意味 | 例文 |
「年」を含む例文一覧
該当件数 : 6122件
秋季始业
秋の学期の授業が始まる.(中国では新学年は秋から始まり夏で終わる.) - 白水社 中国語辞典
他还像孩子似的不懂事。
(いい年をしているのに)彼はまだ子供のようにものを知らない. - 白水社 中国語辞典
几个老人坐在那里说了半天话儿。
何人かのお年寄りがそこに腰を下ろしてずいぶん長い間雑談した. - 白水社 中国語辞典
现在不似当年,吃大锅饭的思想不通了。
今は以前と同じでなく,親方日の丸という考えはもはや通じない. - 白水社 中国語辞典
把一组青年女工的形像塑在花园里。
1組の若い女子労働者の姿を花園の中に塑像にした. - 白水社 中国語辞典
好汉不提当年勇。((ことわざ))
好漢昔日の武勇を語らず,昔の事を持ち出して自慢しない. - 白水社 中国語辞典
他在工作中一直提携年青一代。
彼は仕事の面でこれまでずっと後進の指導に当たってきた. - 白水社 中国語辞典
叔叔逢年过节都要贴我些钱。
叔父さんは盆暮れにはいつも私に若干の金を援助してくれる. - 白水社 中国語辞典
咱们老一辈过去同受旧社会的苦。
我々年寄りは昔,旧社会の苦しみを同じようになめてきた. - 白水社 中国語辞典
他们两个不但同庚,还是同日生呢!
彼ら2人は同い年であるばかりでなく,同じ日に生まれたんだよ! - 白水社 中国語辞典
作者透视了新一代年轻人的心灵。
作者は新しい世代の若者たちの心を見て取った. - 白水社 中国語辞典
青年人不能长期托庇于父辈。
若者は長期間,父の世代の人々の庇護に頼ってはいけない. - 白水社 中国語辞典
托词老母多病,暂行请假。
年老いた母が病気がちなことにかこつけ,しばらく休みを取る. - 白水社 中国語辞典
青年人手挽着手,在草地上跳起舞来。
若い人たちは手に手を取って,芝生でダンスを始めた. - 白水社 中国語辞典
这位老领导的威望不减当年。
この老指導者の威光と人望は昔と比べても衰えていない. - 白水社 中国語辞典
去秋尾欠公粮五百斤。
去年の秋現物納農業税の残り250キログラムをまだ納めていない. - 白水社 中国語辞典
文化人
解放前に文化関係の仕事に従事していた人,1950年代初期の知識人・インテリ. - 白水社 中国語辞典
日记刚写了个开头,钢笔就不下水了。
日記の出だしを書いたと思ったら,万年筆のインクが出なくなった. - 白水社 中国語辞典
下乡知识青年
(文化大革命期に)農村・山村に住みついた都市の初級・高級中学生. - 白水社 中国語辞典
他都五十多岁了,还真显年轻呢。
彼はもう五十何歳かになったのに,本当に若く見える. - 白水社 中国語辞典
宪政促进会
抗日戦争期の1939年に重慶で成立した,憲政の早期実現を唱えた団体. - 白水社 中国語辞典
青年学生要立志献身科学、献身社会。
若い学生は科学に一身をささげ,社会に一身をささげねばならない. - 白水社 中国語辞典
现代社
1930年に作られた文学結社で,雑誌「現代」を出版し現代的作品を発表した. - 白水社 中国語辞典
退休同志为消纳垃圾献力。
停年退職者たちがごみを収集投棄するために力をささげる. - 白水社 中国語辞典
他年纪不小了,怎么还不懂事?
彼はもう若くないのに,どうしてこんなにわからず屋なのか! - 白水社 中国語辞典
别小看他年轻,办事挺老练的。
彼が若いからといってばかにするな,仕事はとても経験を績んでいる. - 白水社 中国語辞典
凶暴的老狼叼走了几只羊羔。
凶暴な年老いたオオカミは子羊を何匹かくわえて行った. - 白水社 中国語辞典
姐姐稍微修饰了一下,就显得年青多了。
姉がちょっぴりおめかしすると,ずっと若くなったように見える. - 白水社 中国語辞典
朽木开花((成語))
(年を経た木に花が咲く→)一度衰えたものが再び勢いを取り戻す. - 白水社 中国語辞典
南方,草木常青,山河秀丽。
南方は,草木は年じゅう青々としており,山河は麗しい. - 白水社 中国語辞典
少年得志,切忌虚骄。
若くして志を得た時は,くれぐれも慢心を避けねばならない. - 白水社 中国語辞典
农村知青选调上学了。
農村の知識青年は選抜の上配転されて学校に行って勉強した. - 白水社 中国語辞典
这么年轻人当厂长,怕压不住台吧。
こんなに若い人が工場長になると,恐らく抑えを利かせないだろう. - 白水社 中国語辞典
学会养生之道,方能延年益寿。
養生の道を会得して,初めて長生きすることができる. - 白水社 中国語辞典
眼见得要过年了,家里还什么都没准备呢。
間もなく正月が来るというのに,家ではまだ何の準備もしていない. - 白水社 中国語辞典
滟滪堆
長江の瞿塘峡入り口にある巨石で,1958年に航路の安全のために爆破された. - 白水社 中国語辞典
那玩意是个洋盘,把村里的年轻人的心都抓去了。
その品物は舶来品で,村の若い人の心をすっかり引きつけた. - 白水社 中国語辞典
养老送终((成語))
生前は年寄りに仕え亡くなった後は手厚く葬る.≒养生送死. - 白水社 中国語辞典
如今虽然老了,骑自行车也还能骑得动。
今は年をとったけれども,まだ自転車に乗ることができる. - 白水社 中国語辞典
一朝被蛇咬,三年怕草绳。((ことわざ))
一度蛇にかまれると縄でも怖い,蛇にかまれて朽ち縄におじる. - 白水社 中国語辞典
那些小青年咿哩哇啦地用广州话说着什么。
あの若者たちはぺちゃくちゃと広東語で何かしゃべっていた. - 白水社 中国語辞典
他好以长者自居,教训别人。
彼は年長者をもって自任し,他人に説教することを好む. - 白水社 中国語辞典
音带《前进吧,年轻一代》由上海…公司发行。
録音テープ『前進せよ,若き世代』は上海…会社より発行された. - 白水社 中国語辞典
谷子忌重茬,也应该避免迎茬。
アワは連作を避けるが,また1年おきに植えることも避けるべきである. - 白水社 中国語辞典
春节期间,商业部门优待伤残人和老年人。
旧正月の期間,商業部門では身障者と老人を優遇する. - 白水社 中国語辞典
有钱难买少年时((ことわざ))
(金があっても若いころの時間は買えない→)金で時間は買い戻せない. - 白水社 中国語辞典
这些年轻人都是我们单位的有生力量。
これらの若者は皆我々の‘单位’の優れた後継者になる若者である. - 白水社 中国語辞典
希望青年前进的道路笔直而又笔直
若者が進む道はどこまでもまっすぐであってほしい. - 白水社 中国語辞典
他们在有生之年为国为民献余热。
彼らは命のある限り国家や人民のために余熱をささげる. - 白水社 中国語辞典
滟滪堆
長江の瞿塘峡入り口にある巨石で,1958年に航路安全のため爆破された. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |