「应」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另外，使用 OFDMA而送回来自各种响应器台的训练信息。

さらに、さまざまな応答局からのトレーニング情報が、OFDMAを使用して送り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施例中，方法 500对应于图 4中方法 400的步骤 410。

一実施形態において、この方法500は図4の方法400のステップ410に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施例中，方法 600对应于图 4中方法 400的步骤 430。

一実施形態において、この方法600は図4の方法400のステップ430に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，应该了解到可以对其做各种各样的修改。

しかし、種々の修正を行うことができることが理解されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为响应，管理员手动输入该路由和接口信息。

これに応えて、管理者は、ルーティングおよびインターフェース情報を手動で入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意，所有前述讨论仅示意了本发明的大体原理。

前述の説明の全ては、単に本発明の一般的原理を示していることに注意すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 810， DNS 105相应更新，并且处理移动到步骤 811。

ステップ810において、DNS105は状況に応じて更新され、処理はステップ811に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

RFID标识符（对应于 RFID 161）、条形码或其他可机读可视标记；

RFID識別子（RFID 161に対応する）、バーコードまたはその他の機械読み取り可能な視覚表示； - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出以文件系统作为前提的光盘的应用格式。

【図7】ファイルシステムを前提にした光ディスクのアプリケーションフォーマットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17示出了组合的发射和接收滤波的示例响应。

【図17】合成された送信と受信のフィルタリングの応答例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18B所示的第一示例是用于应用图 7A所示的基本配置 1的技术的示例。

図12（2）に示す第1例は、図4（1）に示す基本構成1を適用する手法の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，描述对应上述第一到第五实施例的无线传输系统 1的产品形式。

以下に、前述の第1〜5実施形態の無線伝送システム1を適用する製品形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

还应明白，在一些附图中，用线条表示信号传导线路。

当然のことながら、一部の図面では信号導線が線で表現されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A和 6B示出了 MFP返回到请求源的 SNMP响应的网络包的示例。

【図6】MFPが要求先に返信したSNMPの取得応答のネットワークパケットの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A和 8B示出了 MFP返回到请求源的 SNMP响应的网络包的示例。

【図8】MFPが要求先に返信したSNMPの取得応答のネットワークパケットの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13A和 13B示出了 MFP返回到请求源的 SNMP响应的网络包的示例。

【図13】MFPが要求先に返信したSNMPの取得応答のネットワークパケットの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15A和 15B示出了 MFP返回到请求源的 SNMP响应的网络包的示例。

【図15】MFPが要求先に返信したSNMP応答のネットワークパケットの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述波形处理模块 420对应于连接到图 8所示上层 I/F 33的上层部分。

この波形処理部320は、図8の上位層I／F33に接続された上位層の一部に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，根据第 1实施方式，用户终端侧向应用服务器发送联合应用的会话信息，所以，应用服务器不需要像以往那样进行关联会话的识别符的生成和管理，能够减轻用户侧的应用处理负担。

上記のように、第1の実施形態によれば、ユーザ端末側が連携するアプリケーションのセッション情報をアプリケーションサーバに送信するようにしたので、従来のようにアプリケーションサーバがセッションを紐付けする識別子の生成や管理を行う必要がなくなり、サーバ側のアプリケーション処理負担を軽減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，例示向应用服务器 2-2发送 HTTP GET的情况。

ここでは、アプリケーションサーバ2−2にHTTP GETを送信する場合を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及会话共享系统、方法和程序以及用户终端，例如，在 SIP对应的应用服务器上构筑的联合提供 Web服务和电话功能的应用中，能够应用共享 Web服务和电话功能的会话的系统、方法和程序以及用户终端。

本発明は、セッション共有システム、方法及びプログラム、並びに、ユーザ端末に関し、例えば、SIP対応のアプリケーションサーバ上に構築した、Webサービスと電話機能とを連携するアプリケーションにおいて、Webサービスと電話機能に係るセッションを共有するシステム、方法及びプログラム、並びに、ユーザ端末に適用し得るものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，其他应用为了良好地起作用需要连续连接。

しかしながら、他のアプリケーションは、良好に機能するために継続的接続を必要とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

代理 110对从应用实例 120接收的事件在本地进行排队。

ブローカ110は、アプリケーション・インスタンス120から受信したイベントをローカルにキューに入れる。 - 中国語 特許翻訳例文集

插件可以安装在应用服务器 112处。

プラグ・インは、アプリケーション・サーバ112にインストールされるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，应该参考以下的说明来判断具体的尺寸等。

従って、具体的な寸法などは以下の説明を参酌して判断すべきものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

当分组 110具有相应的本地地址“1.1.0.1”时，WEB服务器 66接收分组 110。

WEBサーバ66は、パケット110が該当するローカル・アドレス“1.1.0.1”を有する場合、パケット110を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理表 138将与 FQDN 140对应的全局地址 142的值变更成“1.1.1.2”。

管理テーブル138は、FQDN 140に対応するグローバル・アドレス142の値を“1.1.1.2”に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，其他的变形例也能够应用于其他的实施方式。

また、他の変形例についても他の実施形態にも適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将通过解码处理获取的语音数据供应至 PCM编解码器 34。

復号処理により得られた音声データは、PCMコーデック34に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S13中，CPU 14响应于用户按下操作键 52执行键输入确定处理。

S13において、CPU14は、ユーザによる操作キー52の押下に基づいて、キー入力の判断処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当指出，本发明不限于上述实施例，并可以以各种方式对本发明进行变形。

なお、本発明は、上記実施形態に限らず様々な変形が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是解释与每个模式对应的功率输出的波形图；

【図3】は、の各々のモードに対応する電源出力を説明するための波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由不使用 Web浏览器 540的本地应用实现复印功能 (复印 )906。

コピー機能（Copy）906についてはWebブラウザ540の機能を使用しないネイティブアプリケーションとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，Web浏览器 540访问 Web服务器 102以使用 Web应用 510的功能。

そして、Webサーバ102にアクセスして、Webアプリケーション510の機能が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时显示的画面是 Web应用 510的功能的初始画面。

ここで表示される画面がWebアプリケーション510の機能の初期画面となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应用 URL表 1101用于管理与功能 ID相关联的 URL。

アプリケーションURLテーブル1101は、機能IDに紐付けられているURLを管理するためのテーブルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图13中的附图标记 1301代表由 Web应用 510提供的功能选择画面。

Webアプリケーション510が提供する機能選択画面は図13の1301に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

由不使用 Web浏览器 540的本地应用实现复印功能 (复印 )1305。

コピー機能（Copy）1305についてはWebブラウザ540の機能を使用しないネイティブアプリケーションとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时显示的画面是 Web应用510的功能的初始画面。

ここで表示される画面がWebアプリケーション510の機能の初期画面となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用 URL来识别 Web应用 510提供的各个功能。

Webアプリケーション510によって提供される各機能の識別はURLを用いて行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，集体写入了与 8×8的 MCU相对应的量化值的表被称为量化表。

8×8のMCUに対応する量子化値をまとめて表記したものを量子化テーブルと呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示应用本发明的转换系统的主要构成例的框图；

【図1】本発明を適用した変換システムの主な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了应用本发明的转换系统的一个实施方式的结构。

図1は、本発明を適用した変換システムの一実施の形態の構成を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，两剪辑间的位置关系 (朝向 )示出转码的适应性。

また、両クリップ間の位置関係（向き）は、トランスコードの適性を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如此，转码的适应性通过两剪辑间的位置关系 (朝向 )示出。

このように、トランスコードの適性は、両クリップ間の位置関係（向き）によって示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对应于预定颜色布置的滤色器被布置在像素阵列 PA上。

画素アレイPAの上には、所定のカラー配列に従うカラーフィルタが配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出应用了本发明的图像解码装置的主要结构的例子的框图；

【図14】本発明を適用した画像復号装置の主な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是示出应用了本发明实施例的图像解码装置的结构的另一例子的框图；

【図23】本発明を適用した画像復号装置の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来将描述与上述图像编码装置 100对应的图像解码装置。

次に、上述した画像符号化装置100に対応する画像復号装置について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式，在该快门打开后液晶透射率的响应特性对于 RGB的每个颜色不同。

このように、シャッター開口後の液晶透過率の応答特性はRGBの各色で異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集