜日、東京株式市場は開始からの数分で2.3％値を下げ、安寄りとなった。 - 中国語会話例文集

因为市场激烈的动荡，凭借利率套汇好像有获取利益的机会。

市場の変動が激しいため、金利裁定により利益を獲得する機会がありそうだ。 - 中国語会話例文集

对美国市场的突然暴跌感到失望的投资家们增大了抛售力度。

米国市場の急落を嫌気した投資家による投げ売りが拡大した。 - 中国語会話例文集

那位知名的投资家宣言要打破有效市场的假说。

その有名な投資家は効率的市場仮説を打ち破ってみせると宣言した。 - 中国語会話例文集

由于某家证券公司投机过度，证券期货市场被暂时关闭。

ある証券会社の過剰投機のため、債券先物市場は一時閉鎖された。 - 中国語会話例文集