| 意味 | 例文 |
「开」を含む例文一覧
該当件数 : 12891件
力主减少开支，压缩赤字。
支出を抑制し，赤字を圧縮することを極力主張する． - 白水社 中国語辞典
各行各业在展开技术大练武。
各種の職業では大規模な技術訓練を繰り広げている． - 白水社 中国語辞典
空气闷热，虽然开着窗，房子里没有凉气。
空気が蒸し暑く，窓は開けてあるが，涼しい空気が通らない． - 白水社 中国語辞典
这种树开起花像一片红霞。
この種の木は花が咲くとまるであたり一面の朝焼けのようだ． - 白水社 中国語辞典
矿产资源没有得到应有的了解和开发。
鉱物資源は当然行なわれるべき調査と開発がなされなかった． - 白水社 中国語辞典
一开会学习，他准溜边坐着。
学習会に出ると，彼はきっと片隅に行って座っている． - 白水社 中国語辞典
他在公园里溜溜达达，观赏樱花盛开的美景。
彼は公園をぶらぶらしながら，桜の満開の景色をめでた． - 白水社 中国語辞典
就要离开学校了，大家十分留恋。
間もなく学校を離れることになって，皆とても名残惜しがっている． - 白水社 中国語辞典
火车马上要开了，事情还啰里啰嗦办不完。
汽車が間もなく出るのに，事はまだ手間取っていて終わらない． - 白水社 中国語辞典
车开得很快，大连港已远远地落在后面了。
車はとても速く走り，大連港はもうはるか後方にいってしまった． - 白水社 中国語辞典
他的话还没有落地，就听见大门开了。
彼の話し声が消えないうちに，表門の開くのが聞こえた． - 白水社 中国語辞典
各位观众请落座，表演节目就要开始了。
ご来場の皆様どうぞご着席ください，間もなく開演致します． - 白水社 中国語辞典
明儿你长大了，也开拖拉机好不好？
そのうち大きくなったら，君もトラクターを運転したらどうだい？ - 白水社 中国語辞典
我磨不开说，你替我说吧。
私は恥ずかしくて口に出せないから，私の代わりにあなたから言ってください． - 白水社 中国語辞典
他有错误就应该批评他，有什么磨不开的？
彼が間違っていれば当然批判するべきだ，何も遠慮することはない． - 白水社 中国語辞典
我有了磨不开的事，就找他去商量。
私は何かうまくいかない事があったら，彼のところへ行って相談する． - 白水社 中国語辞典
她请客你不去，你磨得开吗？
彼女に招待されているのに行かないで，君はそれで悪いと思わないのか？ - 白水社 中国語辞典
有话就公开说，不要两个人在那里哝哝。
話があればおおっぴらに話せ，2人でそこでひそひそ話すのはよせ． - 白水社 中国語辞典
打开房门，一股暖流直向我身上扑来。
ドアを開けると，一筋の暖かい気流がぱっと私の体に押し寄せた． - 白水社 中国語辞典
在他的排挤下，我离开了这个单位。
私は彼の仕組んだ排斥によって，この職場を去った． - 白水社 中国語辞典
他在暖房里盘旋了半天才离开。
彼は温室の中を長い間ぶらついてからそこを離れた． - 白水社 中国語辞典
许多野生草药已开始用人工培植。
多くの野生薬草が既に人工栽培され始めている． - 白水社 中国語辞典
这种仪器已经定型，开始批量生产。
この器械は既にモジュール生産に入り，量産が始まった． - 白水社 中国語辞典
他怎么撇开大家，自己一个人就走了呢？
彼はどうして皆を捨ておいて，自分一人で行ってしまったのか？ - 白水社 中国語辞典
我不能撇开工作不管。
私は仕事を途中で投げ出してほうっておくわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典
师傅帮助我破开板条儿。
親方に手助けしてもらって私は（木を）細長い板に割った． - 白水社 中国語辞典
开发浦东的第二批十大建设项目正在紧张进行。
浦東開発の第二期十大プロジェクトが鋭意進行中である． - 白水社 中国語辞典
前边这辆车开得很慢，咱们抢过去吧。
前の車がのろのろしているので，追い越して行きましょう． - 白水社 中国語辞典
会不开了，大家要干什么请便吧！
会議は取りやめました，皆さんどうぞ何なりとお好きなようにしてください！ - 白水社 中国語辞典
他连饭都吃不上，还去跳舞，简直是穷开心哪。
彼は飯も食えないのに，ダンスに出かけて，まるでやけ遊びだ． - 白水社 中国語辞典
如果搞不好，中国将被开除球籍。
うまくやれないなら，中国は地球上の市民権を抹殺されるだろう． - 白水社 中国語辞典
两种不同性质的矛盾，应该严格区分开来。
2種類の性質の異なる矛盾は，厳しく区別すべきである． - 白水社 中国語辞典
为了驱遣寂寞和忧郁，我便开始做起诗来了。
寂しさと憂うつを払いのけようとして，私は詩を作り始めた． - 白水社 中国語辞典
我们好容易把他们两个人劝开了。
我々はやっとのことで彼ら2人をなだめて引き分けた． - 白水社 中国語辞典
他怎么会忍心离开你呢？
彼はどうして君から去って行くというようなことができようか！ - 白水社 中国語辞典
你就撒开儿吃吧，饭菜是人家的，肚子是自己的。
さあ存分に食べろ，料理は人様のもので，腹は自分のものだ． - 白水社 中国語辞典
这老头子真倔，开口就那么丧棒。
このじいさんは本当に愛想がなく，口を開くと全くつっけんどんである． - 白水社 中国語辞典
每天上午八点钟进行扫除，九点开门营业。
毎日8時に掃除を行ない，9時に門を開けて営業をする． - 白水社 中国語辞典
每月开一次编辑会，商定下一期的稿件。
毎月1度編集会議を開いて，次号の原稿を相談の上決定する． - 白水社 中国語辞典
我们明天就开会商议这件事。
私たちは明日会議を開いてこの件について討議する． - 白水社 中国語辞典
汽车在门口稍微停了停又开走了。
車は入り口でちょっと止まってから，また離れて行った． - 白水社 中国語辞典
要开大公司，用的人可少不了。
大きな会社を開くと，使う人間は大した数になるだろう． - 白水社 中国語辞典
一群少年正在开篝火晚会。
一群の少年たちがちょうどキャンプファイアをしている． - 白水社 中国語辞典
这一段文章最好用设问来开头。
この段落は自問自答というレトリックで始めるのが一番よい． - 白水社 中国語辞典
他深思了一会儿才开口发言。
彼はしばらく考え込んでからやっと口を開いて発言した． - 白水社 中国語辞典
里面正在开什么重要会议。
中ではちょうど何か重要会議を開いているところだ． - 白水社 中国語辞典
法院决定公开审判刑事犯罪分子。
裁判所は刑事犯罪人の公開裁判をすることを決定した． - 白水社 中国語辞典
在原有的基础上加以改造，进而生发开去。
もとからある基礎の上に改造を加え，進んで広く発展して行く． - 白水社 中国語辞典
今天她已经施展不开淫威了。
今日彼女はもはや暴威を発揮することができなくなった． - 白水社 中国語辞典
开会的人有多少，报个实数来。
会に参加した人がどのくらいいるか，実数を報告しなさい． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
