「年」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

和她关系好是因为年龄比较相仿，在一起很开心。

彼女と仲が良いのは年齢が近く一緒にいて楽しいからです。 - 中国語会話例文集

请再次计算2011年这条街的垃圾排出量。

2011年のこの街のごみの排出量を再計算してください。 - 中国語会話例文集

我一年级的春假想去柬埔寨做志愿者。

1年生の春休みにカンボジアにボランティアをしに行きたい。 - 中国語会話例文集

我所在的城市在2012年被评为最适宜居住城市的第一名。

私の町は2012年の住みやすさランキングで1位になった。 - 中国語会話例文集

2011年在高价87日元和低价72日元之间变动。

2011年は上値87円下値72円の間で推移しています。 - 中国語会話例文集

我大学毕业之后每年去一次海外旅行。

大学を卒業してから毎年1回、海外旅行をしている。 - 中国語会話例文集

我从两年半前开始每周去上一次瑜伽课。

2年半前からヨガのレッスンに週に一度行っています。 - 中国語会話例文集

我想知道去年秋天送给你的样品的检验过程。

昨年の秋に送ったサンプルの試験の途中経過を知りたい。 - 中国語会話例文集

我们每年都会在我们的祖母家待三周。

わたしたちは毎年わたしたちの祖母のところに3週間滞在します。　 - 中国語会話例文集

近年来，预先安排葬礼的想法变得普遍。

近年、葬式の下準備という考え方が広まっている。 - 中国語会話例文集

他们从十年前开始住在那间木头花纹的房子里。

彼らは10年前にあの木目調ノ家で住み始めた。 - 中国語会話例文集

下雨了，所以那个少年穿上长靴出门了。

雨が降っていたので、その少年は長靴をはいて出かけた。 - 中国語会話例文集

明年4月的时候，木星从你的中天通过。

来年の4月頃、木星があなたの中天を通過します。 - 中国語会話例文集

他们帮助少年兵回归社区。

彼らは少年兵がコミュニティに復帰する手助けをしている。 - 中国語会話例文集

日本政府于2009年2月开始发行短期国债。

日本政府は2009年2月に国家短期証券の発行を開始した。 - 中国語会話例文集

这个数字是2012年12月31日的平均值利。

この数字は2012年12月31日現在の平均直利である。 - 中国語会話例文集

我的丈夫这次要调到日本分公司工作一年。

私の夫が、今度日本支社に一年間転勤になりました。 - 中国語会話例文集

我从两年前就在跟着你的母亲学英语。

あなたのお母さんに2年前から英語を習っています。 - 中国語会話例文集

我小学六年级时参加了全国大赛。

小学校六年生の時、コンクールの全国大会に出ました。 - 中国語会話例文集

我小学六年级时打进了全国大赛。

小学校六年生の時、コンクールの全国大会に進みました。 - 中国語会話例文集

所有病例都是以两年内接受过检查的为对象。

全ての症例は2年以内に検査を受けているものを対象とした。 - 中国語会話例文集

过了半年的话世人可能都忘了她了吧。

半年もすれば人は彼女のことなんか忘れてしまっているでしょう。 - 中国語会話例文集

然后他们在出道后11年都没有吵过一次架。

そして彼らはデビューしてから11年間一度も喧嘩したことがない。 - 中国語会話例文集

我十年前从公司独立成为了自由职业者。

10年前に会社から独立してフリーランスになりました。 - 中国語会話例文集

一个上了年纪的商人在把什么东西交给别人。

一人の年取ったビジネスマンが他の人に何かを渡している。 - 中国語会話例文集

如果没去过冲绳的话，明年夏天一起去吧。

沖縄に行ったことがなければ、来年の夏いっしょに行きましょう。 - 中国語会話例文集

去年大地震的时候，连续几天都不规则地停电了。

昨年の大震災時に、連日に渡る不規則な停電で。 - 中国語会話例文集

我们在两年前在米尔福德挑战徒步4天。

私たちは、2年前、4日間ミルフォードトレックに挑みました。 - 中国語会話例文集

我们在两年前在米尔福德挑战徒步。

私たちは、2年前、ミルフォードトレックに挑みました。 - 中国語会話例文集

他随着年龄的增长，对海外旅行有了兴趣。

彼は年をとるにつれて、海外旅行により興味を持つようになった。 - 中国語会話例文集

这两年间我们试着修复了彼此的关系。

この2年、私達は関係を修復することを試みました。 - 中国語会話例文集

但是我知道这五年间的努力有多重要。

しかし、この5年間で努力することの大切さを知りました。 - 中国語会話例文集

那个墨盒几乎一年都不需要更换。

そのカートリッジは一年近く交換する必要がありません。 - 中国語会話例文集

我从小学4年级开始就在用那个圆规。

その定規を小学校4年生の頃から使っています。 - 中国語会話例文集

我好像回到了小学一年级感觉。

まるで小学校一年生に戻ったような気がしました。 - 中国語会話例文集

这个人矮矮胖胖的，四十上下年纪。

その人は背が低くずんぐりとして，40くらいの年格好だ． - 白水社 中国語辞典

多年的媳妇儿熬成婆。((ことわざ))

嫁も長年辛抱していれば姑になる，辛抱すればよいことがある． - 白水社 中国語辞典

工人们一年之内罢了好几次工。

労働者たちは一年のうち何度となくストライキを行なった． - 白水社 中国語辞典

从门外进来一位面孔白皙的中年人。

ドアの外から顔の白い中年の人が一人入って来た． - 白水社 中国語辞典

黄鼠狼给鸡拜年—没安好心。((しゃれ言葉))

イタチが鶏に年始のあいさつをする—よからぬことをたくらんでいる． - 白水社 中国語辞典

在十年动乱中，他饱受种种折磨。

10年の動乱中に，彼は種々の苦しみにさいなまれた． - 白水社 中国語辞典

去年我们厂里报废了几辆汽车。

昨年我々の工場では自動車を何台か廃棄処分にした． - 白水社 中国語辞典

她童年有过非常悲惨的遭遇。

彼女は幼年時代にたいへん惨めな境遇に置かれたことがある． - 白水社 中国語辞典

和（跟）去年同期比较，形势有很大发展。

昨年同期と比べると，情勢は大いに発展している． - 白水社 中国語辞典

我们比照去年的标准使用这笔福利费。

我々は昨年の標準のとおりにこの福祉費を使用する． - 白水社 中国語辞典

她是一九六五年［从］护士学校毕业的学生。

彼女は1965年に看護学校を卒業した学生である． - 白水社 中国語辞典

两年来，我自己的职务变动了，住所也变迁了。

この2，3年来，私自身の職務も変わったし，住所も移った． - 白水社 中国語辞典

不到三十年就可成为最富强的国家。

30年とたたないうちに最も富強な国家になることができる． - 白水社 中国語辞典

这种林木只要保存得好，就能经百年而不朽。

この種の林木は保存さえよければ，100年経っても腐らない． - 白水社 中国語辞典

这个土匪藏匿在山洞里达半年之久。

この土匪は洞窟に身を潜めること半年もの長きに及んだ． - 白水社 中国語辞典