| 意味 | 例文 |
「开」を含む例文一覧
該当件数 : 12891件
栏目与栏目之间用实线隔开，不要用虚线。
欄と欄の間は実線によって仕切り，点線は用いてはならない． - 白水社 中国語辞典
见主人变了脸色，她识趣地走开了。
主人が顔色を変えたのを見て，彼女は気を利かしてその場を立ち去った． - 白水社 中国語辞典
多读书看报可以开阔视野，增长知识。
より多く本や新聞を読むことは視野を広げ，知識を増やすことができる． - 白水社 中国語辞典
今天连队召开士兵大会，表彰战斗英雄。
今日中隊では兵士大会を開いて，戦闘英雄を表彰した． - 白水社 中国語辞典
司机酒后开车，引出多起事端。
運転手は飲酒後車を運転して，多くの事件を引き起こした． - 白水社 中国語辞典
这项工作开始很困难，但收场还不错。
この仕事は初めはたいへん難しかったが，結果はまあまあだ． - 白水社 中国語辞典
他自言自语地数落开了。
彼は独り言を言うかのように開けっ広げに並べ立てた． - 白水社 中国語辞典
把一捆笤帚散开，顺顺溜溜摆整齐。
彼は1束に束ねたほうきをばらばらにして，きちんとそろえて並べた． - 白水社 中国語辞典
孩子回来得晚，他就说开孩子了。
子供の帰りが少し遅かったので，彼は説教しだした． - 白水社 中国語辞典
昨天他没来开会，说是…“有病”，谁知道呢！
昨日彼は会に出なかった，「病気だ」ということだが，わかったものじゃない！ - 白水社 中国語辞典
开展“诉苦活动”，控诉地主的罪恶。
「苦しみを訴える運動」を繰り広げ，地主の罪悪を訴える． - 白水社 中国語辞典
个人要是离开了集体，他就将一事无成。
一個人が集団を離れたなら，何事も成功しないだろう． - 白水社 中国語辞典
几个人你瞧瞧我，我看看他，谁也不开口。
何人かが，互いに顔を見合わせて，誰も一言も口をきかなかった． - 白水社 中国語辞典
我们对这个问题进行（展开）了讨论。
我々はこの問題について討論を推し進めた（繰り広げた）． - 白水社 中国語辞典
定于明天上午八点在礼堂开会，特此通知。
明日午前8時講堂にて会議を開きたく，ここにお知らせ致します． - 白水社 中国語辞典
对新开垦的土地，五年内不纳税，不提留。
新規開墾した土地は，5年以内は納税せず，内部蓄積をしない． - 白水社 中国語辞典
吃了你开的那两帖中药，他的病好了。
あなたの処方した漢方薬を2服飲んだら，彼の病気はよくなった． - 白水社 中国語辞典
从上海开来的十四次列车停靠在二号站台。
上海から来た第14列車は2番ホームに停車している． - 白水社 中国語辞典
我推开门一看，屋里没有人。
私がドアを押し開けて見てみると，部屋には誰もいなかった． - 白水社 中国語辞典
我们开会把你提的方案推敲一下。
我々は会議を開いて君の提案を念入りに検討してみよう． - 白水社 中国語辞典
火车开过来了，人们赶忙退避到铁道两旁。
汽車が来たので，人々は慌てて線路の両側に退避した． - 白水社 中国語辞典
应该全面地、完整地介绍改革开放的情况。
改革開放の状況を全面的に，完全に紹介すべきである． - 白水社 中国語辞典
电车一开，我们拉车的全玩儿完。
トロリーバスが走るようになり，おれたち車引きは皆おだぶつさ． - 白水社 中国語辞典
拿他开玩笑。
彼を引き合いにして冗談を言う，彼をからかう，彼を冗談の種にする． - 白水社 中国語辞典
不系上安全带开车是非常危险的。
安全ベルトを締めないで車を運転するのはたいへん危険だ． - 白水社 中国語辞典
我脑袋嗡地像炸开一样！
私はショックのあまり頭がガーンと破裂したかのようであった！ - 白水社 中国語辞典
他对改革开放无时不倾注极大的热情。
彼は改革開放に対して四六時中最大の情熱を傾けている． - 白水社 中国語辞典
开会误工
（多く人民公社時代の農村幹部が）会議に出るため仕事に支障を来す． - 白水社 中国語辞典
日记刚写了个开头，钢笔就不下水了。
日記の出だしを書いたと思ったら，万年筆のインクが出なくなった． - 白水社 中国語辞典
开山修路多是勘察队打先锋。
山を切り開き道をつける場合，多くは調査隊がその先鋒を努める． - 白水社 中国語辞典
唐代传奇小说开后代短篇小说之先河。
唐代の伝奇小説は後世の短編小説の先駆けとなった． - 白水社 中国語辞典
那快要绽开的花骨朵鲜活极了。
今にもほころぶばかりのつぼみはこの上なく色鮮やかで生き生きしている． - 白水社 中国語辞典
你要是嫌这个地方，咱们就离开这儿。
君がこの場所が気に入らないなら，我々はすぐにもここを立ち去る． - 白水社 中国語辞典
她嫌恶地看了他一眼，走开了。
彼女は汚い物でも見るように彼を一目見て，その場を離れた． - 白水社 中国語辞典
各种财务开支，应该有一定的限额。
各種の財務支出には，一定の限度額がなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
从那开始有相当一段时间他经常旷课。
その事があってから彼はかなりの期間よく授業に出て来なかった． - 白水社 中国語辞典
这个问题很好办，你有什么想不开的？
この問題は簡単に片づく，あなたはなにをくよくよすることがあるのか！ - 白水社 中国語辞典
她一时想不开，竟投河自尽了。
彼女は即座に思い切れなくて，なんと川に身を投じて自殺した． - 白水社 中国語辞典
她很想得开，不会出什么事的。
彼女はあきらめがよいから，心配するような事は何も起こらないだろう． - 白水社 中国語辞典
事情已经过去了，你要想得开一点。
もう事は終わったのだ，君はいい加減くよくよしないで忘れた方がよい． - 白水社 中国語辞典
听见屋外有响动，连忙起来开门。
部屋の外で物音のするのを聞いて，急いで起きてドアを開けた． - 白水社 中国語辞典
他们响亮地提出了开发大西北的口号。
彼らは力強く大西北を開発しようというスローガンを打ち出した． - 白水社 中国語辞典
他笑咧咧地张开嘴，露出整齐洁白的牙齿。
彼はほほえんで口を開き，並びのよい真っ白な歯を見せた． - 白水社 中国語辞典
桃花、梨花、海棠花都开得笑盈盈的。
桃の花，ナシの花，カイドウの花がすべて今を盛りと咲き乱れている． - 白水社 中国語辞典
这是醋膏子，拿水泄开，就是高醋。
これは酢のペーストで，水で溶かすと，すぐ上等の酢になる． - 白水社 中国語辞典
负责人的懈怠使工作无法开展。
責任者のたるみで仕事を進めようにも進められない． - 白水社 中国語辞典
这种办法恐怕在我国行不开。
こういうやり方は恐らくわが国では広く実施できないであろう． - 白水社 中国語辞典
狼终于露出了凶相，咧开嘴，龇着牙。
オオカミはその凶悪な形相を表わし，口をゆがめ，歯をむき出している． - 白水社 中国語辞典
医生打开她的胸腔，发现左肺糜烂。
医者が彼女の胸腔を開いて，左肺が糜爛しているのを発見した． - 白水社 中国語辞典
朽木开花((成語))
（年を経た木に花が咲く→）一度衰えたものが再び勢いを取り戻す． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
