| 例文 |
「式 しき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4103件
今回の抗議は正式である．
这次抗议是正式的。
- 白水社 中国語辞典
（スポーツなどの）公式記録．
正式记录 - 白水社 中国語辞典
この恒等式を証明しなさい．
把这个恒等式证明出来。 - 白水社 中国語辞典
この代数式の値は幾らか？
这个代数式的值是多少？ - 白水社 中国語辞典
全方式対応のビデオデッキ．
全制式的录像机 - 白水社 中国語辞典
家の構造は中国式である．
房子的结构是中式的。 - 白水社 中国語辞典
形式を重んじ，内容を軽んじる．
重形式，轻内容。 - 白水社 中国語辞典
なお、（式1）においては距離の変換式のみについて示している。
并且，(式 1)仅示出距离转换式。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、上記での式（1）は、図8（a）又は（b）に示すような式にする。
在此情况下，上述式 (1)成为图 8A或图 8B所示那样的式子。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、印刷方式は電子写真方式に限定されない。
另外，打印方式不限于电子照片方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、印刷方式は電子写真方式に限定されない。
打印方式并不限于电子照片方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
であるから、この式を式（b）に代入すれば、以下の式（c）になる。
通过把这个方程代入方程 (b)中，获得以下方程 (c)： - 中国語 特許翻訳例文集
（企業が株式の形式によって経営を行なうことを指し）株式化する．
股份化 - 白水社 中国語辞典
世界の株式と為替
世界的股票和汇款 - 中国語会話例文集
創業記念式典
开业纪念典礼。 - 中国語会話例文集
古風なお化け屋敷
旧式的鬼屋 - 中国語会話例文集
水冷式エンジン
水冷发动机。 - 中国語会話例文集
卒業式を迎える。
迎接毕业典礼。 - 中国語会話例文集
結婚式に出席する。
参加婚礼。 - 中国語会話例文集
結婚式の写真
婚礼的照片 - 中国語会話例文集
葬式が昨日終わった。
葬礼昨天结束了。 - 中国語会話例文集
中国式ソーセージ．
香肠儿 - 白水社 中国語辞典
非公式ニュース．
非官方［的］消息 - 白水社 中国語辞典
（足踏み式の）オルガン．
簧风琴 - 白水社 中国語辞典
告別式，追悼会．
公祭大会 - 白水社 中国語辞典
公式宣伝機関．
官方喉舌 - 白水社 中国語辞典
正式に結婚した夫婦．
花烛夫妻 - 白水社 中国語辞典
様式を統一する．
划一体例 - 白水社 中国語辞典
結婚式を挙げる．
举行婚礼 - 白水社 中国語辞典
ルーズリーフ式ノート．
活页笔记本 - 白水社 中国語辞典
巻き軸式の表装．
卷轴装 - 白水社 中国語辞典
建国の大典・式典．
开国大典 - 白水社 中国語辞典
開会の式辞を述べる．
致开幕词 - 白水社 中国語辞典
連発式小銃．
连发步枪 - 白水社 中国語辞典
ラオス．（正式には‘老挝’と言う．）
寮国 - 白水社 中国語辞典
露店式の小売り店．
零售摊 - 白水社 中国語辞典
石のアーチ式橋．
石拱桥 - 白水社 中国語辞典
組み立て式橋梁．
轻便桥 - 白水社 中国語辞典
図表書類一式．
全份表册 - 白水社 中国語辞典
嫁入り道具一式．
全份妆奁 - 白水社 中国語辞典
目盛り盤式台秤．
扇形案秤 - 白水社 中国語辞典
非公式に調停する．
私下调解 - 白水社 中国語辞典
軍隊式敬礼をする．
行一个军礼 - 白水社 中国語辞典
正式採用学生．
正取生 - 白水社 中国語辞典
例えば、使用者は、表示形式決定画面W5で、メニュー形式キーK24（メニュー表示形式）、ショートカット方式キーK25（一覧表示形式）、ウィザード形式キーK26（ウィザード表示形式）の何れかのキーを押下する。
例如，使用者在显示方式确定画面W5中，按下菜单方式按键K24(菜单显示方式)、快捷方式按键 K25(一览显示方式 )、向导方式按键 K26(向导显示方式 )中的任一按键。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、P1'（i，j）のX座標およびY座標は、式4および式5より次式のように表される。
例如，以如下方程式 4和 5表示 P1′ (i，j)的 X坐标和 Y坐标。 - 中国語 特許翻訳例文集
多くの女性は成人式で着ます。結婚式や葬式でもときどき着ます。
很多女性会在成人仪式上穿。婚礼或者葬礼的时候也会穿。 - 中国語会話例文集
このような読出方式をカラム読出方式と称する。
将这种读出机构 (scheme)称为列读出机构。 - 中国語 特許翻訳例文集
伝統的な日本様式のお化け屋敷
传统的日式鬼屋 - 中国語会話例文集
彼らは結婚式で天地を拝した，彼らは結婚式を挙げた．
他们俩拜了天地了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
