「度する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 度するの意味・解説 > 度するに関連した中国語例文


「度する」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 5984



<前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 119 120 次へ>

充実した報奨制があれば、従業員たちはきっともっと仕事に専念するだろう。

如果具备充实的奖励制度的话,员工们也一定会更加专注于工作吧。 - 中国語会話例文集

雇用の維持を優先するため、当社は短時間正社員制を導入した。

因为重视雇佣关系的维持,本公司导入了短时间工作的正式职员制度。 - 中国語会話例文集

プライバシーマーク制は企業の個人情報保護体制の構築を促進するものだ。

隐私权标章制度促进企业个人信息保护体制的构建。 - 中国語会話例文集

遠赤外線放射物を用いて燃焼の温を決定するための仕組みと方法

利用远红外线放射物决定燃烧的温度的构造和方法。 - 中国語会話例文集

昨年の災害に引き続き、再発生する可能性があると思われていた。

继去年的灾害之后,被认为有可能再度发生。 - 中国語会話例文集

奴隷制反対運動と女性の権利運動の関係に関する研究

关于反奴隶制度运动和女权主义运动之间关系的研究 - 中国語会話例文集

彼は3ヶ月間カナダで英語を勉強するためにその制を活用した。

他为了在加拿大学三个月的英语活用了那个制度。 - 中国語会話例文集

私たちは今年中にその技術を確立する為に継続して努力しています。

我们在本年度中为确立那个技术而不断持续努力着。 - 中国語会話例文集

カーブの途中では、クラッチを切らないでアクセルで速を加減するとよい。

在转弯的时候,不要踩离合器并用油门调整速度。 - 中国語会話例文集

平地で暮らす人間が酸素濃が低い高地に行けば、体はそれに適応しようとする

在平原生活的人们去氧气浓度低的高原的话,身体会适应的。 - 中国語会話例文集


交渉人は危機に対処するために時に断定的な態で話す必要がある。

谈判者在处理危机时有时需要用肯定的态度说话。 - 中国語会話例文集

2社の4月から3月までの財務諸表を一会計年として連結する

两家公司从4月到3月的财务报表作为一个会计年度合并在一起。 - 中国語会話例文集

海底調査をするために50メートルの深に耐えられる水中カメラを作った。

为了海底调查,制作了耐水50米深度的相机。 - 中国語会話例文集

彼女の彼に対するは計算の上の行動だと私たちは考えている。

我们认为她对于他的态度是考虑好的行动。 - 中国語会話例文集

すべての日和見主義者は科学的態に基づかず,主観から出発する

一切机会主义者不按科学态度,从主观出发。 - 白水社 中国語辞典

国家の大事に対して(聞かず問わない→)ほおかぶりするを取るべきでない.

不应该对国家大事采取不闻不问的态度。 - 白水社 中国語辞典

体育トレーニング中に過に体力を消耗することは,反対に体の健康によくない.

体育锻炼中过度地消耗体力,反而对身体健康不利。 - 白水社 中国語辞典

人に対して態が謙虚で穏やかでもあり,仕事をするにも苦労をいとわない.

对人态度又谦和,办事又不辞劳苦。 - 白水社 中国語辞典

月は毎月地球を一周する,それによって毎月1の新月と1の満月がある.

月亮每个月绕地球一周,因此每个月有一次朔和一次望。 - 白水社 中国語辞典

工事の進展速から見ると,予定どおりに竣工することは問題ない.

照工程进展的速度来看,按时竣工是不成问题的。 - 白水社 中国語辞典

あの人がどんな人であれ,敵対分子でない限りは,連帯するという態を取らねばならない.

不管他是什么人,只要不是敌对分子,那就要采取团结态度。 - 白水社 中国語辞典

人事制の改革は性急すぎるのも困るし,また停滞するのもいけない.

人事制度的改革既不宜操之过急,也不能滞后太多。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、スケジューラは、「優先」レベルN+1に関するSDF集合のPDBを達成するのに優先して、「優先」レベルNに関するSDF集合のPDBを達成することになる。

调度器应当以优先于满足优先级等级 N+1的 SDF聚合的 PDB的方式,来满足优先级等级 N的 SDF聚合的 PDB。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお各画素の輝は、画素のRGBの階調値それぞれに所定の重みを付けた上でそれらRGBを加算することにより得られ、このように得られた画素毎の輝を平均することにより、輝平均値を得ることができる。

其中,各像素的亮度通过在对像素的 RGB的各灰度值进行了规定的加权的基础上加上这些 RGB而获得,通过将这样获得的每个像素的亮度进行平均,可获得亮度平均值。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、第2条件は、被写界像の輝の変動幅(=ΔY)が閾値THy1およびTHy2によって挟まれる範囲に属するという条件,および被写界像の輝の均一(=Yflat)が閾値THyflatを上回るという条件の論理積に相当する

另外,第二条件相当于拍摄视场像的亮度的变动幅度 (=ΔY)属于由阈值 Thy1以及 Thy2所夹的范围这一条件、以及拍摄视场像的亮度的均匀度 (= Yflat)超过阈值THyflat这一条件的逻辑积。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS24において、3D強決定部43は、視聴者適合テーブル(図6)を参照し、メモリ24に記憶されているユーザの個人情報において最も低い年齢が属する年齢層に対応付けられている3D強ランクを、3D強の調整後の3Dコンテンツに適用する3D強として決定する

在步骤 S24,3D强度确定单元 43参考观看者适合度表 (参见图 6),确定与存储在存储器 24中的个人信息中最年轻用户的年龄相匹配的 3D强度等级,将其作为将在 3D强度的调整后应用到 3D图像数据的 3D强度。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記補正部は、上記入力画像の輝分布を取得し、当該輝分布における谷に相当する階調値を特定し、所定の表色系のグレー軸上における当該特定した階調値に対応する位置を特定し、グレー軸方向における上限が当該特定したグレー軸上の位置である色域を上記表色系において定義するとしてもよい。

上述修正部也可以取得上述输入图像的亮度分布,确定与该亮度分布中的谷相当的灰度值,并确定在规定的表色系的灰度轴上的与该确定的灰度值对应的位置,在上述表色系中,定义灰度轴方向上的上限位于该确定的灰度轴上的位置的色域。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラのピッチ角傾斜合いとしては、通常の撮影レンズ2が正面を向いた正位置を0と定義すると、上記の算出結果より45減算した値がカメラのピッチ方向の傾斜角となる。

至于照相机的倾斜程度,当将摄像镜头 2对着前面的正常位置定义为 0°时,通过从上述计算结果减去 45°所获得的值就是照相机在俯仰方向上的倾斜角度。 - 中国語 特許翻訳例文集

属性情報361は、静止画ファイル350に関する属性情報等であり、例えば、緯、経および高等の位置情報(GPS情報)、撮影更新日時、画サイズ、色空間情報、メーカー名等が含まれる。

属性信息 361是关于静止图像文件 350的属性信息等,例如,包括诸如纬度、经度和海拔高度之类的位置信息 (GPS信息 ),摄像更新日期和时间,图像大小,色空间信息和制作者姓名。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像属性判別部123は、取得した各画素のエッジ強から、局所連結性Hi画素のエッジ強の平均値であるエッジ強平均値を算出する(S408)。

另外,图像属性判别部 123根据取得的各像素的边缘强度计算局部连接性 Hi像素的边缘强度的平均值、即边缘强度平均值 (S408)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、局所連結性の強が高い処理単位のエッジ強の平均値であるエッジ強平均値を用いて、画像属性を判別する

另外,使用局部连接性的强度较高的处理单位的边缘强度的平均值、即边缘强度平均值来判别图像属性。 - 中国語 特許翻訳例文集

結合ビデオ・ストリームが第1の再生速で再生される場合、第2のビデオ・ストリームは、そのために生成された第2の再生速よりも遅い速で出現するようにレンダリングされる。

当该组合视频流被以第一回放速度播放时,第二视频流被渲染 (render)成以慢于其被产生的第二回放速度的速度呈现。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図3に示すように、移動速取得部15は、再送間隔Taよりも長い時間間隔である移動速取得間隔Tbで、無線通信端末の移動速を取得する

例如,如图 4所示,移动速度取得部 15按照作为比重传间隔 Ta长的时间间隔的移动速度取得间隔 Tb,取得无线通信终端的移动速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

手動入力量が変わっていた場合は、ズーム速記憶手段9からデータテーブルを参照し、最適なズーム速となるようにズーム速を変更する

如果手动输入量变化,则参考来自变焦速度存储单元 9的数据表来改变变焦速度,从而实现最佳变焦速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、光源輝制御信号生成手段において、光源の輝(言い換えれば、光源から表示装置に入射される光量)を制御するための光源輝制御信号が生成される。

接着,光源辉度控制信号生成单元中,生成用于控制光源的辉度 (换言之,从光源入射显示装置的光量 )的光源辉度控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

光源輝制御信号生成部212は、本発明の「光源輝制御信号生成手段」の一例であり、映像信号解析部211における解析結果に基づいて、光源輝制御信号を生成する

光源辉度控制信号生成部 212是本发明的「光源辉度控制信号生成单元」的一例,根据图像信号分析部 211中的分析结果,生成光源辉度控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

光源輝制御部221は、光源輝制御信号に基づいて、本発明の「光源」の一例である超高圧水銀ランプ500の輝を制御する

光源辉度控制部 221根据光源辉度控制信号,控制本发明的「光源」的一例即超高压水银灯 500的辉度。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学受信器30は、強変調可視光24を受信し、可視光から強変調信号をフィルタするように構成される光学強変調フィルタ31を含む。

光接收器 30包括光学强度调制滤波器 31,其被配置用于接收强度调制可见光 24并且从可见光过滤强度调制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

人間の目は一般に、色よりも明るさの変化に敏感に反応するので、この事実を利用し、エンコーダーは、輝チャンネルに比べて彩チャンネルの解像を抑えることによって発展してきた。

一般而言,人眼通常对于亮度的变化比色彩的变化更加敏感,因此,开发了编码器以通过降低色度通道相对于亮度通道的分辨率来利用该事实。 - 中国語 特許翻訳例文集

分布取得部43は、ゲイン調整部31により作成された縮小画像についてのHSV色空間における彩Sのヒストグラムを取得する

色度强度分布取得部 43取得关于增益调整部 31所作成的缩小图像的 HSV色空间内的色度 S的直方图。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、画像処理部150が、取得された加工情報の回転角(図6(b)に示す回転角143)が「0」であるか否かを判断する(ステップS904)。

具体地,图像处理单元 150确定所获取的处理信息的旋转角度 (图 6B所示的旋转角度 143)是否为“0度”(步骤 S904)。 - 中国語 特許翻訳例文集

解像復元手段18は、ステップS5或いはステップS6で選択された解像復元用マトリックスに基づいて、解像復元処理を実施する

解析度复原单元 18根据在步骤 S5或步骤 S6中选择的解析度复原用矩阵,在步骤S7中实施解析度复原处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、まず、フィルタを適用して得た各画素のエッジ強をソートして、上位10%のエッジ強値の平均値をエッジ強Vとする

在这种情况下,首先,对通过应用滤波器获得的各像素的边缘强度进行排序,并将前 10%的较大边缘强度值的平均值确定为边缘强度 V。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、再生速選択部240は、計数部230が計数したオブジェクトの数に対応づけて再生速情報格納部250が格納している再生速を選択する

重放速度选择部240选择存储在重放速度信息存储部250、与由计数部230计数的目标数量有关的重放速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、環境センサ1279は、端子拡張装置127の設置場所における環境情報(機器温、周辺温、湿、気圧等)を取得する手段である。

此外,环境传感器 1279是用于获取在端子扩展装置 127的安装位置处的环境信息 (设备温度、周围温度、湿度、大气压等 )的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、環境センサ1279は、端子拡張装置127の設置場所における環境情報(機器温、周辺温、湿、気圧等)を取得する手段である。

另外,环境传感器 1279是用于获得在端口扩展设备 127的安装位置的环境信息 (机器温度、周围温度、湿度和气压等 )的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、診断部102は、ステップS1034において、ステップS1031で取得(確認)した電波強とともに、分類した電波強の程(「低」、「中」、「高」)を対応付けて所定のメモリーに記憶する

然后,在步骤 S1034中,诊断部 102将在步骤 S1031取得 (确认 )的电波强度与分类后的电波强度的程度 (“低”、“中”、“高”)对应,一同存储到规定的存储器中。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、M版ではスクリーン角が45であるため、参照位置決定部353は、図9(A)に示されるように注目画素41に対して45方向(および225方向)の位置の画素を参照位置61、62として設定する

例如,因为 M板的网板角为 45°,所以如图 9A所示,参照位置确定部 353将相对于目标像素 41成 45度的方向 (和 225度的方向 )的像素,设置为参照位置 61和参照位置62。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、C版ではスクリーン角が135であるため、参照位置決定部353は、図9(B)に示されるように注目画素41に対して135方向(および315方向)の位置の画素を参照位置71、72として設定する

同样地,因为 C板的网板角为 135°,所以如图 9B所示,参照位置确定部 353将相对于目标像素 41成 135度的方向 (和 315度的方向 )的像素,设置为参照位置 71和参照位置 72。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、Y版ではスクリーン角が180であるため、参照位置決定部353は、図10(A)に示されるように注目画素41に対して180方向(および0方向)の位置の画素を参照位置81、82として設定する

同样地,因为 Y板的网板角为 180°,所以如图 10A所示,参照位置确定部 353将相对于目标像素 41成 180度的方向 (和 0度的方向 )的像素,设置为参照位置 81和参照位置 82。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 119 120 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS