「开」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他学开汽车，学得正带劲呢！

彼は自動車の運転を習って，ちょうど興が乗っているところだ！ - 白水社 中国語辞典

当年我离开家乡的时候，你还是个小孩。

昔私が故郷を離れたころ，君はまだ子供だった． - 白水社 中国語辞典

正戏还没开演，先垫一出戏。

上演予定の芝居がまだ始まらないので，先に他の芝居で穴埋めをする． - 白水社 中国語辞典

他因为酒后违章开车被吊销了驾驶证。

彼は酒を飲んで違法運転をしたため免許証を取り上げられた． - 白水社 中国語辞典

每月月初开会这已成了定例。

毎月の月初めに会合を持つことは既にきまりになった． - 白水社 中国語辞典

我还没懂事的时候，就跟着父亲离开家乡了。

私はまだ物心がつかないうちに，父親に連れられて故郷を離れた． - 白水社 中国語辞典

这是我们对于开展科学研究的设想。

これは我々の科学研究を展開することについての仮定である． - 白水社 中国語辞典

他性格开朗，多会儿也没发过愁。

彼は性格が朗らかで，どんな時でもくよくよしたことがない． - 白水社 中国語辞典

他开始吸烟、喝酒、赌钱，渐渐地走向堕落了。

彼はたばこ・酒・ばくちをやり始め，だんだん堕落へと向かっていた． - 白水社 中国語辞典

天气渐暖，小麦开始返青。

気候が暖かくなったので，小麦は次第に緑を取り戻した． - 白水社 中国語辞典

解放后，这碗投机饭吃不开了。

解放後は，この投機という飯の種も通用しなくなった． - 白水社 中国語辞典

他们像放开闸门的水一样，涌到了路上。

彼らは水門を開けた時の水のように，わっと路上にあふれ出た． - 白水社 中国語辞典

顶好不叫他开口，免得费唇舌。

余計なことを言わないで済むように，彼にしゃべらせないのが一番だ． - 白水社 中国語辞典

把剧毒药和其它药严格分隔开。

毒性の高い薬物とその他の薬を完全に別扱いする． - 白水社 中国語辞典

一直想去看看你，可总是分不开身。

ずっと君に会いに行きたいと思っているが，いつも手が空かない． - 白水社 中国語辞典

战斗开始了，全军指战员激昂奋勇。

戦闘が始まって，全軍の指揮官と戦闘員は激高し気負い立った． - 白水社 中国語辞典

火车六点开，动身晚了，就赶不及了。

汽車は6時に出るから，出かけるのが遅くなると，間に合わなくなる． - 白水社 中国語辞典

充满希望的历史即将打开新的篇章。

希望にあふれる歴史が新しいページを開くであろう． - 白水社 中国語辞典

对外开放，对内搞活经济。

外に対しては開放し，内に対しては経済を活性化する． - 白水社 中国語辞典

医院把患传染病的病人与一般病人隔离开来。

病院では伝染病患者を一般患者と隔離した． - 白水社 中国語辞典

你解开衣服，给大夫看看。

君は服のボタンを外して，お医者さんに（見せてあげる→）お見せなさい． - 白水社 中国語辞典

那家伙闪开身，双手箍住了对方的腰。

そいつはさっと身をよけて，両手でぎゅっと相手の腰を締めつけた． - 白水社 中国語辞典

请你偏劳吧，我实在脱不开身。

ご苦労ですがよろしくお願いします，私はどうしても手が空きません． - 白水社 中国語辞典

我何曾说过明天开会，大概你听错了。

私が明日会合があると言っただって，たぶん君の聞き違いだ． - 白水社 中国語辞典

他们解放后才开始过上了和乐的日子。

彼らは解放後初めてむつまじく楽しい日々を送れるようになった． - 白水社 中国語辞典

我们决定，立即横渡湘江，甩开敌人。

直ちに湘江を渡って，敵を置き去りにするよう，我々は決定した． - 白水社 中国語辞典

开始长跑时要留点儿后劲。

長距離競走を始める時は最後の頑張りは残しておかねばならない． - 白水社 中国語辞典

一定要纠正开后门的歪风。

裏口を使うという悪い風習をぜひ正さねばならない． - 白水社 中国語辞典

球赛开始之前，两国运动员互相交换了纪念品。

試合開始に先立ち，両国選手は記念品を交換し合った． - 白水社 中国語辞典

这里四季如春，这花儿谢了，那花儿又开。

ここは一年じゅう春で，この花が散ったら，あの花が咲く． - 白水社 中国語辞典

我们在艰苦的环境中，开始了新的生活。

我々は困難な状況の下，新しい生活を始めた． - 白水社 中国語辞典

他上山开了一小片儿荒，种了点玉米。

彼は山にわずかな土地を開墾し，トウモロコシを植えた． - 白水社 中国語辞典

打着宗教的幌子，开展秘密结社活动。

宗教の看板を掲げて，秘密結社の活動を繰り広げる． - 白水社 中国語辞典

在友好的气氛中，两国领导人开始会谈。

友好的な雰囲気の中，両国指導者は会談を始めた． - 白水社 中国語辞典

他们激战了四年，在山区开辟出了公路。

彼らは4年間の苦闘の後，山間部に道路を通した． - 白水社 中国語辞典

在这样的基础上，我们开展了社会服务活动。

このような基礎の上に，我々はボランティア活動を行なった． - 白水社 中国語辞典

经过几天集训，比赛正式开始。

何日かの合宿訓練を経て，試合は正式に始まった． - 白水社 中国語辞典

在繁华的街道上开车要多加小心。

にぎやかな通りで自動車を運転するには用心しなければならない． - 白水社 中国語辞典

阳光下鲜花开得那么娇艳可爱。

太陽の光の下で花がとてもあでやかに愛らしく咲いている． - 白水社 中国語辞典

这个扣子解了半天也没解开。

この結び目を長い間ほどこうとしたけれどまだほどけない． - 白水社 中国語辞典

他讨厌开会，所以就借故走了。

彼は会議が嫌いなので，口実を設けてその場を逃れた． - 白水社 中国語辞典

紧密的雨点打得我睁不开眼睛。

激しい雨粒に打たれて私は目を開けることができなかった． - 白水社 中国語辞典

他的收入尽够他一家人开销的。

彼の収入は彼の一家の人々の支出に十分である． - 白水社 中国語辞典

汽车开进去，差不多就把胡同儿塞满了。

自動車が入って行くと，横丁をほとんどふさいでしまった． - 白水社 中国語辞典

这家饭店自开业以来，每天都有许多顾客来就餐。

このホテルは開業以来，毎日多くのお客が食事をしに来る． - 白水社 中国語辞典

代表们都已就位，会议即将开始。

代表たちはすべて既に着席しており，会議は間もなく始まる． - 白水社 中国語辞典

我决计在边疆搞一辈子开发建设。

私は辺境の地で一生開発事業に従事すると固く決意した． - 白水社 中国語辞典

他讲完以后，会场上的人们纷纷议论开了。

彼が話し終えると，会場の人々はわっと議論し始めた． - 白水社 中国語辞典

要开采地下矿藏，必须凿竖井、挖坑道。

地下資源を採掘するには，縦坑を掘り，坑道を掘らねばならない． - 白水社 中国語辞典

我们到剧场时，戏已经开场了。

私たちが劇場に着いた時には，もう芝居が始まっていた． - 白水社 中国語辞典