| 例文 |
「年が年 #words」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
対応しかねるとのことでしたが、そこを何とかお願いできないでしょうか。
虽然是很难应对的事，但还是拜托了。
- 中国語会話例文集
彼は長いこと思索したが，妻や子供と別れて住もうと決心をした．
他寻思了半天，下决心要和老婆孩子分开住。 - 白水社 中国語辞典
当初，彼女は行こうとしなかった，私が拝み倒したので，やっとしぶしぶ行くことに同意した．
起初，她不肯去，经我苦苦哀求，她才勉强地同意了。 - 白水社 中国語辞典
私が小学生の時
我小学生的时候 - 中国語会話例文集
琴の音が物悲しい．
琴音凄凄 - 白水社 中国語辞典
琴の音がうら悲しい．
琴声凄清。 - 白水社 中国語辞典
私と同じ年の人が、いじめを理由に自殺しました。
和我同龄的人，由于欺凌而自杀了。 - 中国語会話例文集
難しかったけれど、とても楽しく弾くことができました。
虽然很难，但弹得很开心。 - 中国語会話例文集
あなたが回復していると聞いて、とても嬉しくなりました。
听到你正在恢复，非常高兴。 - 中国語会話例文集
その値段が正しいということを理解しました。
我理解了那个价钱是正确的了。 - 中国語会話例文集
私はやっと新しい契約書を作ることが出来ました。
我终于能签订新的契约书了。 - 中国語会話例文集
しかし私の時計はそれを行うと秒針が止まる。
但是我的表一弄那个秒针就停。 - 中国語会話例文集
あなたと楽しい会話ができることを楽しみにしている。
我期望能和你有愉快的对话。 - 中国語会話例文集
難しかったけれど、とても楽しく弾くことができました。
虽然很难，但是可以弹得很开心。 - 中国語会話例文集
私と同じ年の人が、いじめを理由に自殺しました。
和我同龄的人，因为被欺凌而自杀了。 - 中国語会話例文集
3年間就職を待ったが，とうとう就職した．
待业三年，终于有事儿了。 - 白水社 中国語辞典
しばらく眠って，やっと彼は頭がしゃんとした．
睡了一觉，他才清醒过来。 - 白水社 中国語辞典
人とかかわる仕事がしたいと思っています。
我想做和人有关的工作。 - 中国語会話例文集
他にもっと私とどんなことがしたい？
还想和我做一些别的什么吗？ - 中国語会話例文集
昨日は貴方と話ができてとても嬉しかったです。
我昨天能和您说上话真是太开心了。 - 中国語会話例文集
私が日本人だということに理解しないといけない。
你不得不理解我是个日本人。 - 中国語会話例文集
食べることにも，着ることにも心配したことがない．
不愁吃，不愁穿。 - 白水社 中国語辞典
前足がちょっと滑ると，後ろ足もぐらっとなった．
前脚一滑，后脚也站不稳了。 - 白水社 中国語辞典
世間が騒然として，人々はどうなるかと心配を抱く．
天下汹汹，人怀危惧。 - 白水社 中国語辞典
彼は頭は賢いが，まともなところに使おうとしない．
他人很聪明，就是不肯用在正路上。 - 白水社 中国語辞典
そこには私が考えていたことと違うことがあるかもしれない。
那里也许有跟我想的不一样的地方。 - 中国語会話例文集
模範的な人がいるということは素晴らしいことだ。
有榜样人物是一件很棒的事情。 - 中国語会話例文集
ちょっと話そうとしたが，適当でないと困るのでやめた．
待要说几句，又怕不妥当。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事が調子に乗ると，とどめることもできない．
他搞到劲头上，拦都拦不住。 - 白水社 中国語辞典
誰が何と言おうと受け取ろうとしない．
执意不肯收 - 白水社 中国語辞典
見落としがある場合があります。
有看漏的情况。 - 中国語会話例文集
盛り上がることができましたね。
变得热闹起来了呢。 - 中国語会話例文集
シャッターがガラガラと締まる。
百叶窗嘎啦嘎啦的关上。 - 中国語会話例文集
シャッターがガラガラと締まる。
百叶窗嘎啦嘎啦地关上。 - 中国語会話例文集
確認をしたいことがあるのですが。
有想要确认的事情。 - 中国語会話例文集
闘志が高揚する，闘志が高まる．
斗志昂扬((成語)) - 白水社 中国語辞典
船体がガタンと揺れ，接岸した．
船身震动了一下，靠岸了。 - 白水社 中国語辞典
さながら目に映ずるがごとし．
宛然在目 - 白水社 中国語辞典
お忙しいところ、我が社へお越しいただきありがとうございました。
非常感谢您百忙之中莅临本社。 - 中国語会話例文集
彼があのマーケットで買ったことは，私が証人となることができる．
他是在那个商场买的，我可以作证人。 - 白水社 中国語辞典
ポートとして、たとえば“192.168.0.2:80”と変換して、LAN 14側のWEBサーバと通信する。
端口，例如转换为“192.168.0.2:80”，与 LAN 14侧的 WEB服务器进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
これこそがぜひともしたいと願っていることだ．
这正是我巴不得的事情。 - 白水社 中国語辞典
系図学者は彼女と私が遠い親戚だと言った。
系谱专家说我和她是远亲。 - 中国語会話例文集
娘がお祭りが好きなことがとても嬉しい。
我十分高兴女儿喜欢庆祝活动。 - 中国語会話例文集
わが家のがきときたら，厄介なことばかりしやがって．
我们家那个狗崽子，竟闯祸。 - 白水社 中国語辞典
音容在るがごとし，声や姿がありありと眼前に浮かぶ．
音容宛在((成語)) - 白水社 中国語辞典
通りで人の声ががやがやと騒々しい．
街头人声噪杂。 - 白水社 中国語辞典
明け方うとうとしていた。
黎明时迷迷糊糊的。 - 中国語会話例文集
あれとこれとは少し違う。
那个和这个有点不一样。 - 中国語会話例文集
長江と淮水，江蘇省と安徽省．
江淮 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
